Examples of using Khổng giáo in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khổng giáo chủ yếu liên quan đến hành vi đạo đức
Since Confucianism deals primarily with moral conduct and the ordering of society, it is oftenTừ cuối thế kỷ XVII trở đi toàn bộ văn học được gọi là Han Kitab đã phát triển trong các tín đồ Hồi giáo ở Trung Quốc những người đã truyền tư tưởng Hồi giáo đến Khổng giáo.
From the late 17th century onwards a whole body of literature known as the Han Kitab developed amongst the Hui Muslims of China who infused Islamic thought with Confucianism.lịch sử quân sự của Trung Quốc, Neo- Khổng giáo và các nền kinh tế thị trường ở một góc độ lịch sử.
on Chinese economic history, political economy of late Imperial China, Chinese military history, Neo-Confucianism and the market economy in a historical perspective.Hội trường này miêu tả nguồn gốc sâu xa của Khổng giáo trong văn hoá Hàn Quốc
This hall depicts the deep roots of Confucianism in Korean culture and how this ideology gave rise to most of the culture's customs,Phát biểu tại Hội Khổng giáo Quốc tế, Xi cho biết,“ để
văn chương, Khổng giáo và Phật giáo nhưng vẫn có sự khác biệt
writing, Confucianism and Buddhism but otherwise stood apart, albeit sometimes a tad sullenly,Hành động xóa sổ văn hóa Khổng giáo của chủ tịch Mao
Mao's decimation of Confucian culture and the evacuation of its traditions of respect and the value of relationships haveKitô giáo, Khổng giáo, Ấn Độ giáo,
Christianity, Confucianism, Hinduism,Cơ Đốc giáo và Khổng giáo, và cũng có một nhà lãnh đạo thế tục được mọi người trên tàu tôn trọng, kể cả những người không theo tôn giáo hay triết lý có tổ chức.
Muslim, Christian, and Confucian communities, and also a secular leader respected by everyone on board, including those who followed no organized religion or philosophy.nghiêm túc hơn( chẳng hạn Hồi giáo và Khổng giáo) đang đấu tranh để giành lấy uy thế và sự thống trị đối với phương Tây.
this time on many fronts, with many more serious and basic systems of values and ideas like Islam and Confucianism struggling for ascendancy and even dominance over the West.Như một số chuyên gia Trung quốc đã giải thích cho tôi, có một truyền thống Khổng giáo, mà theo đó các cố vấn của hoàng đế được kỳ vọng để nói thẳng khi họ không đồng ý mạnh mẽ với một trong những hành động hay các chỉ dụ của ngài, cho dù việc đó có thể dẫn đến sự lưu đày hay xử trảm.
As some China experts have explained to me, there is a Confucian tradition, according to which advisors of the emperor are expected to speak out when they strongly disagree with one of his actions or decrees, even that may result in exile or execution.Cơ Đốc giáo và Khổng giáo, chia sẻ các giá trị đạo đức cơ bản của con người mà những người không có tôn giáo hay triết học cũng có thể khẳng định.
case of Tibetan Buddhism, Islam, Christianity and Confucianism, have a shared set of basic human ethical values that those with no religion or philosophy can also affirm.Như một số chuyên gia Trung quốc đã giải thích cho tôi, có một truyền thống Khổng giáo, mà theo đó các cố vấn của hoàng đế được kỳ vọng để nói thẳng khi họ không đồng ý mạnh mẽ với một trong những hành động
As some China specialists have explained to me, there's a Confucian tradition according to which the emperor's advisers are expected to speak out when they strongly disagree with one of his actions or decrees, knowing full well that it may result in exileẤn Độ giáo( 1,7%), với Khổng giáo và các tôn giáo khác khoảng 0,2%,
Christianity(9.9 per cent), and Hinduism(1.7 per cent), with Confucianism and others accounting for 0.2 per cent,đặc biệt là Khổng giáo.
particularly Confucian.Ki Tô Giáo và Khổng Giáo, đã chia sẻ cùng một nền tảng đạo đức nhân bản mà những người không tôn giáo hay triết lý có thể cũng thừa nhận.
case of Tibetan Buddhism, Islam, Christianity and Confucianism, have a shared set of basic human ethical values that those with no religion or philosophy can also affirm.Triết lý chính trị Khổng giáo, và cũng phản ánh kiến thức sâu sắc của ông về Đạo giáo. .
which was widely regarded as a literary masterpiece, displaying his knowledge of history and the Confucian philosophy of politics, and also reflecting his profound knowledge of Taoism.những nhân vật ưu tú nhất của Trung Quốc cảm thấy rằng Khổng Giáo mà Trung Quốc truyền bá qua những nước láng giềng- Hàn quốc,
was at its weakest, in the late 19th and early 20th centuries, its elites felt that the Confucianism China had exported to its key neighbors- Korea, Japan and Vietnam- was theTriết lý chính trị Khổng giáo, và cũng phản ánh kiến thức sâu sắc của ông về Đạo giáo. .
which was widely regarded as a literary masterpiece, displaying his knowledge of history and the Confucian philosophy of politics, and also reflecting his profound knowledge of Taoism.giải thích sự hưng thịnh của Châu Á hiện đại bằng" sự phục sinh của truyền thống Khổng giáo.
have made non-Asian scholars acclaim the concept of 
