HỖ TRỢ CỦA APPLE in English translation

• apple support

Examples of using Hỗ trợ của apple in Vietnamese and their translations into English

Theo như trang hỗ trợ của Apple," Apple ID của bạn có thể có tối đa 10 thiết bị và máy tính( kết hợp) được liên kết với Apple ID đó."[ 1].
According to Apple support"Your Apple ID can have up to 10 devices and computers(combined) associated with it."[14].

Theo tài liệu hỗ trợ của Apple, bản cập nhật 10.11.6 dành cho người dùng EI Capitan gồm các cập nhật sau.
According to Apple's support document, the 10.11.6 update for users of El Capitan includes the following updates.

Đội ngũ hỗ trợ của Apple vẫn sẽ trả lời mọi câu hỏi liên quan macOS
Apple's support team should still be able to answer questions about macOS and be able to

Một người dùng cho biết nhân viên hỗ trợ của Apple chia sẻ cô chưa từng gặp nhiều vấn đề như vậy xảy ra cùng một lúc với iCloud.
One claimed that an Apple Support rep had told her she'd never seen so many issues affecting iCloud at once….

Các báo cáo đầu tiên bắt đầu xuất hiện trên cộng đồng hỗ trợ của Apple ngay sau khi thiết bị được đưa ra.
The first reports started showing up on Apple's Support Communities as soon as the device launched.

Bất kỳ khách hàng nào đã trả tiền thay thế pin đều có thể liên hệ với bộ phận hỗ trợ của Apple để được hoàn tiền.
Any of the customers who already have paid for a replacement battery could contact the Apple Support regarding a refund.

iPod Touch trên site hỗ trợ của Apple.
iPod touch on the Apple support site.

thông qua Software Update, và trễ hơn một chút trên website hỗ trợ của Apple.
but as of this writing was not on Apple's support downloads site.

Hỗ trợ của Apple vẫn có thể giúp bạn sau khi bạn xóa tài khoản của mình,
Apple Support can still help you after you have deleted your account, but if you have any open cases,

tốt nhất nên chuyển vấn đề đến Hỗ trợ của Apple để được hỗ trợ và đề xuất thêm.
then it would be best to escalate the problem to Apple Support for further assistance and recommendations.

pin ngay cả khi không sử dụng nó", một người dùng trên diễn đàn hỗ trợ của Apple cho biết.
ever since I did that my battery is draining rapidly even without me using it at all,” reports one user on the Apple support forum.

có thể là cần thiết để trợ giúp về sự cố kỹ thuật từ bộ phận hỗ trợ của Apple hoặc để kiểm tra trạng thái bảo hành của bạn.
reasons why you might need to identify your Mac's serial number: most commonly this would be needed to get help with a technical issue from Apple support, or to check the status of your warranty.

Your payment method will be issued a refund for this purchase: Điều này có nghĩa là hỗ trợ của Apple sẽ xem xét yêu cầu hoàn tiền của bạn trước khi phê duyệt.
Your payment method will be issued a refund for this purchase: This means Apple Support will be reviewing your request for a refund before approving it.

Trên thực tế, việc kích vào sourcelink sẽ đưa bạn đến trang hỗ trợ của Apple, nơi bạn có thể cài đặt“ phiên bản doanh nghiệp của iTunes” trên máy Mac, máy tính 32 bit hoặc 64 bit.
Actually, clicking on the sourcelink will take you to the Apple support page where you can install this so-called"business edition of iTunes" on a Mac, 32-bi….

Trang web hỗ trợ của Apple sẽ yêu cầu số sê- ri của máy Mac,
Apple's support website will ask for your Mac's serial number, which can be found

Nạn nhân tiềm năng sẽ nhận được tin nhắn tự động, khẳng định là từ bộ phận hỗ trợ của Apple, cho biết tài khoản iCloud của họ có vấn đề hoặc đã bị hack.
The potential victim receives an automated message that claims to be from Apple's support, telling them there is an issue with their iCloud account or that it has been breached.

Các cộng đồng hỗ trợ của Apple cũng là một nguồn thông tin thực sự;
Apple's support communities are a veritable treasure trove of information; if you're experiencing

Các thiết bị bị ảnh hưởng đã được bán từ tháng 10 năm 2018 đến tháng 8 năm 2019 và người dùng có thể kiểm tra số sê- ri của họ trên trang web hỗ trợ của Apple để xem thiết bị của mình có phải là một phần của các lô bị ảnh hưởng hay không.
The affected devices were sold between October 2018 and August 2019 and users can check their serial numbers on the Apple support website to see if their devices are qualified.

hãy xem phần khắc phục sự cố trong bài viết Hỗ trợ của Apple Giới thiệu về Fusion Drive,
you see a flashing question mark or alert, see the troubleshooting section of the Apple Support article About Fusion Drive,

liên hệ với nhân viên hỗ trợ của Apple để sắp xếp sửa chữa qua thư.
make an appointment at an Apple retail store, or contact Apple's support staff to arrange a mail-in repair.