NGHĨA TRONG in English translation

• sense in
• meaning in
• the meaning in
• means in
• within the meaning of
• expounded in
• defined in

Examples of using Nghĩa trong in Vietnamese and their translations into English

Điều này đồng nghĩa trong một thập kỷ tới, Bộ Tư lệnh Trung ương Nga có thể đưa quân đội thiết giáp tới bất kỳ đâu trên thế giới.
This means in a decade, Russia's Central Command will be able to place a battle-ready armored army anywhere.

Những gì đã có cho tới thời điểm đó, có thể sẽ vô nghĩa trong tương lai.
What makes sense to you at the time may not make sense in the future.

Văn mạch hàm ý từ ngữ chỉ có nghĩa trong câu và hầu hết các câu Kinh Thánh chỉ có nghĩa trong tương quan với các câu trước và sau chúng.
Essentially literary context means that words only have meaning in sentences, and for the most part biblical sentences only have meaning in relation to preceding and succeeding sentences.

Điều đó cũng có nghĩa trong ngắn hạn, metan có khả năng giữ nhiệt và làm Trái Đất nóng lên mạnh hơn 86 lần so với CO2.
That means in the short-term, methane has the capacity to warm the planet by 86 times as much as CO2.

cũng phải tính đến những tiêu chuẩn nào là có nghĩa trong một tình huống cho trước.
with statistical significance- but also with judgments about what standards make sense in a given situation.

Bạn có thể tới nhà phân tâm theo Freud- ông ấy sẽ tìm ra nghĩa trong nó.
You can go to the Freudian psychoanalyst-- he will find meaning in it.

Nếu một văn bản không thể hiện được ý nghĩa trong ngôn ngữ gốc, thì gần như chắc chắn cũng không có nghĩa trong ngôn ngữ đích.
If a text does not make any sense in the source language, then almost surely it won't make sense in the target language either.

không có nghĩa trong kết hôn hay không có nghĩa trong li dị.
there is no meaning in marriage and no meaning in divorce.

Darwin sẽ không có ý nghĩa trong vũ trụ của Aristotle, và thật sự vô nghĩa trong vũ trụ của Newton.
Darwin wouldn't make sense in an Aristotelian universe, and wouldn't really make sense in a Newtonian universe.

Điều này đồng nghĩa trong suốt bất kỳ tháng này,
That means that in any given month, more than 25% of Earth's population

Điều này đồng nghĩa trong bất kỳ tháng nào,
It means that in any given month, more than 25%

Nghĩa trong 1 context hoàn toàn tách biệt với bất kì extension nào trong context khác, trừ khi.
An extension that is defined in one context is completely isolated from extensions in any other context, unless interaction is specifically allowed.

Cậu muốn biểu hiện hàm nghĩa trong ca khúc
Do you want to express the meaning of the song in this way, or would you say

Hiện tại, con số này là 16.3 triệu USD, đồng nghĩa trong 5 năm tới,
Currently, the market value stands at about $16.3 million, meaning that in the next 5 years,

Trend Micro là bên quản lý dữ liệu theo định nghĩa trong Quy định bảo vệ dữ liệu chung của Liên minh châu Âu ngày 27/ 04/ 2016(“ GDPR”).
Trend Micro is the controller in the meaning of the General Data Protection Regulation of the European Union of 27 April 2016(“GDPR”).

Điều này đồng nghĩa trong bất kỳ tháng nào,
That means that in any given month, about 25% of earth's population

Sự thiếu một tư tưởng lớn và mới hình thành có ý nghĩa trong mọi thời đại là một sự hạn chế sức đấu tranh.
The lack of a great, new, creative idea means at all times a limitation of this fighting power.

Nhưng‘ có chủ định' thường có nghĩa trong nó, và nghĩa là:
But"on purpose" has a meaning into it, and the meaning is: I would not like you,

Nó nên được khởi tạo bởi va start macro được định nghĩa trong.
To do this, we must call va_start, which is actually a macro defined in stdarg.h.

Thuật ngữ Anupadaka, tức vô phụ mẫu( parentless) hay vô tổ tiên( without progenitors) là một danh xưng huyền bí có nhiều nghĩa trong triết học chúng ta.
The term Anupadaka,'parentless,' or without progenitors, is a mystical designation having several meanings in the philosophy.