NHIỀU GIÁM MỤC in English translation

• many bishops

Examples of using Nhiều giám mục in Vietnamese and their translations into English

Tòa thánh Vatican cho biết cuộc đại hội vừa qua đã được áp đặt“ trên nhiều giám mục, linh mục,
The Vatican said the meeting had been“imposed on numerous bishops, priests, religious and lay faithful,” describing China's“persistent desire to control the most intimate area

nói rằng bà“ hài lòng khi nhiều giám mục đã yêu cầu phải xác định rõ sự tham gia của giáo dân trong văn kiện”, nhưng tổ chức này“ thất vọng” khi sự tham gia này không bắt buộc.
the lay reform group Leadership Roundtable, said she was“pleased that multiple bishops requested to specify lay involvement in the documents” but that the organization was“disappointed” such involvement was not mandated.

Sau tuyên bố của Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ hồi tháng trước để thành lập một ủy ban đặc biệt chống lại chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, nhiều Giám mục khắp đất nước cũng đã tham gia vào cuộc chiến tại các Giáo xứ của họ, khởi động các sáng kiến và đồng thời tham gia vào các cuộc tranh luận tại địa phương mà họ tin là đang gia tăng sự căng thẳng về chủng tộc.
After the announcement of the United States Conference of Catholic Bishops last month to form a new ad hoc committee to fight racism, many bishops around the country are also engaging in the fight in their own dioceses, launching initiatives and getting involved in local disputes they believe are augmenting racial tensions.

Ngài xin lỗi vì“ vì sự thất bại của quá nhiều giám mục và những người khác không đáp ứng một cách thích hợp khi các vụ lạm dụng được xác định, và không làm tất cả trong quyền lực của mình để giữ cho các bạn an toàn; và xin lỗi vì những thiệt hại như thế làm giảm uy tín của Giáo Hội và làm sa sút sự tin tưởng của các bạn.”.
He apologised"for the failure of too many bishops and others to respond appropriately when abuse was identified, and to do all in their power to keep you safe; and for the damage thus done to the church's credibility and to your trust.".

Tổng Giám Mục Köln bị chính phủ Phổ bắt năm 1837; nhiều giám mục khác đã phải trải qua nhiều năm
the archbishop of Cologne, Clemens August von Droste-Vischering, arrested by the Prussian government in 1837; the many bishops who spent years or decades in the prisons of Communist regimes,

Trước sự hiện diện của nhiều Giám Mục và một đoàn thật đông đảo các Tín Hữu đến từ mọi miền của Vùng Trung Đông,
In the presence of numerous bishops and a great crowd of the faithful from every part of the Middle East, I wished to exhort everyone to live the faith and to bear witness to it without fear,

Trong những ngày 16, 17, 18 tháng 7, tại các nhà thờ ở Sydney, nhiều giám mục hiện diện đã thi hành tác vụ của các ngài qua việc trình bày giáo lý bằng những ngôn ngữ khác nhau:
On 16, 17 and 18 July, the numerous Bishops present exercised their ministry in Sydney's churches, offering catecheses in the various languages: these catecheses are moments of reflection and recollection, indispensable so that the event does

Đã đào tạo được nhiều giám mục.
I have trained many priests.

Tôi có quen riêng với nhiều giám mục Ý;
I am personally acquainted with many Italian bishops;

Nhưng nhiều giám mục không hiểu được điều này.
But many bishops don't understand that.

Hiện nay chúng ta có nhiều giám mục mới chưa gặp nhau.
Now we have many new bishops who have not yet met each other.

Các vị là hai trong số rất nhiều giám mục tham dự thượng hội đồng lần đầu tiên.
They are two of the very many bishops who are attending the synod for the first time.

Nhiều giám mục cho điều này là vấn đề ngày càng trầm trọng tại giáo phận của họ.
Many bishops have mentioned this as a growing problem in their dioceses.

Đây là những vấn đề được đưa ra bởi nhiều tham dự viên và cũng bởi nhiều giám mục.
These are questions raised by many of the participants and also by many bishops.

Ngoài ra mọi người đều biết nhiều giám mục và linh mục đã bị ép tham dự đại hội.
It is known, moreover, that many Bishops and priests were forced to take part in the Assembly.

Cũng có nhiều giám mục được Vatican bổ nhiệm mà không có sự đồng ý của Đảng Cộng sản.
There are also many bishops whom the Vatican has appointed without the consent of the Communists.

Giáo hội Công giáo Trung Quốc đã bị chia rẽ, với nhiều Giám mục và linh mục hầm trú.
The Chinese Catholic Church split, with many bishops and priests going underground.

Leo thành Rome và nhiều giám mục khác đã phản đối kết quả nhưng riêng hoàng đế lại ủng hộ.
Leo of Rome and many other bishops protested against the outcome, but the emperor supported it.

Nhiều giám mục và gần như tất cả các thành phố đế quốc vẫn trung thành với Ludwig der Bayer.
Many bishops and nearly all of the Imperial cities remained loyal to Louis the Bavarian.

Thánh Leander thành công trong việc thuyết phục nhiều giám mục theo thuyết Arian thay đổi tư tưởng của họ.
Leander succeeded in persuading many Arian bishops to change their loyalties.