KHÁN GIẢ TRUNG QUỐC in English translation

• chinese audience
• chinese audiences
• chinese viewers
• chinese movie-goers

Examples of using Khán giả trung quốc in Vietnamese and their translations into English

bài hát cho khán giả Trung Quốc.
songs to showcase themselves to the Chinese audience.

người tin rằng khán giả Trung Quốc ngày càng mong muốn những thể loại phim đa dạng hơn, cho biết.
in China,” says Osumi, who believes the Chinese audience is becoming ripe and craving a wider genre of films.

vé quốc tế- nhưng nó không gây được tiếng vang với khán giả Trung Quốc.
box office smash hit-, it did not resonate with Chinese audiences.

bài hát để giới thiệu tài năng của mình cho khán giả Trung Quốc.
performing dance routines and songs to showcase their talent to the Chinese audience.

Thời của những âm mưu“ cung đấu” thực sự đã là quá khứ, nhưng kiểu đấu đá này rõ ràng vẫn còn cộng hưởng với khán giả Trung Quốc, những người tìm thấy trong đó các sắc thái trải nghiệm của riêng họ.
The days of true palace intrigue may be in the past, but these struggles clearly still resonate with Chinese audiences who see in them shades of their own experiences.

Vì câu chuyện Hoa Mộc Lan là một huyền thoại có lịch sử hơn 1.500 năm ở Trung Quốc, khán giả Trung Quốc đặc biệt đầu tư vào chủ đề về bộ phim Disney sắp ra mắt này.
Since the story of Mulan is a Chinese legend that has a history of over 1500 years in China, Chinese audiences are particularly invested in the topic of the upcoming Disney movie.

Cư dân mạng và truyền thông tại Trung Quốc phản ứng vô cùng phẫn nộ đối với hành động của Tzuyu, cáo buộc cô" thu lợi nhuận từ khán giả Trung Quốc trong khi giữ lập trường ủng hộ Đài Loan độc lập".
Mainland Chinese internet users reacted angrily towards Tzuyu's actions, accusing her of“profiting from her mainland Chinese audience while holding a pro-independence stance”.

Câu chuyện ngầm của bộ phim đã kích thích khán giả Trung Quốc một cách sâu sắc,
The film's underdog story has clicked with audiences in China in a profound way, resulting in historically high social

Và nó cũng có thể là nỗ lực để tiếp cận khán giả Trung Quốc bằng cách giao cho diễn viên châu Á những vai không có ý nghĩa với cốt truyện- một hình thức" tẩy trắng ngược".
But it can also refer to efforts to cater to Chinese audiences by dropping Asian actors into roles not meaningful to the plot- a form of“reverse whitewashing.

bộ phim chạm đến những vấn đề sẽ làm khán giả Trung Quốc đồng cảm,
quality of the filmmaking, the films tackle issues that will resonate with the Chinese audience, such as the fate of parentless children

chọn diễn viên nhằm thu hút khán giả Trung Quốc.
for the Chinese market, with many of them being written and cast to appeal to Chinese audiences.

chọn diễn viên nhằm thu hút khán giả Trung Quốc.
its movies in China, with many of them being written, and cast, to appeal to Chinese audiences.

hơn ở Trung Quốc, củng cố công thức rằng khán giả Trung Quốc muốn có những phim hào nhoáng,
have done even better in China, furthering the stereotype that Chinese audiences want big, loud, flashy, unsophisticated films,

đạo diễn Hồng Kông biết đưa giá trị giải trí vào những gì khán giả Trung Quốc đã quá quen thuộc,” nhà sản xuất kỳ cựu người Hồng Kông Trang Trừng giải thích, ông đã làm việc với Lưu Vỹ Cường trong Infernal Affairs.
so Hong Kong directors are able to inject entertainment value into something that the Chinese audience is overly familiar with,” explains veteran Hong Kong producer John Chong, who worked with Lau on Infernal Affairs.

Năm nay khán giả Trung Quốc sẽ không chỉ đắm chìm trong các kênh xem bóng đá trực tiếp trên TV
This year, Chinese audiences will not only be immersed in livestreaming and on-demand video of the matches and related programs from digital channels,

Khi được hỏi liệu chiến lược hiện nay của Hollywood là cố gắng làm hài lòng đồng thời cả khán giả Mỹ lẫn khán giả Trung Quốc có hiệu quả không, một nguồn tin cao cấp làm việc với các hãng phim lớn, trong đó có việc đàm phán với các công ty Trung Quốc, trả lời sõng sòng,“ Không.”.
When asked if Hollywood's current strategy of trying to appease American and Chinese audiences simultaneously right now is working, a high-level source who works with major studios, including on deals with Chinese companies, answered flatly,“No.”.

Chúng tôi tin rằng khán giả Trung Quốc đang hướng tới chất lượng
We believe the Chinese audience is gravitating towards quality

Chúng tôi cảm thấy khán giả Trung Quốc hưởng ứng mạnh mẽ với những nhân vật này và ý nghĩa văn
We've found our Chinese audience to be strongly empathetic towards these characters and their cultural significance for Chinese New Year,

Phép ẩn dụ“ Giấc mơ Mỹ” quá sáo mòn này- một ý thức hệ được xây dựng trên thể hiện chủ nghĩa cá nhân và chủ nghĩa tự do phương Tây- đơn giản là không quyến rũ đối với khán giả Trung Quốc, những người ngày càng đi theo hình thức khác biệt rõ rệt về niềm tự hào dân tộc.
The well-worn trope of the“American Dream”- an ideology built on an expression of Western individualism and liberalism- is simply not seductive to Chinese audiences, who are increasingly embracing a markedly different form of national pride.

sở thích đi xem phim của khán giả Trung Quốc bên ngoài các thành phố hàng đầu sẽ rất quan trọng đối với các nhà lập trình điện ảnh.
with ticket prices remaining accessible through discount ticket apps(albeit maybe not for long), the filmgoing preferences of Chinese audiences outside top tier cities will be important for cinema programmers.