HỆ THỐNG NGHỊ VIỆN in English translation

• parliamentary system
• parliamentary systems

Examples of using Hệ thống nghị viện in Vietnamese and their translations into English

Tuy nhiên, vì từ" Prime Minister" hay" Premier" là danh hiệu thông thường hơn trong hệ thống nghị viện của một người đứng đầu chính phủ ở các quốc gia nói tiếng Anh,
However, because"prime minister" or"premier" is the more usual title in a parliamentary system for a head of government in English-speaking nations, the head of the Hungarian government is usually referred to in English as the"

Một thái cực theo hệ thống nghị viện đa đảng tại châu Âu, các đảng chính trị có thể được tổ chức rất chặt chẽ và hoạt động gần như chỉ do những đảng viên chuyên nghiệp trọn thời gian( full time professionnals).
On one end of the spectrum, in multiparty parliamentary systems in Europe, political parties can be tightly disciplined organizations run almost exclusively by full-time professionals.

Đã một năm kể từ khi công bố Chương trình kinh tế mới đầu tiên, được đưa ra sau khi công dân Thổ Nhĩ Kỳ bỏ phiếu chuyển Thổ Nhĩ Kỳ từ hệ thống nghị viện sang hệ thống quản trị tổng thống điều hành vào tháng 4 năm 2017.
It has been a year since the announcement of the first New Economic Program, which came after Turkish citizens voted to switch Turkey from a parliamentary system to an executive presidential system of governance in April 2017.

Tuy nhiên, hệ thống nghị viện ở Âu châu đại lục lại dùng đại diện tỷ lệ,
However, parliamentary systems of continental Europe do use proportional representation, and tend to produce election result

Thủ tướng đầu tiên của khu vực phía Tây theo hệ thống nghị viện của Nigeria, từ năm 1952 đến năm 1959.
Minister of Local Government and Finance and first Premier of the Western Region under Nigeria's parliamentary system, from 1952 to 1959.

Tuy nhiên, hệ thống nghị viện ở Âu châu đại lục lại dùng đại diện tỷ lệ,
However, parliamentary systems in continental Europe do use proportional representation, and tend to produce election results

Pháp hay Đài Loan), hoặc một hệ thống nghị viện( như Úc,
a semi-presidential system(France, Portugal, or Taiwan), or a parliamentary system(Australia, Canada,

Nó sử dụng một hệ thống nghị viện của chính phủ với Nữ hoàng Elizabeth II tại đỉnh của nó
It uses a parliamentary system of government with Queen Elizabeth II at its apex as the Queen of Australia,

Trong hệ thống nghị viện, Thủ tướng hầu như luôn luôn từ đảng chính trị đang kiểm soát cơ quan lập pháp, do đó, sẽ có ít bất hòa, và nó dễ dàng hơn để đảng đó thực hiện mục tiêu của mình.
In a parliamentary system, the prime minister is almost always from the political party that controls the legislature, so there is less discord, and it is easier for that party to accomplish its goals.

Hệ thống trước khi Lenin yếu đi cũng bị tương tự như hệ thống nghị viện kiểm soát chính phủ đảng, chứ không phải lãnh đạo đảng, là những nhà lãnh đạo thực sự của đất nước.
The system before Lenin was forced to leave was similar to that of parliamentary systems where the party cabinet, and not the party leadership, were the actual leaders of the country.

Chỉ có khoảng 180.000 thành viên đảng Bảo Thủ có thể tham gia cuộc bỏ phiếu này bởi vì hệ thống nghị viện Anh quy định rằng lãnh đạo của đảng chính trị nào có nhiều số nghị sĩ ở nghị viện sẽ là thủ tướng chính phủ.
Only 160,000 members of the Conservative Party will vote for Britain's next leader because under the parliamentary system, the prime minister is elected directly by the governing party.

Hệ thống nghị viện của chính phủ là một trong đó tồn tại mối quan hệ hài hòa giữa cơ quan lập pháp và hành pháp, trong khi cơ quan tư pháp hoạt động độc lập.
The Parliamentary system of government is one in which there exists a harmonious relationship between the legislative and executive body, while the judiciary body works independently.

Canada có một hệ thống nghị viện trong khuôn khổ chế độ quân chủ lập hiến, chế độ quân chủ của Canada là nền tảng của các nhánh hành pháp, lập pháp, và tư pháp.
Canada is governed by a parliamentary system of governance but the Monarchy of Canada forms the foundation of the executive, judicial, and legislative branches.

Cấu trúc liên bang cho các thể thế Ukraine và việc quay trở về hệ thống nghị viện thay cho chế độ Tổng thống sẽ giúp người dân mỗi vùng ở Ukraine đưa ra sự lựa chọn của riêng mình về các vấn đề ngôn ngữ và văn hóa.
A federal structure for Ukrainian institutions-- and a switch to a parliamentary system in place of a Presidential one-- would enable the people of each region to make their own choices over language and cultural allegiance.

Canada có một hệ thống nghị viện trong khuôn khổ chế độ quân chủ lập hiến,
Canada has a parliamentary system within the context of a constitutional monarchy- the monarchy of Canada being the foundation of the executive,

Của nó độc lập đã đạt được trong năm 1822 với việc tạo ra các đế chế của Brazil, một nhà nước đơn nhất quản lý theo chế độ quân chủ lập hiến và một hệ thống nghị viện.
Full independence was achieved in 1822 with the formation of the Empire of Brazil, a unitary state governed under a constitutional monarchy and a parliamentary system.

Chẳng hạn, các lãnh thổ và các quốc gia như Đài Loan và Nam Hàn thực hiện một sự quá độ dần dần từ hệ thống cũ sang hệ thống nghị viện và có những kinh nghiệm tích cực mà chúng ta học được thì sẽ có ích”.
For example, territories and nations such as Taiwan and South Korea have gradually made the transition from their old systems to a parliamentary system, and have had positive experiences that we would benefit from studying.".

Ông cũng nhấn mạnh Nga sẽ không duy trì ổn định nếu được quản lý theo hệ thống nghị viện và Tổng thống vẫn nên giữ quyền bãi nhiệm Thủ tướng,
He argued that Russia would not remain stable if it were governed under a parliamentary system and that the president should retain the right to dismiss the prime minister and cabinet ministers,

Trong các xã hội dân chủ với hệ thống nghị viện truyền thống, đối lập chính trị được hiểu như là một lực lượng chính
In democratic societies with a traditional parliamentary system of government, political opposition is understood as a political force on the level of actual power(most frequently a party

Ví dụ, trong một số hệ thống nghị viện, cơ quan lập pháp quốc gia được gọi
For example, in some parliamentary systems, the national legislative body is called a parliament, and in others,