LÊN MÁ in English translation

• on the cheek
• on the cheeks

Examples of using Lên má in Vietnamese and their translations into English

cho biết vị tỷ phú đã hôn lên má.
For a company located in Trump Tower, claims the billionaire kissed her on the cheeks.

số tiền thích hợp chấm lên má, mũi, cằm và trán.
toner, dot proper amount onto cheek, nose, chin and forehead.

Vì làn da mệt mỏi thường trông nhợt nhạt, các chuyên gia trang điểm được khuyên nên đắp lên má và đôi môi ửng hồng một chút.
Because tired skin often looks pale, make-up artists are advised to put on her cheeks and lips a little pink blush.

Các em có thể mặc bất cứ cái gì các em muốn, và anh sẽ ếm bùa Trói Toàn Thân lên má cho đến khi buổi lễ kết thúc.”.
You can all wear what you like, and I'll put a full Body-Bind Curse on Mum until it's over.”.

Nếu đối phương hôn lên má bạn, điều đó có nghĩa là chàng thật sự rất lịch sự và chàng không ép buộc bạn điều gì cả, chàng đơn giản chỉ là muốn bạn biết chàng thích bạn.
If your date kisses you on the cheek, that means that your partner is polite and he isnt forcing anything, he simply wants you to know that he likes you.

Bởi dù gì thì hôn lên má chỉ là lời chào hỏi giữa bạn bè với nhau, còn nụ hôn lên môi là minh chứng cho mối quan hệ trai gái mà… ♪”.
After all a kiss on the cheek is only a greeting between friends, but a kiss between lips is the proof of relationship between a man and a woman…♪”.

Thoa ba giọt bất kỳ loại tinh dầu nào hai lần mỗi ngày lên má và vùng mắt bên cạnh( bên cạnh mắt), nhưng hãy cẩn thận không để dầu trực tiếp vào mắt.
Apply three drops of any of these essential oils twice daily on the cheeks and lateral eye area(next to the eyes), but be very careful not to put oils directly into the eyes.

Mỗi lần tôi hôn lên má Ronaldo, mỗi lần tôi ôm Romario,
Each time I kiss Ronaldo on the cheek, each time I hug Romario,

Tôi đã mua 1% thuốc mỡ tại hiệu thuốc, và nguy cơ của chính tôi đã tự áp dụng thuốc- áp dụng một lớp dán mỏng lên má và cằm ngay lập tức sau khi người chồng cạo râu.
I bought 1% ointment at the pharmacy, and at my own risk applied the drug on my own- applied a thin layer of paste on the cheeks and chin immediately after the husband had shaved.

Ở quê nhà, bạn của bạn có thể chào bạn bằng một nụ hôn lên má và nhanh chóng nhận ra họ yêu bạn như thế nào vì đã coi họ là một món ăn nhẹ ngon miệng.
In your home country, your friend may greet you with a kiss on the cheek and quickly gush how much they love you for treating them to a tasty snack.

chỉ cần lắc cô ấy, hôn lên má hoặc ôm- điều đó phụ thuộc vào các quy tắc và sự gần gũi có điều kiện.
a girl's hand or just shake her, peck on the cheek or hug- it depends on the norms and conditional proximity.

với một cái bắt tay và hôn lên má.
he would run into someone he knew, with a handshake and kiss on the cheek.

người đàn ông chào cô ấy bằng một nụ hôn lên má, thì không có gì sai
a woman are friends at church, and the man greets her with a kiss on the cheek, there is nothing wrong

kể cho tôi nghe một câu chuyện vui cũ rích rồi, và hôn lên má tôi.
he called me over to his bedside, told me one of his corny jokes, and kissed me on the cheek.

hôn lên má tôi và đặt tôi trở lại trên đôi chân của mình.
leaned me backwards, kissed me on the cheek, and put me back on my feet.

để lại nụ hôn tuyệt vời lên má.
ready to coat your hands and leave a great kiss on the cheek.

để lại nụ hôn tuyệt vời lên má.
ready to coat your hands and leave a great kiss on the cheek.

Một hành động phổ biến khác là hôn lên má, nhưng cũng có những khi người ta hôn bốn lần( hai lần trên má bên phải, hai lần trên má bên trái).
A common custom of greeting is a kiss on each cheek, but there are other rituals when people kiss four times(twice on the right cheek, twice on the left).

Bằng cách đặt một chút điều trị lên má và thêm lệnh,
By putting a little treat on your cheek and adding the command,

tôi lại cảm thấy máu dồn lên má.
as they walked across a field, I would feel a flush rising to my cheeks.