NGƯỜI ROHINGYA in English translation

• rohingya

Examples of using Người rohingya in Vietnamese and their translations into English

Malaysia phát hiện thuyền chở người Rohingya.
Malaysia intercepts boat carrying Rohingya refugees.

Bangladesh sắp lập các trại lớn cho người Rohingya.
Bangladesh plans huge camps for Rohingya refugees.

Philippines lên kế hoạch định cư cho 3.000 người Rohingya.
Philippines Says It's Ready to Shelter 3,000 Rohingya Refugees.

Quốc tế viện trợ hơn 344 triệu USD giải quyết khủng hoảng người Rohingya.
Donors Pledge Over USD 344 Million in Reponse to Rohingya Refugee Crisis.

Bangladesh: Sẽ Đưa 100,000 Người Rohingya Về Myanmar.
Bangladesh to send back 100,000 Rohingya refugees to Myanmar.

Người Rohingya nói rằng họ là con cháu của những người Hồi giáo,
Rohingya people voiced out that they are descendants of Muslims, perhaps Persian

Sự bức hại người Rohingya không thể chỉ được coi là một vấn đề nội bộ của Myanmar nữa.
The persecution of the Rohingya can no longer be described as merely a domestic problem for Myanmar.

Người Rohingya bị hạn chế tiếp cận với giáo dục
In Myanmar, the Rohingya have limited access to education and medical care,

Khoảng 300 ngàn người Rohingya tạm trú trong các trại tị nạn ở Kutupalong và Nayapara từ những năm 1990.
Some have joined the roughly 33,000 fellow Rohingya who had been living in the official camps of Kutupalong and Nayapara since the 1990s.

Tổ chức Ân xá Quốc tế nói những người Rohingya đang ở trong làng
Amnesty International says those Rohingya who remain in their villages and camps are being systematically starved,

Người Rohingya từ lâu đã bị phân biệt đối xử,
The Rohingyas have long been discriminated against, often violently,

Trong khi đó, báo cáo của quân đội cho rằng người Rohingya tự đốt nhà để thu hút công luận quốc tế.
On top of that, it makes the unbelievable claim that the Rohingyas have burned their own houses in order to draw the attention of the international public.

Hầu hết người Rohingya sống ở khu vực này mới đến đây,
Most Rohingya who live in this section arrived recently, fleeing a campaign

Image caption Hàng trăm ngàn người Rohingya hiện đang sống tại các trại tị nạn như trong hình ở Bangladesh.
Image caption Hundreds of thousands of Rohingya people are now living in refugee camps like this one in Bangladesh.

Chính quyền và quân đội Myanmar- cùng với nhiều công dân Myanmar- gọi người Rohingya là“ Bengalis”
Myanmar's government and military- along with many citizens- refer to the Rohingya, who number up to 1.1 million,

Một nhóm người Rohingya tại khu định cư tạm thời Leda ở Bazar,
A group of Rohingya at the Leda makeshift settlement in Cox's Bazar, Bangladesh,

Người Rohingya theo đạo Hồi sống chủ yếu ở Myanmar- phần lớn ở bang Rakhine- nơi họ không được coi là công dân và đã phải chịu nhiều thập kỷ bị ngược đãi.
Rohingya Muslims mainly live in Myanmar- largely in Rakhine state- where they are not considered citizens and have faced decades of persecution.

Hơn 6.500 người Rohingya hiện đang bị mắc kẹt trên một dải đất không phân định giữa Miến Điện và Bangladesh.
More than 6,500 Rohingya Muslims are currently trapped on a strip of unclaimed land between Myanmar and Bangladesh.

Malaysia đã đón hơn 45.000 người Rohingya trong mấy năm qua nhưng lúc này tuyên
Malaysia has already hosted more than 45,000 Rohingyas over the years, according to the UN,

Từ đó tới nay, hàng chục ngàn người Rohingya đã bị buộc phải ở trong các khu giống
Since then, tens of thousands of Rohingya have been forced to stay in filthy,