ROHINGYA in English translation

• rohingya

Examples of using Rohingya in Vietnamese and their translations into English

Chuyến đi này là Đức Hồng Y Tagle từ chuyến thăm thứ hai đến một trại tị nạn Rohingya.
This trip was Cardinal Tagle's second visit to a Rohingya refugee camp.

Trong cuộc họp báo trước bầu cử, bà kêu gọi phóng viên không nên" thổi phồng" vấn đề Rohingya ở một đất nước có quá nhiều vấn đề cần giải quyết.
In a pre-election news conference, she urged reporters not to"exaggerate" the Rohingya's problems in a country with many problems to solve.

Cuộc khủng hoảng mới nhất xảy ra khi một cuộc đàn áp quân sự tàn bạo đã được đưa ra để trừng phạt một nhóm chiến binh Rohingya tấn công một số đồn cảnh sát.
The latest crisis erupted when a brutal military crackdown was launched in response to a Rohingya militant group attacking several police posts.

Chúng tôi đã điều đội cứu hộ đến đó và sơ tán gần 600 người di cư Rohingya đến từ Myanmar và Bangladesh.
We dispatched teams there and evacuated 469 migrants who are Rohingya from Myanmar and Bangladeshis.

Trung tâm Văn hoá Rohingya ở Chicago được Nasir Zakaria, một người tị nạn Rohingya định cư ở Mỹ từ năm 2013, thành lập vào năm 2016.
The Rohingya Cultural Center of Chicago was founded in 2016 by Nasir Zakaria, a Rohingya refugee who settled in the US in 2013.

Lần đầu tiên, khoảng 500.000 cử tri đủ điều kiện trong tổng số 1,3 triệu người Rohingya thiểu số ở Myanmar bị cấm tham gia bỏ phiếu.
Because for the first time, about 500,000 eligible voters from the country's 1.3 million-strong Rohingya Muslim minority were barred from casting ballots.

gây ảnh hưởng trên Myanmar để ngăn chặn cuộc đàn áp quân đội chống Rohingya.
if Duterte is really concerned about refugees,"he should exert his influence on Myanmar to stop the army's crackdown on the Rohingya".

Trong số những người bị trừng phạt có Tướng Maung Maung Soe, người giám sát các vụ đàn áp nhắm vào cộng đồng Hồi giáo thiểu số Rohingya trong năm nay.
Other individuals covered by the sanctions include Myanmese General Maung Maung Soe, who oversaw the crackdown against Myanmar's Rohingya Muslim minority this year.

Điều này bao gồm các Kitô hữu, cũng như người Yazidi và người Hồi giáo Shiite/ ʃɪ:- aɪ/ từ Syria, Rohingya từ Miến Điện, và các nhóm tôn giáo thiểu số khác.
This includes Christians, as well as Yazidis and Shia Muslims from Syria, Rohingyas from Burma, and other religious minorities.

phản kháng rất khác cách hiểu của một nhóm người như người Hồi giáo Rohingya sống ở bờ biển miền Tây Myanmar;
the World Economic Forum, and their understanding of power and resistance is very different from that of a group such as the ethnic Muslim Rohingya who live on the western coast of Myanmar;

Trước khi hội nghị hòa bình khai mạc, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki- moon đã kêu gọi chính phủ mới của Myanmar trao quyền công dân cho khoảng 1 triệu người Rohingya thiểu số theo Hồi giáo, bị coi là người nhập cư bất hợp pháp từ Bangladesh.
On the eve of the peace conference, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon called on Myanmar's new government to confer citizenship on its 1 million-strong Rohingya Muslim minority, who are regarded as illegal immigrants from Bangladesh.

Một em bé Rohingya có khả năng không được đăng ký khai sinh
A Rohingya baby is unlikely to have their birth registered and have a nationality conferred upon them, robbing them of

Từ chiến trường Yemen đến các trại tị nạn Rohingya ở Bangladesh," chúng ta đang thấy rằng nạn đói đang trở thành một trong những thách thức nhân đạo lớn hơn tất cả trong thời đại chúng ta", ông nói.
From Yemen‘s battlefield to Rohindza refugee camps in Bangladesh,“we see that hunger is one of the major humanitarian challenges of our time,” he stressed.

vị Tổng thống của Miến Điện cho biết những người Rohingya mà ông gọi là người Bangladesh chỉ
conducted Monday in the capital, Naypyitaw, the Burmese president said Bengalis, his term for the Rohingya, only have religious schools

Trong khi đó, Ân Xá Quốc Tế đã báo cáo rằng vào cuối Tháng Bảy những người Rohingya còn ở lại Rakhine,
Meanwhile, Amnesty International reported in late July that the Rohingya who remained in Rakhine, where the government

Vụ bạo lực mới đây và xấu nhất đã bắt đầu vào tháng Tám khi Rohingya bắt đầu chạy trốn sang Bangladesh bên cạnh kể những câu chuyện về giết người hàng loạt, hãm hiếp có hệ thống và tra tấn.
The latest and ugliest surge of violence began in August when Rohingyas began fleeing into neighbouring Bangladesh, telling stories of mass killings, systematic rape, and torture.

một nhóm khủng bố Rohingya mang tên Aqa Mul Mujahideen( AMM)
reports surfaced that a Rohingya terror group, known as Aqa Mul Mujahideen(AMM)

giải pháp duy nhất cho người Rohingya, những người bị từ chối quyền công dân ở cả Miến Điện và nước láng giềng Bangladesh.
month that deportation or refugee camps were the only solutions for the Rohingyas, who are denied citizenship in both Burma and neighboring Bangladesh.

MUMBAI, Ấn Độ- Tại Bangladesh, các nhà chức trách hy vọng Ngày Tị nạn Thế giới sẽ giúp mang lại sự chú ý đối với hàng trăm ngàn người Rohingya đã trốn sang đất nước này từ quốc gia Myanmar láng giềng.
MUMBAI, India- In Bangladesh, authorities hope World Refugee Day will help bring attention to the hundreds of thousands of Rohingya who have fled to the country from neighboring Myanmar.

Geneva vào thứ Hai, nhằm huy động các nguồn lực quốc tế cho Kế hoạch Ứng phó với Khủng hoảng Rohingya.
a high level pledging conference taking place in Geneva on Monday, aiming to mobilize international resources for the Rohingya Refugee Crisis Response Plan.