NGA VẪN LÀ in English translation

• russia is still
• russia remains
• russia remained
• russia continues to be

Examples of using Nga vẫn là in Vietnamese and their translations into English

bây giờ đến Anh, Nga vẫn là lực lượng vô trách nhiệm mang bất ổn cho thế giới,
now the UK Russia continues to be an irresponsible force of instability in the world, acting with open disregard for the sovereignty of other states

Ondrejcsák cho biết:“ Mối quan hệ quan trọng nhất với Nga vẫn là MiG- 29, vẫn được Nga sản xuất, và đó là những gì chúng tôi đang cắt giảm với quyết định lựa chọn những chiếc F- 16.
The most important connection with Russia is still the MiG-29, which is still Russian manufactured, and it's what we are cutting now with the decision about the F-16s,” Ondrejcsák said.

Gửi một chiếc tàu ngầm hạt nhân vào Vịnh Mexico và vùng biển Caribbe là cách mà Tổng thống Putin khẳng định: Nga vẫn là cường quốc quân sự- chính trị hàng đầu thế giới",
Sending a nuclear-propelled submarine into the Gulf of Mexico-Caribbean region is another manifestation of President Putin demonstrating that Russia is still a player on the world's political-military stage,” naval analyst and submarine warfare specialist

Từ Ukraina đến Syria, và bây giờ đến Anh, Nga vẫn là lực lượng vô trách nhiệm mang bất ổn cho thế giới,
From Ukraine to Syria- now the UK- Russia continues to be an irresponsible force of instability in the world, acting with open disregard for the sovereignty of other states

Sau sự sụp đổ của Constantinoplevào năm 1453, Nga vẫn là quốc gia Chính thống giáo lớn nhất thế giới và tuyên bố kế thừa di sản Đế quốc Đông La Mã dưới hình thức ý tưởng Rome thứ ba.
After the fall of Constantinople in 1453, Russia remained the largest Orthodox nation in the world and claimed succession to the Byzantine legacy in the form of the Third Romeidea.

Mặc dù hai nước Nga- Việt có quan hệ hữu nghị, gắn bó từ lâu đời, nhưng đến nay, Nga vẫn là một trong số các nước rất kín tiếng trong việc đưa ra những quan điểm về tranh chấp lãnh thổ trên Biển Đông.
Although the two countries have Russian-Vietnam friendly relations, a long stick, but until now, Russia is still one of the countries very reticent in giving views on territorial disputes in the East Sea(South China Sea).

Sau sự sụp đổ của Constantinoplevào năm 1453, Nga vẫn là quốc gia Chính thống giáo lớn nhất thế giới và tuyên bố kế thừa di sản Đế quốc Đông La Mã dưới hình thức ý tưởng Rome thứ ba.
After the fall of Constantinople in 1453, Russia remained the largest Orthodox nation in the world and claimed succession to the Byzantine legacy in the form of the Third Rome idea.

Nga vẫn là nhà cung cấp quân sự lớn nhất cho Ấn Độ,
Russia is still the biggest military supplier to India, but relations have been strained

Gửi một chiếc tàu ngầm hạt nhân vào Vịnh Mexico và vùng biển Caribbe là cách mà Tổng thống Putin khẳng định: Nga vẫn là cường quốc quân sự- chính trị hàng đầu thế giới",
Sending a nuclear-propelled submarine into the Gulf of Mexico-Caribbean region is another manifestation of President Putin demonstrating that Russia is still a player on the world's political-military stage,' Norman Polmar, a naval intelligence consultant,

Để hiểu tại sao người Nga sử dụng cụm" coi như mục tiêu" thay vì" sẽ bắn hạ", giới phân tích phương tây cho rằng Nga vẫn là bên yếu hơn ở Syria.
To understand why the Russians used the words“treat like an air target” rather than“will shoot down” you need to remember that Russia is still the weaker party here.

Theo cựu quan chức tình báo Pháp thì" Có một khía cạnh chính trị quan trọng đối với Tổng thống Putin, ông ta muốn chứng minh rằng Nga vẫn là một cường quốc quân sự lớn".
The former French intelligence chief added:“There is an important political dimension for Vladimir Putin- he wants to show that Russia is still a great military power.”.

Đối với điện Kremlin, cuộc gặp là cơ hội để cho thấy Nga vẫn là một quốc gia có tầm ảnh hưởng đối với những vấn đề toàn cầu- vốn đang bị lấn át bởi Trung Quốc và Mỹ.
For the Kremlin, the meeting is a chance to show Russia's still a player in a major global issue where it's been largely upstaged by China and the U.S.

Đối với Điện Kremlin, cuộc gặp là cơ hội cho thấy Nga vẫn là người chơi trong một vấn đề toàn cầu, vốn lâu nay chủ
For the Kremlin, the meeting is a chance to show Russia's still a player in a major global issue where it's been largely upstaged by China

địa điểm tương tự cho đến nay ở Nga vẫn là đóng kín",- bài báo cho biết.
with American defense officials, granting them access to sites whose counterparts in Russia are still off limits," the newspaper said.

Việc đưa ra quyết định cấp hay không cấp Visa, cũng như làm thủ tục cấp Visa cho công dân nước ngoài ngoài lãnh thổ Liên bang Nga vẫn là đặc quyền của các cơ quan Lãnh sự Nga..
The decision to grant or refuse to grant a visa, as well as the issuance of the visa itself to foreign citizens outside of Russia, remains a prerogative of the Russian consular authorities.

dân số, tiếng Nga vẫn là ngôn ngữ chính thức hàng đầu.
While Russians form only a small proportion(4.7%) of the population, Russian remains the primary official language.

Nga vẫn là một đất nước tương đối mạnh
Russia is still a relatively powerful country, and its perceived weakness

Điều đó chứng tỏ, mặc dù gặp nhiều khó khăn về kinh tế, nhưng Nga vẫn là một cường quốc, có đủ lực để sẵn
It has proved that in spite of economic difficulties, Russia is still a major power which is strong enough to protect its interests

đạn dược cho Việt Nam vào tháng trước, Nga vẫn là đối tác ưu tiên của chúng tôi trong lĩnh vực này.".
lifted part of its embargo on the sale of weapons and ammunition to Vietnam last month, Russia is still our priority partner in this sector.”.

Nga vẫn là thành viên của G8.
Russia was a member of G-8.