NGƯỜI TỊ NẠN TỪ in English translation

• refugees from
• asylum seekers from
• of migrants from
• of asylum-seekers since

Examples of using Người tị nạn từ in Vietnamese and their translations into English

Trong năm 2015, các nước thành viên EU đã cam kết sẽ di dời 40 nghìn người tị nạn từ Italia sang các nước khác trong vòng hơn hai năm, nhưng cho đến nay mới chỉ có khoảng 2.654 người đã được di chuyển.
In 2015, the EU agreed to house 40,000 asylum seekers from Italy to other member states, but only 2,654 have been transferred to date.

Làn sóng người tị nạn từ đảo quốc Cuba tăng vọt cùng với tiến trình hoà dịu trong mối bang giao giữa Washington
The flow of migrants from Cuba has surged as the process of a detente between Washington and Havana stirs fears that preferential U.S. asylum rights for

Khoảng 57,000 người tị nạn từ Nigeria, El Salvador,
Some 57,000 asylum seekers from Nigeria, El Salvador,

Bất chấp nỗ lực tăng cường tuyến biên giới tại Melilla và Ceuta( hai thành phố phía Nam Tây Ban Nha), việc ở quá gần Maroc khiến dòng người tị nạn từ vùng Hạ Sahara tiếp tục đổ về đều đặn hai địa điểm này của Tây Ban Nha.
And despite efforts to fortify the borders of Melilla and Ceuta, Spanish territories that are contiguous with Morocco, a steady stream of migrants from Sub-Saharan Africa continue to scale the fences of these two enclaves.

Số người Việt Nam đến Úc qua ngả Indonesia, theo cùng một tuyến đường xa mà đã rất nhiều người tị nạn từ Nam Á và Trung Đông đã
Some Vietnamese reach Australia via Indonesia, following the same route that the far more numerous asylum seekers from South Asia

nữ lãnh đạo này, vì tiếp nhận hàng chục nghìn người tị nạn từ Hungary và Áo.
openly criticized her for allowing in tens of thousands of migrants from Hungary and Austria.

người nước ngoài không thể định cư ở Hungary","> ngược với nỗ lực của Ủy ban châu Âu trong việc san sẻ dòng người tị nạn từ Ý và Hy Lạp sang các nước EU khác.
declares that"alien populations cannot be settled in Hungary", in effect outlawing the European Commission's attempts to relocate asylum seekers from Italy and Greece to other EU states.

ông Pierre- một người tị nạn từ Cộng hòa Dân chủ Congo- đã được bầu chọn là thị trưởng da đen đầu tiên của Bỉ vào năm ngoái.
his father Pierre, a refugee from the Democratic Republic of Congo, was voted Belgium's first black mayor last year.

Làn sóng người tị nạn từ Syria và Iraq đang gây bất ổn cho Jordan,
The influx of refugees from Syria and Iraq is destabilizing Jordan, Lebanon,

Quan hệ với Papua New Guinea, đã bị chững lại bởi làn sóng người tị nạn từ Bougainville những cuộc nổi dậy
Relations with Papua New Guinea, which had become strained because of an influx of refugees from the Bougainville rebellion and attacks on the northern islands of Solomon

thành phố này nhận hàng ngàn người tị nạn từ hạt Finnmark
the city received thousands of refugees from Finnmark county

Là một người tị nạn từ Việt Nam, một đất nước
As a refugee from Vietnam, a country the United States bombed,

Fiona, theo cậu kể, là một người tị nạn từ Ireland, ở đó cô đã trồng cây lương thực cho dân làng mình trong thời kỳ nạn đói thập niên 1840- cho tới khi cô bị buộc tội là phù thủy và bị xua đuổi.
Fiona was a refugee from Ireland, he said, where she would been growing food for the people in her village during the famine of the 1840s- until she was accused of being a witch and chased out.

Một tờ báo địa phương đưa tin rằng 15 người tị nạn từ Syria và Afghanistan đã bị cảnh sát giữ trong một thời gian ngắn vào đêm giao thừa vì nghi có liên quan đến các cuộc tấn công tình dục nhưng sau đó đã được thả.
A local newspaper reported that fifteen asylum-seekers from Syria and Afghanistan were briefly held by police on New Year's Eve in connection with the sex attacks but were released.

Ở Ba Lan, 73% số người được hỏi cho rằng, sự xuất hiện của số lượng lớn người tị nạn từ các nước bị chiến tranh tàn phá
In Poland, 73 per cent of respondents listed the arrival of large numbers of refugees from war-torn countries like Syria and Iraq as a major threat,

Hungary, Ba Lan, CH Séc và Slovakia, những nước đã từ chối tiếp nhận người tị nạn từ các nước quá tải
Hungary, Poland, the Czech Republic and Slovakia, which have refused to take in refugees from overstretched countries such as Italy

Quan hệ với Papua New Guinea, đã bị chững lại bởi làn sóng người tị nạn từ Bougainville những cuộc nổi dậy
Relations with Papua New Guinea, which had become strained because of an influx of refugees from the Bougainville rebellion and attacks on the northern islands of the Solomon Islands

Kể từ năm 2004, hàng ngàn người tị nạn từ khu vực Darfur ở Sudan đã tràn qua biên giới để tìm kiếm sự an toàn ở miền Đông Chad, một khu vực rất khô cằn.
Since 2004, thousands of refugees from Sudan's Darfur region have been spilling over the border looking for safety in eastern Chad, a very arid region.

Với chi phí sinh hoạt thấp, thành phố đã trở thành một nơi thu hút người tị nạn từ các quốc gia bị chiến tranh tàn phá trên toàn thế giới( khuyến khích tăng trưởng cho các trường cao đẳng và các trường đại học, các tổ chức văn hóa và nền kinh tế).
With its low cost of living, the city has become a melting pot for refugees from war-torn countries around the world, encouraging growth for its colleges and universities, cultural institutions and economy.

Cô Tân Lê là một người tị nạn từ Việt Nam năm 4 tuổi, cô vào đại
Le herself has an extraordinary story-- a refugee from Vietnam at age 4,