Examples of using Rất khó tin in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Việc cô là bạn với cậu ấy rất khó tin.
The fact that you're friends with him is really hard to believe.nó trông rất khó tin.
it looks pretty unbelievable.Tôi thấy là rất khó tin.
I find that very hard to believe.Các công bố cổ xưa về tuổi thực của rễ cây( củ) rất khó tin.
Ancient claims of really old roots are unbelievable.Putin cho biết ông cảm thấy rất khó tin về chuyện có ai đó thực sự nghiêm túc nghĩ rằng Moscow có khả năng gây ảnh hưởng đến cuộc bầu cử ngày 08/ 11 của Mỹ.
Putin said he found it hard to believe that anyone seriously thought Moscow was capable of influencing the Nov. 8 election.Con cháu đời sau có lẽ sẽ rất khó tin được, thế giới không ngờ lại thực sự tồn tại một người như vậy.".
The descendants of the next generation will probably be hard to believe, the unexpected world really exists such a person.”.Tôi biết rất khó tin khi nghe ai đó nói, Tôi hiểu cảm
I know it's hard to believe people when they say,"l know how you feel,Bạn có vẻ cảm thấy rất khó tin, nhưng màu răng không có mối liên hệ trực tiếp tới tình trạng sức khỏe của răng.
You may find this hard to believe, but teeth color is not directly related Và cô ta sẽ hạ đặc vụ. Tôi biết rất khó tin, nhưng, nói ngắn gọn, chúng ta đang đình chiến.
And she's taking out the sleeper. I know it's hard to believe, but long story short, we Một thành viên trên mạng YouTube bình luận nếu không có thiết bị sưởi dưới nước, rất khó tin một người có thể vượt qua được thử thách như vậy.
As one of the commenters on YouTube suggests, if there isn't heater somewhere underwater, it's difficult to believe that a person could actually pull this off.Đó chính là lý do Ryouma cảm thấy rất khó tin khi Mikhail không ra lệnh rút lui cho đên khi họ hoàn toàn bị tiêu diệt.
That's why Ryouma found it hard to believe that Mikhail did not order retreat until they were completely annihilated.Thẳng thắn thì, khi người nói chuyện kiểu đó, thật sự rất khó tin là không có chuyện gì.”.
Frankly, when you're talking like that, it's hard to believe that it's nothing.”.Trạng thái quá hoàn hảo của Đài tưởng niệm quốc gia Castillo de San Marcos khiến mọi người rất khó tin rằng pháo đài được xây dựng vào cuối những năm 1600.
Given the fine state of the Castillo de San Marcos National Monument it's difficult to believe that the fortress was built in the late 1600s.Nghe này, tôi biết điều đó rất khó tin… nhưng chúng tôi đã có mặt ở đó.
Look, I know this is hard to believe, but I'm telling you… We Và cô ta sẽ hạ đặc vụ. Tôi biết rất khó tin, nhưng, nói ngắn gọn,
I know it's hard to believe, and she's taking out the sleeper. but, long story short,Đội trưởng à. Giờ tôi sẽ nói cho anh nghe một chuyện rất khó tin.
I'm going tôi thấy rất khó tin rằng trong 2 ngày ông đã tìm đủ chứng cứ.
I find it hard to believe Có vẻ rất khó tin, nhưng đó là một trong những điều điên rồ đến mức nó là thật.
It all seems too hard to believe, but it's one of these things that's so crazy it simply has Rất khó tin là Pete Garrison dính líu tới một vụ như thế này.
I know it's hard to believe Pete Garrison could be involved with something like this.Dẫu rất, rất khó tin, nhưng nghe nói ả chết dưới một thanh kiếm……”.
Though it is somewhat hard to believe, it was said she was done in by a sword…”.
