LƯỠI CÀY in English translation

• plow
• plowshares
• ploughshares
• plough

Examples of using Lưỡi cày in Vietnamese and their translations into English

Kasi Bhāradvāja đang sửa soạn để bắt đầu cày với năm trăm lưỡi cày.
Kasi Bhæradvæja is preparing to start ploughing operations with five hundred ploughs.

Tôi sẽ không để con mình trượt trong bùn với một lưỡi cày đâu.
I would not let a child of mine slip in the mud alongside a plow blade.

Hàng rào bảo vệ đã được mở ra để tiếp nhận lưỡi cày, và lưỡi cày đã đến theo cách
The protecting fence has opened to admit the plow, and the plow has come as plows always come, practical, cruel, business-like

nó quá mềm để làm được những dụng cụ hữu ích- lưỡi cày hoặc thanh kiếm bạc sẽ nhăn nhúm cũng gần nhanh như nếu chúng làm bằng giấy nhôm.
clothe yourself in silver, and it's too soft for making useful tools- plowshares or swords of silver would crumple almost as fast as ones made out of aluminum foil.

ra ngay trước lưỡi cày.
in front of the plow.

nó quá mềm để làm được những dụng cụ hữu ích- lưỡi cày hoặc thanh kiếm bạc sẽ nhăn nhúm cũng gần nhanh như nếu chúng làm bằng giấy nhôm.
clothe yourself in silver, and it's too soft for making useful tools- ploughshares or swords of silver would crumple almost as fast as ones made out of aluminium foil.

sau đó chúng ta có lưỡi cày và thanh kiếm, phần mở rộng của cánh tay.
then we have the plow and the sword, extensions of his arm.

ra ngay trước lưỡi cày.
in front of the plough.

Một ngày kia, sau khi bị gãy thêm một lưỡi cày nữa, nhớ lại tất cả những bực dọc tảng đá đã gây ra cho ông trong từng ấy năm, ông quyết định phải làm một điều gì với nó.
After breaking another plowshare one fall, and remembering all the trouble the rock had caused him through the years, he finally determined to do something about it.

của rìu sắt và lưỡi cày sắt.
also of the iron plowshare and ax.

anh ta chẳng thà" đi sau lưỡi cày như nô lệ,
the glorified warrior claims he'd rather“follow the plow as thrall to another man,

anh ta chẳng thà" đi sau lưỡi cày như nô lệ,
the glorified warrior claims he would rather“follow the plow as thrall to another man,

nhà Thiên Chúa của Giacóp” và“ đánh các gươm giáo thành lưỡi cày”( Is 2,2- 4).
Jerusalem to“the mountain of the Lord and to the house of the God of Jacob” and“beat their swords into plowshares”(Isaiah 2:2-4).

hơn là kéo xe và lưỡi cày dưới ách thống trị của một con ape tay quất roi.
the company of other bulls and cows rather than pulling carts and ploughshares under the yoke of a whip-wielding ape.

hoặc dùng lưỡi cày sắt làm bàn tạm thời).
said(either plowing a field, or using an iron plow as a makeshift table).

hoặc dùng lưỡi cày sắt làm bàn tạm thời).
said(either ploughing a field, or using an iron plough as a makeshift table).

Thảo luận tại Fayetteville, AR, Hoa Kỳ vào ngày 11 tháng 5: Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ tham dự một cuộc thảo luận về chủ đề“ Chuyển Thanh Gươm thành Lưỡi Cày: Nhiều Con đường của Bất Bạo Động” vào buổi sáng do Đại học Arkansas tổ chức tại Đấu trường Bud Walton.
Panel Discussion in Fayetteville, AR, USA on May 11: His Holiness will participate in a panel discussion on Turning Swords into Ploughshares: The Many Paths of Non-Violence in the morning organized by the University of Arkansas at the Bud Walton Arena.

Điều này được thể hiện trên các di chỉ khảo cổ đồ gốm, đồ đồng của thời kỳ Đông Sơn như: lưỡi cày, đặc biệt là trống đồng… cùng các hình vẽ, chữ viết trên đá cổ Sa Pa, Xín Mần,
This is reflected on the artifacts of the Đông Sơn period such as plowshares, especially bronze drums… as well as the drawings on ancient stones in Sa Pa, Xin Man, Pa Mang… in a consistent system,

giữa hai người mục đồng, giữa lưỡi cày và lưỡi cuốc,
Euripides, or between two shepherds, or between a plough and a hoe, or between a rose

Joey, dừng lại! Mày sẽ làm gãy lưỡi cày!
Joey, stop, you will break the blade!