DEATH NOTE in English translation

• death note
• death notes

Examples of using Death note in Vietnamese and their translations into English

Nếu làm mất“ Death Note” hoặc bị đánh cắp,
If you lose the Death Note or have it stolen, you will lose

Death Note là câu chuyện về một học sinh trung học tên là Yagami Light.
The story of Death Note revolves around a high school student called Yagami Light.

Nếu Death Note bị đốt,
If the Death Note is burnt,

Giống như những quyển Death Note, chỉ cần viết tên ai vào đấy thì họ sẽ chết.
The book is called a Death Note, and whoever's name is written in it will die.

Đều thay đổi khi cậu tìm thấy Death Note, cuốn sổ được một thần chết cố.
Everything changes when he finds a death note, a notebook dropped by a death god.

Khi cùng một tên được viết vào hai quyển Death Note, cuốn sổ đầu tiên sẽ ứng nghiệm,
When the same name is written in two or more Death Notes, the note which was used first will take effect,

Trong trường hợp này, có thể sự tồn tại của Death Note đã được mượn từ một manga bất thường xuất bản trước khi bộ truyện.
In this case, maybe the existence of the Death Note was borrowed from an unusual manga published prior to the series.

Khi cùng một tên được viết vào hai quyển Death Note, cuốn sổ đầu tiên sẽ ứng nghiệm,
When the same name is written on meer than two Death Notes, the note which was first filled in will take effect,

Nào mất đi quyền sở hữu" Death Note" sẽ mất luôn những kí ức về việc sử.
The individuals who lose the ownership of the Death Note will also lose their memory of the usage of the Death Note..

Một máy tính xách tay dường như đơn giản, Death Note có thể được sử dụng để giết bất cứ ai miễn là bạn biết tên và khuôn mặt của họ.
With the Death Note, Light can kill anyone as long as he knows their face and their name.

Một máy tính xách tay dường như đơn giản, Death Note có thể được sử dụng để giết bất cứ ai miễn là bạn biết tên và khuôn mặt của họ.
A seemingly simple notebook, the Death Note can be used to kill anyone as long as you know their name and face.

Takeshi Kaga( live- action Death Note' s Souichirou Yagami, Sinbad: Sora Tobu Hime to Himitsu no Shima' s Captain Razak) vai giáo sư Shigemura- nhà phát triển hệ thống Augama.
Takeshi Kaga(Sinbad: Sora Tobu Hime to Himitsu no Shima's Captain Razak, live-action Death Note's Souichirou Yagami) as Augma developer Professor Shigemura.

Tôi sẽ chỉ nhấn mạnh rằng điều này là không một Death Note phong cách suy luận trò chơi của mèo và chuột.
I will just stress that this is NOT a Death Note style deductive reasoning game of cat and mouse.

Tất nhiên, các Shinigami( thần chết) được giới hạn số lượng Death Note.
Of course, the Shinigami(Gods of Death) themselves are limited to the number of Death Notes.

Kento Yamazaki- người vào vai L trong live action Death Note và Kakeru Naruse trong live action Orange.
by actor Kento Yamazaki, who played L in the live-action version of Death's Note and Kakeru Naruse in the live-action adaptation of Orange.

Eiichiro Funakoshi trong vai Kenichi Mikuriya, một thẩm phán tòa án tối cao- người sở hữu một cuốn Death Note.
Eiichiro Funakoshi as Kenichi Mikuriya, a Supreme Court justice who possesses a Death Note.

tài chính cho Mello dưới sự đe dọa của Death Note.
provides information and funding to Mello under threats of the Death Note.

40 giây sau khi điền vào“ Death Note”.
40 seconds after completing the Death Note.

thử cảm giác quan sát con người sử dụng Death Note sẽ hay ho đến thế nào.
bored by the shinigami lifestyle and interested in seeing how a human would use a Death Note, drops one into the human realm.

phải sử dụng Rem- Shinigami của Misa để viết tên L trong Death Note.
must use Rem, Misa's Shinigami, to write L's name in the Death Note.