DO NHÀ NƯỚC KIỂM SOÁT in English translation

• controlled by the state
• to state-controlled

Examples of using Do nhà nước kiểm soát in Vietnamese and their translations into English

dưới 100% do nhà nước kiểm soát.
but under 100% controlled by the state.

quá nhiều tiền“ tư nhân” của Nga thực ra do nhà nước kiểm soát.
given that so much“private” Russian money is in fact controlled by the state.

Bộ Quốc phòng Nga ban đầu cho biết vụ nổ làm 2 người chết và 6 người bị thương, nhưng cơ quan hạt nhân do nhà nước kiểm soát, Rosatom, sau đó tiết lộ
Russia's Defense Ministry initially said the blast killed two people and injured six, but the state-controlled nuclear agency,

Vào tháng 8, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc cho biết họ đảm bảo rằng dòng tiền chảy từ khu vực ngân hàng do Nhà nước kiểm soát sẽ đến với các công ty cần nó,
In August, the People's Bank of China said it would ensure that money flowed from its state-controlled banking sector to companies that needed it,

Nền kinh tế chỉ huy do nhà nước kiểm soát không thể nào hoạt động được- có tác dụng nhiều hơn là số vũ khí hạt nhân mà Moskva sở hữu- đã đặt dấu chấm hết cho tất cả.
The command and control, state-dominated form of economic management didn't work, and that- more than how many nuclear weapons Moscow possessed- was what mattered in the end.

các vấn đề khác không được báo chí Việt Nam do nhà nước kiểm soát đề cập tới.
political pluralism, religious freedom, and other issues not covered by the state-controlled Vietnamese media.

trong khi truyền thông do nhà nước kiểm soát đã kêu gọi tẩy chay hàng hóa và dịch vụ của Hàn Quốc.
store closures and fines, while state-controlled media has called for a boycott of South Korean goods and services.

CIC là do nhà nước kiểm soát, trong khi HNA đang được sở hữu bởi chính phủ.
Jin Jiang and CIC are state controlled, while HNA is partly owned by the government.

được bổ nhiệm làm Giám đốc điều hành ngân hàng do nhà nước kiểm soát Rosselkhozbank, lớn thứ tư ở Nga.
FSB from 1999- 2008, was in May 2010, at the age of 32, appointed as the CEO of state-controlled Rosselkhozbank, the fourth largest bank in Russia.

được che phủ bởi một loại bảo hiểm bắt buộc do nhà nước kiểm soát.
also disability costs such as wheelchairs, are covered by a state-controlled mandatory insurance.

Điều này đã thúc đẩy hoạt động liên doanh với LianLian Group và sau đó trở thành công ty liên doanh xử lý thanh toán đầu tiên hoạt động ngoài mạng UnionPay do nhà nước kiểm soát.
Through this, the move for a joint venture with LianLian Group was born and later became the first payment processing venture which operates outside the state-controlled, UnionPay network.

trong đó có hai do nhà nước kiểm soát, không phải là chỉ dấu về khủng
eight of its banks- including two controlled by the state- did not signal a full-blown banking crisis

Hàng ngàn công nhân tại Krakatau Steel do nhà nước kiểm soát tuần trước đã biểu tình gần một nhà máy sản xuất ở Cilegon,
Thousands of workers at state-controlled Krakatau Steel protested last week near a production plant in Cilegon on the western coast of Java, after it announced plans for

Các phương tiện truyền thông do nhà nước kiểm soát đã công bố chính sách mới vào ngày 30 tháng 12,
The country's state-controlled media announced the new policy on Dec. 30, after Chinese authorities moved to further suppress Catholics

Trung Quốc chi phối việc chế biến khoáng sản thô, và đã ngụ ý thông qua các phương tiện truyền thông do nhà nước kiểm soát rằng, họ có thể hạn chế việc bán đất hiếm cho Mỹ,
China dominates the processing of the raw minerals, and has implied through its state-controlled media that it could restrict rare earths sales to the United States, just as it did to

Các phương tiện truyền thông do nhà nước kiểm soát đã công bố chính sách mới vào ngày 30 tháng 12,
The country's state-controlled media announced the new policy on Dec. 30, after Chinese authorities moved to further suppress Catholics

Gaddafi không phải là nhà lãnh đạo Ả Rập muốn tìm cách chuyển doanh thu dầu mỏ của mình vào các quỹ do nhà nước kiểm soát thay vì gửi chúng đến các ngân hàng ở New York và London sau cuộc chiến chống khủng bố tại Trung Đông và Trung Á.
Gaddafi was not the only Arabian leader who sought to divert its oil revenues into state-controlled funds, rather than trusting it to New York and London bankers, following the US war on terror kicked off in the Middle East and Central Asia.

Về mặt logic, nếu chính phủ Trung Quốc dự định phát hành tiền tệ kỹ thuật số do nhà nước kiểm soát và coi Bitcoin là mối đe dọa đối với hệ thống tài chính thì động cơ đằng sau của chính phủ trong việc hạn chế các hoạt động giao dịch xung quanh Bitcoin và các đồng tiền số khác là khá rõ ràng.
Logically, if the Chinese government intends to go ahead with the strategy of issuing a state-controlled digital currency and considers Bitcoin as a threat to its financial system, the motive behind the government in restricting trading activities around Bitcoin and cryptocurrencies is quite clear.

Đôi khi, Bắc Kinh dường như cố tình ngầm phá hoại hàng hóa và các nhà cung cấp dịch vụ nước ngoài: các phương tiện truyền thông do nhà nước kiểm soát chú tâm rất nhiều vào việc cáo buộc hành vi sai trái ở các công ty đa quốc gia trong khi vẫn khá im tiếng về vấn đề tương tự tại các công ty Trung Quốc.
At times, Beijing appears to be deliberately undermining foreign goods and service providers: the state-controlled media pay a great deal of attention to alleged wrongdoing at multinational companies while remaining relatively quiet about similar problems at Chinese firms.

KEPCO là một công ty vốn hóa thị trường trị giá 15,9 tỷ đô la, trong đó chính phủ Hàn Quốc và ngân hàng do nhà nước kiểm soát nắm giữ một phần lớn cổ phần;
KEPCO- an acronym for the Korea Electric Power Corporation- is a $15.9 billion market cap corporation in which the South Korean government and state-controlled bank hold a majority stake; it has a“virtual