NGƯỜI CÙI in English translation

• leper
• lepers

Examples of using Người cùi in Vietnamese and their translations into English

Một người cùng thời với Phanxicô đã viết“ Mặc dù người cùi không gây cho anh một tí kinh hãi hay sợ sệt nào, tuy nhiên, anh đã xuống ngựa và muốn hôn lên người cùi.
A contemporary of Francis wrote,“Though the leper caused him no small disgust and horror, he nonetheless, got off the horse and prepared to kiss the leper.

đã dựng nên người cùi, người đói ăn,
created man of the street, created that leper, that hungry man,

Người mù, kẻ què, người cùi, kẻ điếc lấy lại giá trị của mình
The blind, the lame, the lepers, the deaf, regain their dignity and are no longer

kẻ què bước đi, người cùi được sạch,
have seen and heard:"> The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cured,

chữa 10 người cùi, và kể câu truyện về người Samaritanô nhân hậu trạnh lòng thương người bị bọn cướp đánh đập
heals 10 lepers, and tells the story of the good Samaritan who takes pity on a man beaten by robbers and passed over by a minister and a rich man until Jesus takes the

Mười người cùi ở gần Ephraim.
The Ten Lepers near Ephraim.

Ở Apris Ngài chữa lành một người cùi.
At Decapolis, he cures a deaf man.

Vậy là Chúa đã thế chỗ cho người cùi.
God had a place for Gad.

Chín người cùi kia tuy đã được chữa lành, nhưng họ đã không được cứu rỗi.
The other nine lepers were healed, but they were not saved.

Khi mấy người cùi đi đến ven trại
When these lepers reached the outskirts of the camp,

Tại sao chỉ có một người cùi trong số mười người trở lại để bày tỏ lòng biết ơn?
Why is it that out of the ten Lepers who were healed, only one returned to show appreciation?

Khi Cha Damien đặt chân lên hòn đảo này, có khoảng 800 người cùi và con số này tiếp tục gia tăng theo dòng thời gian.
There were about eight hundred lepers on the island when Father Damien arrived and the number continued to grow.

Người cùi được sạch,
Lepers are cleansed,

Đến gần chúa Giesu, người cùi đã vi phạm luật Levi.
In even approaching Jesus, the leper has violated the Levitical code.

Họ đều là người cùi.
They're all lepers.

Câm miệng… mày, con của một người cùi.
Shut your mouth, you child of a leper.

muốn chữa lành người cùi.
wanted to heal the leper.

Cũng trong Lc 17,12, mười người cùi đến gần Chúa Giêsu để tìm kiếm lòng thương xót của Ngài.
Also, in Luke 17:12, ten lepers approached Jesus seeking his mercy.

Người cùi ấy, người say ấy
That leper, that sick(AIDS) person,

Khi mấy người cùi đi đến ven trại thì họ vào trong một cái lều rồi ăn uống.
When these lepers came, they went into one tent and ate.