NGUỒN GỐC CÁC LOÀI in English translation

• origin of species

Examples of using Nguồn gốc các loài in Vietnamese and their translations into English

Nguồn gốc các loài đã được phát hành lần đầu tiên vào thứ năm ngày 24 tháng 11 năm 1859, với giá mười lăm shilling( si- linh) một ấn bản, 1250 bản đã được in lần đầu.
On the Origin of Species came out on Thursday, November 24, 1859, with a price of fifteen shillings with the first printing of 1250 copies.

Với sự thuyết phục của Murray, tiêu đề cuối cùng đã được đồng ý là Nguồn gốc các loài, với trang tiêu đề mở rộng
With Murray's persuasion, the title was eventually agreed as On the Origin of Species, with the title page adding by Means of Natural Selection, or the Preservation of

Một thế kỉ rưỡi sau khi Charles Darwin xuất bản cuốn Về nguồn gốc các loài, nguồn gốc của bản thân sự sống vẫn còn là một bí ẩn ngoan cố, và hết sức khó hiểu.
A century and a half after Charles Darwin published On The Origin of Species, the origin of life itself remains a stubborn mystery, and is deeply problematic.

Kể từ khi Charles Darwin công bố Nguồn gốc các loài vào năm 1859, vị trí của Giáo hội Công giáo trên lý thuyết về tiến hóa đã dần dần được hoàn thiện.
Since the publication of Charles Darwin's On the Origin of Species in 1859, the attitude of the Catholic Church on the theory of evolution has slowly been refined.

Và những quan sát trong chuyến đi lịch sử ấy cuối cùng đã được đúc kết trong một quyển sách tuyệt vời của ông," Nguồn gốc các loài" được xuất bản 150 năm về trước.
And the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book,"On the Origin of Species," published 150 years ago.

Khi những nhà nghiên cứu thuộc các ngành khoa học khác hỏi chúng ta hiện nay đang tin tưởng cái gì về nguồn gốc các loài, chúng ta không có câu trả lời rõ ràng.
When students of other sciences ask us what is now currently believed about the origin of species, we have no clear answer to give.

một số trong những khu vực không phải là nguồn gốc các loài.
Tennessee, etc., though some of these areas are not native to the species.

con đường của tôi gần đúng về vấn đề nguồn gốc các loài.
than collocating some facts; though I myself think I see my way approximately on the origin of the species.

Vào 24 tháng 11 năm 1859, ông xuất bản sự giải thích chi tiết về học thuyết của mình trong công trình nổi tiếng nhất của ông, cuốn“ Nguồn gốc các loài bởi phương pháp chọn lọc tự nhiên”.
On November 24, 1859, he published a detailed explanation of his theory in his best-known work, On the Origin of Species by Means of Natural Selection.

Trong cuốn“ Về nguồn gốc các loài”, Charles Darwin xem sự xuất hiện bất thình lình của nhóm bọ ba thùy( trilobites)
In On the Origin of Species, Charles Darwin considered this sudden appearance of solitary group of trilobites with no apparent antecedents, and absence of other fossils to of the gravest nature" among the difficulties in his theory of natural selection.">

Tôi đã bỏ hai câu nằm giữa hai câu này, hai câu ấy mô tả ngắn gọn giả thuyết về“ nguồn gốc các loài bởi chọn lọc tự nhiên”, bởi vì tôi luôn cảm thấy giả thuyết này không chứa
I have omitted two sentences which come between them, describing briefly the hypothesis of"the origin of species by natural selection," because I have always felt that this hypothesis does not contain the true theory of evolution,

Sau các bằng chứng hoàn cảnh do Darwin cung cấp trong Về nguồn gốc các loài và đưa ra sự vắng mặt của các cơ chế biến đổi gen
After the circumstantial evidence provided by Darwin in On the Origin of Species, and given the absence of mechanisms for genetic variation or heredity at that time, naturalists including Darwin's contemporaries, HenryWalterBates

Điều này khuyến khích các lý thuyết tiến hóa sớm về sự biến đổi các loài.[ 27] Sau khi Charles Darwin xuất bản Nguồn gốc các loài vào năm 1859, phần lớn trọng tâm của cổ sinh vật học chuyển sang thấu hiểu các con đường tiến hóa, bao gồm cả tiến hóa loài người, và lý thuyết tiến hóa.[ 27].
This encouraged early evolutionary theories on the transmutation of species.[110] After Charles Darwin published Origin of Species in 1859, much of the focus of paleontology shifted to understanding evolutionary paths, including human evolution, and evolutionary theory.[110].

thuật ngữ được hiểu hôm nay đã được giới thiệu khi cuốn sách năm 1959 của Charles Darwin về Nguồn gốc các loài đã được Thomas Henry Huxley bình duyệt trên số tháng 4 năm 1860 của Westminster Review.
to refer to the work of Erasmus Darwin in the late 18th century, the term as understood today was introduced when Charles Darwin's 1859 book On the Origin of Species was reviewed by Thomas Henry Huxley in the April 1860 issue of the Westminster Review.

Việc phát hiện các hóa thạch khổng lồ củaa Darwin giúp ông trở nên nổi tiếng trong vai trò nhà địa chất học, và giải thích của ông về sự tồn tại các hóa thạch này đã sinh ra học thuyết tiến hóa bởi sự chọn lọc tự nhiên xuất bản trong quyển nguồn gốc các loài năm 1859.[ 38][ 40][ 41].
Darwin's discovery of giant fossils helped to establish his reputation as a geologist, and his theorising about the causes of their extinction led to his theory of evolution by natural selection published in On the Origin of Species in 1859.[25][27][28].

Một phác họa lịch sử về tiến trình gần đây của ý kiến về nguồn gốc các loài,, trong khi lần thứ tư năm 1866 lại có những xem xét lại.
came out in 1861, with a number of sentences rewritten or added and an introductory appendix, An Historical Sketch of the Recent Progress of Opinion on the Origin of Species, while the fourth in 1866 had further revisions.

tiêu đề đầy đủ của nó là“ Nguồn gốc các loài bằng các phương tiện của chọn lọc tự nhiên
origins of life even though its title was Origin of Species by Means of Natural Selection or the Preservation of Favoured Races

tác phẩm gốc."" Thực tế,"" Nguồn gốc các loài"" được viết cho mọi đối tượng,
of"> science as original work."" In fact,"" Origin of Species"" was written for a general

Vào cuối năm 1859, Darwin công bố" bản tóm tắt" bằng cách sử dụng Nguồn gốc các loài giải thích chi tiết về chọn lọc tự nhiên theo cách đã khiến cho thuyết tiến hóa được chấp nhận ngày càng rộng rãi thay thế cho các lý thuyết tiến hóa khác.
At the end of 1859, Darwin's publication of his“abstract” as On the Origin of Species explained natural selection in detail and in a way that led to an increasingly wide acceptance of Darwin's concepts of evolution at the expense of alternative theories.

Bố cục hợp lý của tác phẩm này là nguyên mẫu cho bố cục của cuốn Nguồn gốc các loài: trình bày chi tiết các khía cạnh khác nhau của một vấn đề, sau đó thiết lập lý thuyết giải thích cho hiện tượng đó, kế tiếp là biểu thị khả năng giải thích vấn đề xa hơn của lý thuyết vừa đề ra.
This logical structure can be seen as a prototype for the organisation of On the Origin of Species, presenting the detail of various aspects of the problem, then setting out a theory explaining the phenomena, followed by a demonstration of the wider explanatory power of the theory.