Examples of using Doanh thu phòng vé in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một công ty khác có tên Pilot cung cấp các phân tích tương tự, hứa hẹn có thể dự báo doanh thu phòng vé trước khi bộ phim ra mắt lên tới 18 tháng với độ chính xác vô song.
Another company called Pilot also provided similar analysis, promising that they could forecast box office revenues of up to 18 months before releasing the film with impressive accuracy.Trung Quốc đã sản xuất được 944 bộ phim vào năm 2016, và doanh thu phòng vé của các bộ phim nội địa lên tới 26.66 tỉ NDT, chiếm 58,33% tổng doanh thu phòng vé, SAPPRFT cho biết.
China produced 944 films in 2016， and the box office sales of domestic films topped 26.66 billion yuan， accounting for 58.33 percent of total box office sales， the SAPPRFT said.Trái đất lang thang, đạo diễn Gwo điên cuồng is bộ phim có doanh thu cao nhất thế giới cho đến nay tại 2019 với doanh thu phòng vé gần US$ 700m tính đến cuối cùng- chủ yếu từ chính Trung Quốc.
The Wandering Earth, directed by Frant Gwo is the world's highest-grossing film so far in 2019 with box office takings of almost US$700m at last count- mainly from China itself.trung lưu làm phim đục khoét việc đầu tư và đầu tư doanh thu phòng vé.
it does break ground for an industry desperate to eliminate a litany of movie-making middle men gouging investment and box office revenues.Doanh thu phòng vé hằng năm gần đây lần đầu tiên đã vượt qua 60 tỉ nhân dân tệ( tương đương 8,8 tỉ USD), và phim Trung Quốc chiếm hơn 60% trong tổng số đó.
Annual box office sales recently eclipsed 60 billion yuan($8.8 billion) for the first time, and local Chinese films accounted for more than 60 per cent of that total.chủa nhật khi doanh thu phòng vé cuối tuần của bộ phim được tính vào( cuối tuần trước, Endgame đã mang về 2,8 triệu đô- la trên toàn cầu).
closed on Saturday or Sunday once weekend box office grosses are tallied(last weekend, Endgame brought in $2.8 million globally).theo những khoản doanh thu phòng vé lớn như vậy trong bộ phim đầu tiên.
would be paid for the same work and following such big box office takings on the first film.Một công ty khác có tên Pilot cung cấp các phân tích tương tự, hứa hẹn có thể dự báo doanh thu phòng vé trước khi bộ phim ra mắt lên tới 18 tháng với độ chính xác vô song.
Another company called Pilot offers similar analyses, promising it can forecast box office revenues up to 18 months before a film's launch with“unrivaled accuracy.”.Chưa có số liệu nào được công bố, nhưng doanh thu phòng vé của China Film trong kỳ nghỉ này năm ngoái là 144,03 triệu nhân dân tệ( 20,6 triệu USD),
No figures have been released yet, but China Film's box office sales during the seven-day holiday season last year was 144.03 million yuan($20.6 million),khi doanh thu phòng vé dịp cuối tuần được chính thức" chốt sổ"( cuối tuần trước, Endgame đã mang về 2,8 triệu USD trên toàn cầu).
closed on Saturday or Sunday once weekend box office grosses are tallied(last weekend, Endgame brought in $2.8 million globally).Tài trợ cho các tổ chức nghệ thuật phi chính phủ như một nền tảng để từ đó họ có thể tạo thêm thu nhập thông qua tài trợ, doanh thu phòng vé và tài trợ từ các cơ quan khác để hỗ trợ các chương trình thường niên.
Responsible for providing recurrent funding to non-government arts organisations as a base from which they can then generate additional income through sponsorship, box office earnings and funding from other bodies to support their annual program of activities.Doanh thu phòng vé hàng năm gần đây lần đầu tiên đã vượt qua mức 60 tỷ NDT( 8,8 tỷ USD)
Annual box office sales recently eclipsed 60 billion yuan($8.8 billion) for the first time, and local Chinese films accounted for moreMột số tiểu thuyết của ông đã trở thành những cuốn sách bán chạy nhất thế giới, và mười một cuốn tiểu thuyết lãng mạn của ông đã được chuyển thể thành phim với doanh thu phòng vé nhiều triệu đô la.
Many of his novels have become international bestsellers and eleven of his romantic-drama novels have been acquired for film with multimillion-dollar box office grosses.ít nhất 70% tổng doanh thu phòng vé của họ.
at least 70% of their gross box office revenue.Một số tiểu thuyết của ông đã trở thành những cuốn sách bán chạy nhất thế giới, và mười một cuốn tiểu thuyết lãng mạn của ông đã được chuyển thể thành phim với doanh thu phòng vé nhiều triệu đô la.
Several of his novels have become international bestsellers, and eleven of his romantic-drama novels have been adapted to films with multimillion-dollar box office grosses.Ví dụ, khối lượng của Google tìm kiếm đoạn giới thiệu phim trong tháng trước khi ra mắt là một dự đoán hàng đầu của người chiến thắng Oscar cũng như doanh thu phòng vé.
For instance, the volume of Google searches of a film's trailer during the month before its premiere is a leading predictor of Oscar winners as well as box office revenue.bộ phim đã làm được tốt hơn mong đợi về doanh thu phòng vé trong tuần đầu tiên.
Super Junior's own flower boy image, the film did better than expected in box office sales on its premiere week.Trong suốt 8 tháng đầu năm nay, tổng doanh thu phòng vé Trung Quốc của những phim nước ngoài, đa số là bom tấn Hollywood, đã giảm tới 18.1%.
During the first eight months of this year, China's box-office revenue for imported foreign films-- the vast majority of which are Hollywood blockbusters-- fell 18.1 percent, year over year.Một số tiểu thuyết của ông đã trở thành những cuốn sách bán chạy nhất thế giới, và mười một cuốn tiểu thuyết lãng mạn của ông đã được chuyển thể thành phim với doanh thu phòng vé nhiều triệu đô la.
Several of his novels have become international bestsellers, and eleven of his romantic-drama novels have been adapted to film with multimillion-dollar box office grosses.cũng không đem lại doanh thu phòng vé cao.
also did not bring high box office revenue.
