SCRUM in English translation

• scrum
• scrums

Examples of using Scrum in Vietnamese and their translations into English

Daily Scrum được tổ chức cùng một thời gian và địa điểm mỗi ngày để giảm sự phức tạp.
The Daily Standup is held at the same time and place each day to reduce complexity.

Thay vì là nhà quản lý dự án, một Scrum Master nên tạo điều kiện cho quy trình, và tập hợp thành các nhóm nhỏ để giám sát từng nhiệm vụ cụ thể.
Rather than being project manager, a Scrum Master should facilitate the process and assemble small teams that have oversight of specific tasks.

Nếu chúng ta quyết định dành thời gian vào một sự kiện Scrum, cần tạo điều kiện thuận lợi theo cách tôn trọng đầu tư đó.
If we decide to spend time on a Scrum event, it should be facilitated in a way that is respectful of that investment.

Khi các nhóm Scrum càng trưởng thành,
As Agile Teams mature, it is expected

Để tạo Scrum board, Scrum team phải tạo sprint,
To create a Scrum board, the Scrum team must first create sprints,

Tất cả các sự kiện khác của Scrum đều được diễn ra trong khung thời gian của một Sprint.
All of the other activities within Scrum occur within the context of a Sprint.

Bắt đầu thành lập Scrum và mức độ của phần Certified ScrumMaster từ những nhân vật tốt nhất trong Scrum..
Take in the establishment of Scrum and the extent of the Certified ScrumMaster's part from the best personalities in Scrum..

Kể từ khi giới thiệu Scrum, tất cả những gì tôi làm là tham dự các cuộc họp.
Since the introduction of Scrum, all I do is attend meetings.

Là một phần của Nhóm Scrum, ScrumMaster biết chính xác những điều cần được thay đổi
Being part of a Scrum Team, the Scrum Master knows precisely what needs to be changed

Tôi đã dành nhiều năm để giúp các công ty triển khai Scrum và đã gặp hàng trăm học viên khác nhau, các giảng viên, và huấn luyện viên;
I have spent years helping companies get started with Scrum and met hundreds of other practitioners, trainers, and coaches;

Agile Product Backlog theo phương pháp Scrum là một danh sách các tính năng đã được sắp thứ tự ưu tiên, chứa các mô tả ngắn của các chức năng mong muốn của sản phẩm.
The agile product backlog in Scrum is a prioritized features list, containing short descriptions of all functionality desired in the product.

Công việc của Scrum Master là làm việc với Nhóm Scrum và tổ chức để tăng tính minh bạch của các tạo tác.
The Scrum Master's job is to work with the Scrum Team and the organization to increase the Transparency of artefacts.

Scrum- Half Aled Davies đã đưa ra một sự phá vỡ từ một scrum xuống bên phải với Liam Williams thiết lập Adams cho một thử nghiệm mà Biggar đã chuyển đổi.
Scrum-half Aled Davies launched a break from a scrum down the right with Liam Williams setting up Adams for a try which Biggar converted.

Nếu bạn chịu trách nhiệm về việc sử dụng và/ hoặc giới thiệu Scrum trong một dự án
If you are responsible for the successful use and/or rollout of Scrum in a project or enterprise,

Cuộc họp Scrum dựa trên 3 câu hỏi cốt lõi mà mọi thành viên trong nhóm phải trả lời.
According to Scrum, there are three key questions that every team member must come ready to answer.

Một team scrum nên có 1 product owner, vai trò này không
A scrum team should have only one product owner;

Thông thường, team Scrum nhận User Story của họ
Normally, a Scrum team gets their user stories

Kiểm tra thực tế không ngừng Scrum của lộ những hạn chế rối loạn trong cá nhân, nhóm và tổ chức.
Scrum's relentless reality checks expose dysfunctional constraints in individuals, teams, and organizations.

Quản lý sẽ cảm thấy tốt hơn khi đưa các nguồn lực vào một phương pháp Scrum nếu có các chuyên gia nhanh nhẹn đã được chứng minh như bây giờ trong số đó.
Management will feel more good putting resources into a Scrum methodology if there are demonstrated agile experts as of now among them.

Yêu cầu: Thành thạo Scrum; Hoàn thành khóa đào tạo Certified Scrum Master kéo dài trong 2 ngày.
Requirements: General familiarity with scrum; completion of a two-day Certified ScrumMaster training course.