Examples of using Hoặc thủ tục in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
( d)“ thủ tục xem xét trình độ chuyên môn” là quy tắc hành chính hoặc thủ tục mà một thể nhân phải tuân theo để chứng minh sự phù hợp với các yêu cầu về trình độ chuyên môn, với mục đích được cho phép cung cấp một dịch vụ; và.
(d)"qualification procedures" means administrative or procedural rules to which a natural person is required to adhere in order to demonstrate compliance with qualification requirements, for the purpose of obtaining authorisation to supply a service; and.kiểm soát mọi hành động hoặc thủ tục( chi phí do chúng tôi) và quyết định liệu chúng tôi có muốn hòa giải hay không.
in our sole discretion, to control any action or proceeding(at our expense) and determine whether we wish to settle such action Và tất nhiên, nền tảng của tất cả những điều này là lỗ hổng của con người: Bất kỳ ai liên quan đến các công nghệ hoặc thủ tục bỏ phiếu điện tử đều dễ bị ép buộc hoặc lỗi của con người.
And of course, underlying all this is human vulnerability: Anyone involved with e-voting technologies or procedures is susceptible to coercion Các bên đồng ý rằng lựa chọn do chủ thể dữ liệu thực hiện sẽ không ảnh hưởng đến các quyền căn bản hoặc thủ tục của mình để tìm kiếm các biện pháp khắc phục phù hợp với các quy định khác của luật pháp quốc gia hoặc quốc tế.
The parties agreethat the choice made by the data subject will not prejudice its substantive or procedural rights to seek remedies in accordance with other provisions of national Mỗi khi bạn thành công tạo một mục mới hoặc thủ tục, bạn cũng sẽ được khen thưởng với wit và trí tuệ của một số các nhà triết học vĩ đại nhất và diễn viên hài.
Every time you successfully create a new item or procedure, you will also be rewarded with the wit and wisdom of some of the greatest philosophers and comedians.giao dịch hoặc thủ tục khác.
other transaction or proceeding.( d)“ thủ tục xem xét trình độ chuyên môn” là quy tắc hành chính hoặc thủ tục mà một thể nhân phải tuân theo để chứng minh sự phù hợp với các yêu cầu về trình độ chuyên môn, với mục đích được cho phép cung cấp một dịch vụ; và.
(e)“Qualification procedures” are administrative or procedural rules that a natural person must adhere to in order to demonstrate compliance with qualification requirements, for the purpose of obtaining authorization to supply a service.chức năng hoặc thủ tục xảy ra trong thời gian bảo hành, XINYA sẽ chịu trách nhiệm và chịu mọi thiệt hại kinh tế phát sinh.
function or procedure occur within the guarantee period, XINYA shall take full responsibility and bear all the economic losses incurred.Chúng tôi sẽ sử dụng các nỗ lực hợp lý để thông báo cho bạn về bất kỳ khiếu nại, hành động hoặc thủ tục nào thuộc đối tượng bồi thường này khi nhận thức được điều đó.
We will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action, or proceeding which is subject to this indemnification upon becoming aware of it.Bất kỳ tài liệu nào được đề cập trong đoạn B1- B10 có thể ở dạng hồ sơ điện tử tương đương hoặc thủ tục khác, nếu được các bên đồng ý hoặc là phổ biến.
Any document referred to in paragraphs B1-B10 may be replaced by an equivalent electronic record or procedure if agreed by the parties chấn thương, hoặc thủ tục.
injury, or procedure.chấn thương, hoặc thủ tục.
injury, or procedure.Nguy cơ hỏa hoạn có thể được định nghĩa là sản phẩm của xác suất xảy ra hỏa hoạn dự kiến trong một quy trình hoặc thủ tục nhất định, và hậu quả hoặc mức độ thiệt hại dự kiến khi xảy ra hỏa hoạn.
Fire risk can be defined as the product of the probability of occurrence of a fire to be expected in a given process or procedure, and the consequence mô tả chi tiết một phương pháp hoặc thủ tục cụ thể.
component, system Trong trường hợp này, lập trình là quy trình tạo một macro hoặc thủ tục VBA, rồi đặt thuộc tính sự kiện OnClick của nút lệnh sao cho khi bấm vào nút lệnh đó, macro hoặc thủ tục sẽ chạy.
Programming, in this case, is the process of creating a macro or VBA procedure and then setting the command button's OnClick event property so that clicking the command button runs the macro or procedure.mô tả chi tiết một phương pháp hoặc thủ tục cụ thể.
service, Có thể thực hiện điều đó bằng cách đạt được mục tiêu, đề xuất ý tưởng mới về các chính sách hoặc thủ tục khi tham gia các hoạt động ở cấp độ tổ chức.
It can be done by outperforming the target, suggesting new ideas for policies and procedures or by participating in activities at the organisational level.cơ quan xét xử hành chính hoặc thủ tục pháp lý nhằm mục đích rà soát lại ngay
each Party shall establish ( b)“ thủ tục cấp phép" là các quy tắc hành chính hoặc thủ tục mà thể nhân hoặc pháp nhân,
(b)"licensing procedures" means administrative or procedural rules to which a natural các phương pháp hoặc thủ tục sẽ được sử dụng cho việc phân bổ
and the methodology or procedures that will be used for the allocation 
