QUÂN SỰ MỚI in English translation

• new military
• renewed military
• newest military
• fresh military

Examples of using Quân sự mới in Vietnamese and their translations into English

Trong bài trả lời phỏng vấn tờ New York Times, Tổng thống Mỹ Barack Obama thừa nhận rằng những đoạn video chặt đầu trên đã làm dấy lên làn sóng dư luận ủng hộ chiến dịch quân sự mới của Mỹ ở Trung Đông,
In remarks reported on Sunday by the New York Times, the US president, Barack Obama, acknowledged that the gruesome videos had galvanised public support for renewed military action in the Middle East,

Một hệ thống quân sự mới đã không xuất hiện cho đến khi các cuộc xâm lăng của Xianbei vào thế kỷ thứ 5,
A new military system did not come until the invasions of the Xianbei in the 5th century, by which time most of the Wu Hu had been destroyed

sử dụng các cuộc đàm phán để che giấu sự hậu thuẫn quân sự mới dành cho Tổng thống Syria Bashar Assad.
a U.N.-led initiative to end the civil war or is using the negotiations to mask renewed military support for Syrian President Bashar Assad.

Trong cuộc diễu hành thiết bị quân sự mới nhất của Nga, khách nước ngoài
During the demonstration of Russia's newest military equipment, foreign guests for the first time seen the modernized tanks,

ANKARA( Sputnik)- Mỹ quyết định xây dựng hai căn cứ quân sự mới ở phía tây Iraq cách biên giới Syria khoảng 100 km,
The United States decided to build two new military bases in the west of Iraq, about 100 kilometers from the Syrian border, Anadolu news agency reported Wednesday quoting Farhan Duleimi,

Chính Moscow đã góp phần giữ cho sự hiện diện vũ khí hạt nhân của Mỹ ở châu Âu trong tư tưởng, khi họ định hình chính sách quân sự của riêng mình như được phản ánh trong học thuyết quân sự mới nhất của Nga xuất bản hồi năm ngoái,
Moscow keeps the presence of American nukes in Europe in mind when shaping its own military policies as reflected in Russia's newest military doctrine published last year, spokesperson for the Foreign Ministry

Trung Quốc đã xây dựng các cơ sở quân sự mới trên các đảo đang tranh chấp ở biển Đông,
China has built new military facilities on disputed islands in the South China Sea, suggesting that the friendly relationship Donald Trump

Kể từ tháng Tư năm 2017, khi NCRI phát hiện ra về một vị trí quân sự mới được sử dụng bởi SPND,
Since April 2017, when the NCRI found out about a new military location being used by SPND, the coalition has

Maduro tuyên bố rằng các quỹ của nhà nước sẽ được sử dụng để mua thiết bị quân sự mới, nói rằng“ chúng tôi sẽ đầu tư đủ để Venezuela có tất cả các hệ thống phòng không
Maduro announced that state funds would be used to purchase new military equipment, saying"we are going to make enough investment so that Venezuela has all the anti-aircraft and anti-missile defense systems… even

mở ra vai trò quân sự mới cho phụ nữ
the US armed forces, the opening up of new military roles to women,

Ban đầu, anh dự kiến hoàn thành dịch vụ vào đầu tháng 8, nhưng luật quân sự mới được thực hiện vào năm 2018 đã rút ngắn thời gian phục vụ cho binh sĩ
He was initially scheduled to complete his service in early August, but new military laws implemented in 2018 shortened service periods for soldiers, and his new discharge date was pulled from July 8 to July

Căn cứ quân sự mới này nằm cách Camp Lemonnier,
The new military base is located just eight miles from Camp Lemonnier,

Thông báo xuất hiện tiếp theo sau tuyên bố của chính phủ Ukraine sẽ mở một căn cứ quân sự mới trên Biển Azov,
The announcement comes on the heels of the Ukrainian government announcing it would open a new military base on the Sea of Azov, a shallow body of water straddled by Russia's Rostov,

Tổng thống Erdogan nhấn mạnh Thổ Nhĩ Kỳ nhận thấy việc rút quân của người Kurd khỏi biên giới Syria theo thỏa thuận với Nga chưa được hoàn tất, đồng thời cảnh báo rằng Ankara có thể mở một chiến dịch quân sự mới nhằm vào lực lượng YPG nếu tình hình không thay đổi.
The Turkish president noted his country sees that the withdrawal of the Kurdish militia from the Syrian border under the agreement with Russia has not been completed and warned that a new military operation against the YPG forces could be launched by Ankara if the situation doesn't change.

nó có thể dẫn đến một cuộc xung đột quân sự mới giữa Israel với Hamas.
Protective Edge in 2014, warning that it might lead to a new military conflict with Hamas.

các chiến thuật và vũ khí quân sự mới mà các vương quốc cũ chưa có.
perhaps because the Assyrians were already embracing the new military tactics and weapons that the older kingdoms were not.

xây dựng các cơ sở hạ tầng quân sự mới và ký kết hợp đồng thiết kế các loại tàu, căn cứ và công nghệ mới để sử dụng trong vùng có khí hậu khắc nghiệt.
to ensure sovereignty and security in the Arctic, building up new military infrastructure, and signing off on the creation of new vessels, bases, and technologies for use in the inhospitable region.

quân đội Mỹ đã tạo ra một căn cứ quân sự mới ở khu vực Manbij của Syria cách đây 3 tháng,
US-backed Syrian Democratic Forces(SDF), said that the US military had created a new military base in the Syrian region of Manbij about three months ago,

Thông báo trên được đưa ra trong bối cảnh Chính phủ Ukraine tuyên bố sẽ thiết lập một căn cứ quân sự mới trên Biển Azov- vùng biển nằm giữa khu vực Rostov, Krasnodar và Crimea của Nga, song đa số bờ biển phía bắc thuộc về Ukraine.
The announcement comes on the heels of the Ukrainian government announcing it would open a new military base on the Sea of Azov, a shallow body of water straddled by Russia's Rostov, Krasnodar and Crimea regions, but most of the north coast of which belongs to Ukraine.

Trong khi cam kết quân sự mới là tương đối khiêm tốn,
While the new military commitment is relatively modest, Mr. Obama has promoted