Examples of using
Nói quyết định
in Vietnamese and their translations into English
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Phát ngôn viên Bộ Thương mại Trung Quốc Gao Feng nói quyết định của nước này cử Phó thủ tướng Lưu Hạc đến Washington cho dù Mỹ dọa tăng thuế đã chứng tỏ“ sự chân thành tuyệt đối” của Trung Quốc.
Commerce Ministry spokesman Gao Feng said the decision to send Liu to Washington despite the tariff hike threat demonstrated China's“utmost sincerity.”.
Phát ngôn viên Ngũ Giác Đài John Kirby nói quyết định này theo sau điều mà ông gọi là"
Pentagon Press Secretary Rear Admiral John Kirby said the decision follows what he called Russia's“aggression” in Ukraine
Quân đội Mỹ nói quyết định nhanh chóng chuyển hệ thống THAAD đến Israel là để‘ chứng tỏ cam kết lâu dài của Mỹ đối với an ninh khu vực của Israel'.
The US military said the decision to rapidly move the THAAD system to Israel was intended“as a demonstration of the US's continued commitment to Israel's regional security”.
đại sứ EU tại Manila, nói quyết định tác động đến khoản tiền viện trợ trị giá 278 triệu USD.
still be accepted but the EU ambassador to Manila, Franz Jessen, said the decision impacted 250 million euros($278 million) in grants.
McMaster từ chối tiết lộ liệu ông Trump đã quyết định rút khỏi hiệp ước quốc tế này hay chưa, nhưng nói quyết định này sẽ là một phần trong chiến lược lớn của Mỹ đối với Iran.
McMaster, refused to disclose whether Trump had decided to withdraw the United States from the international pact, but said the decision would be part of a broad U.S. strategy toward Iran.
bà Merkel nói quyết định giờ nằm trong tay của ông Trump về liệu có miễn trừ cho các quốc gia Liên minh Châu Âu hay không.
tariffs on steel and aluminium soon that will impact European exports, Merkel said the decision is now in Trump's hands on whether to grant exemptions to European Union nations.
Ông Andris Piebalgs nói quyết định này được đưa ra để mang lại" một sự thay đổi trong quan hệ của chúng tôi với các nước đang phát triển và cho thấy sự tập trung viện trợ cho các quốc gia nghèo nhất" trong thời gian từ 2014 đến 2020.
The EU commissioner said that the decision was taken to bring about a“shift in our relations with emerging countries and focus the aid on the poorest countries” between 2014 and 2020.
Những gì bố mẹ chúng ta nói quyết định thế giới quan của chúng ta không nhiều bằng cái thế giới duy nhất mà họ tạo ra cho chúng ta bằng lối xử sự của họ.
It is not so much what our parents say that determines our world view as it is the unique world they create for us by their behavior.
Cựu chủ tịch Cuba Fidel Castro nói quyết định rút lui và chuyển giao quyền lực cho em trai,
Former Cuban leader Fidel Castro has said that he decided to step down and transfer power to his younger brother, Raul, because he was
Phó thủ tướng Yuri Borisov nói quyết định cho phía Nga thuê cảng của Syria đã được bàn thảo tại một phiên họp của ủy ban liên chính phủ Syria- Nga.
Russian Deputy Prime Minister Yuri Borisov said that the decision to lease out the Syrian port to Russia had been taken at a session of the intergovernmental commission.
các bộ trưởng hàng đầu trong chính phủ đã nói quyết định chỉ bị hoãn lại
because of political opposition, the government's top ministers have said that the decision is only on hold
Đức Hồng y Gerhard Müller nói quyết định là bình thường,
the Vatican's doctrine office, Cardinal Gerhard Müller said the decision was normal
Đức Hồng y Gerhard Müller nói quyết định là bình thường,
the Vatican's doctrine office, Cardinal Gerhard Müller said the decision was normal,
Đức Hồng y Gerhard Müller nói quyết định là bình thường,
the Vatican's doctrine office, Cardinal Gerhard Müller said the decision was normal,
Hôm thứ Năm, Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ H. R. McMaster từ chối tiết lộ liệu ông Trump đã quyết định rút khỏi hiệp ước quốc tế này hay chưa, nhưng nói quyết định này sẽ là một phần trong chiến lược lớn của Mỹ đối với Iran.
On Thursday, Trump's national security adviser, H.R. McMaster, refused to disclose whether Trump had decided to withdraw the United States from the international pact, but said the decision would be part of a broad U.S. strategy toward Iran.
Đức Hồng y Gerhard Müller nói quyết định là bình thường,
the Vatican's doctrine office, Cardinal Gerhard Müller said the decision was normal,
Bộ Ngoại Giao cũng nói quyết định đóng cửa tòa đại sứ Palestine phù hợp với luật pháp của Mỹ,
It said the decision was also in line with USA law, a reflection of congressional concerns and consistent with US policy to oppose and punish Palestinian attempts
Nick Chavez, nói quyết định giới thiệu game Zelda mới có nghĩa là quảng bá cho cả người chơi cũ,
Nick Chavez, stated that the decision to showcase the new Zelda game was meant to promote it to both older viewers, who may have grown
Ông Bandow nói quyết định của giới quân sự Miến cho phép tự do ngôn luận
Bandow said the decision by Burma's military to allow greater freedoms of speech and assembly appears based,
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel nói, quyết định trên dựa vào một cách hiểu Đạo luật Trả lương cho quân đội của chúng ta.
Defence Secretary Chuck Hagel said the decision was based on an interpretation of the Pay Our Military Act.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文