SỰ MIỄN CƯỠNG in English translation

• reluctance
• impunity
• the unwillingness
• of the unwillingness
• disinclination

Examples of using Sự miễn cưỡng in Vietnamese and their translations into English

Tướng Wilson đã mô tả sự miễn cưỡng này là" học thuyết sùng bái không chịu nhường một thước đất nào cho người Ý".[ 79]
General Wilson described this unwillingness as"the fetishistic doctrine that not a yard of ground should be yielded to the Italians."[71] It was not until April 13

Nếu sự miễn cưỡng bằng cách nào đó giao nhau với người phối ngẫu cũ là cực kỳ mạnh mẽ,
If the reluctance to somehow intersect with the former spouse is critically strong, then the question of his meetings with the child can

Các chuyên gia đào tạo nội bộ thường phải đối mặt với sự phản đối từ công ty liên quan đến sự miễn cưỡng của người đứng đầu bộ phận phát hành nhân viên để đào tạo nơi làm việc.
Specialists in internal training are often faced with opposition from the company related to the reluctance of the heads of departments to release staff to workplace training.

Các nhà nghiên cứu lưu ý các nhà thờ truyền giáo không muốn tham gia khảo sát, có lẽ cho thấy sự miễn cưỡng của các nhà thờ này trong việc giải quyết bạo lực gia đình trong cộng đồng của chính họ.
The researchers noted evangelical churches were reluctant to participate in the survey, perhaps indicating the reluctance of these churches to address domestic violence in their own communities.

Quyết định này nhấn mạnh khả năng Trung Quốc xuất khẩu nhiều xe bán cho người Mỹ và sự miễn cưỡng của các nhà sản xuất trong nước để đầu tư thêm sản xuất tại Mexico.
The decision underscores the potential for China to export more vehicles for sale to American buyers, and the reluctance of domestic automakers to invest in additional production in Mexico.

chuẩn bị về mặt tâm lý, sự miễn cưỡng, v. v.
due to a variety of reasons, including age, psychological readiness, unwillingness, etc.

cũng dễ mắc các chứng bệnh nan y nhiều hơn vì sự miễn cưỡng tìm đến bác sĩ.
cardiovascular disease than women, and are more likely to be diagnosed with a terminal illness because of their reluctance to see a doctor.

chủ yếu là do sự miễn cưỡng của người Mỹ áp dụng hệ thống rửa nước như chậu vệ sinh.
primarily due to the reluctance of Americans to adopt inexpensive water washing systems like bidets.

Tuy nhiên Cuốn sách của Shirreff lại là một tác phẩm chính trị công khai đi xa hơn, chỉ trích sâu sắc về việc giảm chi tiêu quốc phòng của phương Tây và sự miễn cưỡng, bất lực đối đầu trước các mối đe dọa của Nga.
Shirreff's book, however, is a far more overtly political piece and is deeply critical of the West's reduced defense spending and its unwillingness- and inability- to stand up to the Russian threat.

chủ yếu là do sự miễn cưỡng của người Mỹ áp dụng hệ thống rửa nước như chậu vệ sinh.
than other Western nations, primarily due to the reluctance of Americans to adopt water washing systems like bidets.

luôn luôn có sự miễn cưỡng để thay đổi hướng dẫn nếu quan điểm chính
there is always reluctance to change guidelines if the primary endpoint was not met,

Việc thiếu thời gian trò chơi được báo cáo là do sự miễn cưỡng của Guendouzi khi ký hợp đồng mới
The lack of game time was reportedly due to Guendouzi's reluctance to sign a new contract and reports in France suggest he has

yêu cầu một cuộc điều tra độc lập để tìm hiểu làm thế nào ông có thể lạm dụng các cô gái trẻ trong nhiều năm qua với sự miễn cưỡng.
disgraced national team doctor Larry Nassar in court, calling him"sick" and demanding an independent probe to find out how he was apparently able to abuse young girls for years with impunity.

Được phỏng vấn đã lo ngại cũng chia sẻ về sự miễn cưỡng của các tòa án hành động dứt khoát trong những tình huống nhất định vì sợ các quyết định trọng tài bị thách thức trên cơ sở của một bên không có có cơ hội để trình bày trường hợp của mình đầy đủ.
Respondents have also shared concerns regarding the tribunals' reluctance to act decisively in certain situations for fear of the arbitral award being challenged on the basis of a party not having had the chance to present its case fully.

yêu cầu một cuộc điều tra độc lập để tìm hiểu làm thế nào ông có thể lạm dụng các cô gái trẻ trong nhiều năm qua với sự miễn cưỡng.
gymnastics star Aly Raisman faced down Nassar in court, calling him“sick” and demanding an independent probe to find out how he was apparently able to abuse young girls for years with impunity.

Nhưng cuộc bầu cử tổng thống Mỹ vào tháng 11 năm 2020, những khó khăn trong việc hoàn thành giai đoạn đầu tiên, kết hợp với sự miễn cưỡng của Nhà Trắng để làm việc với các nước khác để gây áp lực cho Bắc Kinh đang làm giảm hy vọng cho bất cứ điều gì tham vọng hơn trong tương lai gần, các nguồn tin cho biết.
But the November 2020 U.S. presidential election, the difficulties in getting the first-stage done, combined with the White House's reluctance to work with other countries to pressure Beijing are dimming hopes for anything more ambitious in the near future, the sources said.

hy vọng có thể làm điều đó với sự miễn cưỡng ủng hộ của Hoa Kỳ và cố gắng che giấu khói lửa phía sau.”.
violations with international law, hoping to be able to do it with impunity because of the US support and trying to find smokescreens to hide behind.”.

Ðằng sau sự miễn cưỡng này có thể có sự xấu hổ,
Behind this reluctance there can be shame, confusion, fear of reprisal,

Văn hóa của sự miễn cưỡng: đạt được mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ bị mất tích", do Jon Snow chủ trì.
Violence Against Women and Girls, and the Culture of Impunity: achieving the missing Millennium Development Goal target", chaired by Jon Snow.

một phần là do sự miễn cưỡng của giáo hoàng, cho rằng nhu cầu của
partly because of Papal reluctance- the Lutherans demanded his exclusion from the Council-