Examples of using Muggle in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Newt nghi ngờ rằng Queenie đã bỏ bùa Jacob đi đến châu Âu cùng với cô để phá vỡ lệnh cấm kết hôn của MACUSA giữa phù thủy và Muggle.
Seeing Jacob's odd behaviour, Newt realises that Queenie has enchanted him into eloping to Europe with her to circumvent MACUSA's marriage ban between wizards and muggles.công khai ba thiếu niên Muggle trẻ tuổi.
had been convicted of a savage and well-publicised attack upon three young Muggles.tỏ ra rất dữ tợn với Muggle.
as it is intensely loyal to wizards and ferocious towards Muggles.Chúa tạo ra phù thủy, và Chúa cũng tạo ra Muggle, nhưng Samuel Cott đã khiến cả hai ngang bằng.
God made wizards and God made muggles, but Samuel Colt made them equal….rằng hắn giết Muggle để làm trò vui.
over again, he kills Muggles for fun.Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng để giáp mặt với Arthur Weasley khi ông ta đến để giải quyết chuyện những người Muggle đã nghe được về cơn náo động.
I was ready to face Arthur Weasley when he arrived to sort out the Muggles who had heard a disturbance.Một tai nạn bất ngờ giáng xuống thế giới phép thuật, dẫn đến việc các chế phẩm, sinh vật, con người, thậm chí là kí ức xuất hiện trong thế giới Muggle một cách đầy bí ẩn.
A calamity has befallen Anh Fred với anh George ñã lái cái xe bay ít nhất năm hay sáu lần, mà có Muggle nào nhìn thấy ñâu?
Fred and George must have flown that car five or six times and no Muggle ever saw them.”?Cậu đã cố tình phạm luật… và hoàn toàn tự chủ về hành động phạm pháp của mình… khi tạo ra một Thần Hộ Mệnh… trước sự chứng kiến của một Muggle.
That he did knowingly… and in full awareness Of the illegality of his actions… produce Trước kia, khi giới phép thuật chưa ẩn mình, chúng tôi vẫn bị Muggle săn đuổi.
It was before wizards went underground, when we were still being hunted by Muggles.Niềm tin của quý cô Burbage đây cho là Muggle không quá khác biệt so với chúng ta.
It is Miss Burbage's belief that Muggles are not so different from us.Vào thời cổ đại, Obscurials khá phổ biến, khi phù thủy bị săn đuổi bởi Muggle.
In ancient times, Obscurials were more common, when wizards were hunted by Muggles.Cuốn sách này có trong thế giới Muggle( có vẻ như là một sự vi phạm
This book is available in the Muggle world(which would appear to be a breach to the International Statute of Wizarding SecrecyHarry Potter suýt nữa đã mua vé tháng của Reading( công ty tàu Muggle trong năm 1991 là chủ mạng lưới tàu Đông Nam).
shopping in 1991 at Diagon Alley, Harry Potter most likely took a commuter rail service bound for Reading(the Muggle train company in 1991 was Network SouthEast).Ông bắt đầu bằng các phân tích về nhu cầu bảo mật chống- Muggle khi trận đấu diễn ra:“ Chọn những vùng hoang vắng cách xa nơi Muggle cư trú và đảm bảo rằng các vị không bị trông thấy khi đang bay trên chổi.
He began by emphasising the need for anti-Muggle security while playing the game:“Choose areas of deserted moorland far from Muggle habitations and make sure that you cannot be seen once you take off on your brooms.Harry thà nghĩ rằng nó đang bị chế nhạo vì cư xử như một Muggle, nhưng Griphook có đồng ý về việc ngôi mộ của Dobby hay không cũng chẳng quan trọng gì với nó.
Harry rather thought he was being sneered at for acting like a Muggle, but it did not matter to him whether Griphook approved of Dobby's grave or not.Hagrid đưa Harry đi ăn thứ gì đó trước khi trở lại thế giới Muggle và khi đó Harry đã lo lắng rằng nó sẽ không phù hợp để đến Hogwarts và khi mà mọi người cứ mong đợi những điều tuyệt vời từ nó.
Hagrid took Harry to get something to eat in the Muggle world but Harry was worried that he wasn't going to fit in at Hogwarts as everyone expected great things from him.Hermione Granger, con gái của một gia đình người Muggle, là một cô bé thích chỉ huy, ghi nhớ gần hết những lí thuyết trong sách giáo khoa trước khi bắt đầu kì học.
Hermione Granger, the daughter of an all-Muggle family, is Ngày càng nhiều phù thủy bấy giờ truyền giáo rằng cưới một người Muggle không chỉ trái với Đạo luật mới, mà còn là một điều nhục nhã,
Increasing numbers of wizards now preached that marriage with a Muggle did not merely risk Một học sinh tên là Neville Longbottom kể rằng gia đình nó nghĩ nó là một Muggle( hoặc sau này được gọi Á Phù thủy), cho đến khi ông sống sót qua một cú ngã từ cửa sổ.
