Examples of using Một số nghị sĩ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tuy nhiên, một số nghị sĩ Philippines cho rằng tổng thống nước này có thể dễ dàng hủy bỏ EDCA,
Some lawmakers, however, believe that Duterte can easily scrap EDCA because it is just an executive agreement,Cũng theo BBC, thì một số nghị sĩ đã nhảy múa trên sàn Quốc hội khi họ nghe tin từ chức của ông, và tiếng vui mừng hò reo có thể nghe được qua các đường phố.
According to BBC, some MPs danced on the parliament floor as they heard the news of his resignation, and cheers could be heard in the streets.Nhân quyền và ủng hộ các nhà hoạt động xã hội dân sự khác, cũng như một số nghị sĩ, trở nên thẳng thắn trong một khoảng thời gian được gọi là" Damascus xuân"( tháng 7 2000- Tháng 2 năm 2001).
Human rights activists, as well as some parliamentarians, became more outspoken during a period referred to as the“Damascus Spring”(July 2000 to February 2001).Một số nghị sĩ( kể cả những người thuộc đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ) tỏ ra khó chịu với điều mà họ coi là sự lưỡng lự của chính quyền trong việc thực thi luật trừng phạt đó.
Some lawmakers- including cụ thể là các cơ sở xử lý dầu như một số Nghị sĩ vận động sẽ chỉ làm giảm nguồn cung dầu mỏ trên thị trường này,
strike on Iranian targets, particularly oil processing facilities as some senators are advocating, would only further reduce oil supply in the market and exacerbate disruptions,Nhưng một số nghị sĩ muốn tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý ràng buộc trong đó kết quả sẽ tự động có hiệu lực- như với cuộc trưng cầu dân ý năm 2011 về việc thay đổi hệ thống bỏ phiếu cho cuộc tổng tuyển cử ở Anh.
But some MPs want to hold a binding referendum where the result would automatically take effect- like with the 2011 referendum on changing the voting system for UK general elections.cũng như một số nghị sĩ, trở nên thẳng thắn trong một khoảng thời gian được gọi là" Damascus xuân"( tháng 7 2000- Tháng 2 năm 2001).
other civil society advocates, as well as some Parliamentarians, became more outspoken during a period referred to as"Damascus Spring"(July 2000-February 2001).Các quan chức FBI phải giải thích trước Ủy ban Tình báo của thượng viện trong một phiên điều trần khép kín, sau khi bị một số nghị sĩ cáo buộc rằng FBI đã không làm được gì khi phía Nga nêu quan ngại về Tsarnaev.
The security officials will brief the Senate Intelligence Committee in a closed hearing, after some lawmakers accused the FBI of failing to act on Russian concerns.Một số nghị sĩ muốn xoá bỏ luật Obamacare càng nhiều càng tốt,
Some senators want to eliminate as much as possible of Obama's signature law, while others areÝ tưởng được đưa ra bởi một số nghị sĩ ở Hạ viện( Quốc hội),
The idea[of a revision] was put forward by some Parliamentarians in the Chamber of Deputies on MondayTuy nhiên tình hình chính trị tại Việt Nam khiến một số nghị sĩ bất bình: Việt Nam chưa phê chuẩn các công
However, the political situation in Vietnam makes some MPs dissatisfied: Vietnam has not yet ratified key conventions of the International Labor Organization(ILO),Một số nghị sĩ muốn mô phỏng một thỏa thuận kiểu Na Uy,
Some MPs want to emulate a softer Norway-style arrangement, granting the UKCác nhà lãnh đạo và một số nghị sĩ của đảng chính trị lớn thứ ba đất nước ủng hộ người Kurd đảng Dân chủ Nhân dân( HDP), bị bắt với cáo buộc liên quan đến PKK.
The leaders and several MPs of Turkey's third largest political party, the pro-Kurdish HDP, were arrested for alleged links to the PKK.Báo Sunday Times cuối tuần qua đưa tin rằng một số nghị sĩ có kế hoạch giành quyền kiểm soát chương trình nghị sự lập pháp từ chính phủ trong một hành động có thể cho phép quốc hội mở rộng hạn chót Brexit 29/ 3, hoặc thậm chí là lật đổ quyết định rời EU.
May's warning comes after the Sunday Times reported that some lawmakers are planning to seize control of the legislative agenda from the government in an act that would allow Parliament to extend the March 29 Brexit deadline or even overturn the decision to leave the EU.ông Mohamed Faraj Amer, cùng một số nghị sĩ kêu gọi thành lập ủy ban điều tra về những vi phạm của Liên đoàn Bóng đá Ai Cập( EFA) và những cáo buộc tham nhũng trong thời gian tham dự World Cup 2018.
Mohamed Faraj Amer, along with some MPs have called for setting up a fact-finding committee regarding violations by the Egyptian Football Association(EFA) and suspicion of corruption during the 2018 FIFA World Cup in Russia.Từ khi giới thiệu bản dự thảo vào tuần trước, một số nghị sĩ trong Đảng Bảo thủ của bà May đã lên tiếng về những thách thức trong liên minh cầm quyền,
Since striking a draft divorce deal with the EU a week ago, some lawmakers in her Conservative Party have tried to trigger a leadership challenge and her Northern Irish allies have said the dealGiám mục Phụ tá Địa phận Hồng Kông, cùng với một số nghị sĩ thuộc nhóm Dân chủ
Joseph Ha, Auxiliary bishop of Hong Kong, together with some parliamentarians from the Democratic group and members of theCái chết của cô gái Hà Lan ở độ tuổi 20 đã thúc đẩy các cuộc tranh luận đang diễn ra về đạo đức trong luật an tử tại Anh quốc, với một số nghị sĩ tranh luận rằng, việc cho phép một nạn nhân bị lạm dụng tình dục được đến với cái chết như vậy chẳng khác nào chúng ta đang trừng phạt một nạn nhân.
The death of the Dutch woman in her 20s has fuelled the ongoing debate on the ethics of euthanasia in Britain, with some MPs arguing that allowing a victim of sex abuse to die is equivalent to punishing the victim.cuối cùng cũng khiến một số nghị sĩ công khai nêu lên hồi tháng trước sau khi ông Trump đột ngột tuyên bố rút quân khỏi Syria và Afghanistan.
senior Republican officials still have about Mr. Trump, concerns that some lawmakers finally began publicly voicing last month after the president abruptly disclosed plans to pull troops from Afghanistan and Syria.Có ý kiến cho rằng một số nghị sĩ sẽ bỏ phiếu cho thỏa thuận Brexit của tháng Năm chỉ để tránh tác động tiêu cực rất lớn của một thỏa thuận trên thị trường tài chính, ngay cả khi họ không hoàn toàn hài lòng với thỏa thuận này.
There was suggestion that some MPs would have voted for May's Brexit deal just to avoid the potentially huge negative impact of a no deal on financial markets, even if they were not entirely happy with the deal.
