Examples of using Scrum in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We explore how the principles and values of Scrum help guide Scrum Masters in the decisions they make.
Cách các nguyên tắc và giá trị trong Scrum giúp hướng dẫn Learn how the Scrum principles and values help guide Scrum Masters in the decisions they make;
Cách các nguyên tắc và giá trị trong Scrum giúp hướng dẫn In the Scrum literature, we will find many familiar companies that are cited as examples of successful Scrum implementers including Google, Yahoo!
Trong một số bài viết về Scrum, chúng tôi phát hiện ra rằng có nhiều công ty nổi tiếng được trích dẫn như điển hình thành công trong việc áp dụng Everyday scrum team meets in meetings called‘Daily Standups' where the scrum master asks essentially 3 questions to the team members.
Trong các cuộc họp hàng ngày, đôi khi được gọi là" scrums", scrum master hỏi các thành viên trong nhóm ba câu hỏi sau.Explain how the Scrum principles and values help guide decisions that a Scrum Master will make.
Cách các nguyên tắc và giá trị trong Scrum giúp hướng dẫn Quite often however, after the Scrum honeymoon, people start raising issues.
Tuy nhiên khá thường xuyên, sau kỳ trăng mật với Scrum, mọi người bắt đầu đưa ra vấn đề.The Professional Scrum Master II course is an advanced course specifically designed for experienced Scrum Masters who have a thorough understanding of the Scrum framework.
Professional Following are the benefits that scrum provides to organizations, teams, products, and individuals.
TDưới đây là 10 lợi ích quan trọng của Scrum đối với tổ chức, đội nhóm, sản phẩm và cá nhân.Of the thousands of people who have contributed to Scrum, we should single out those who were instrumental in its first ten years.
Ghi nhậnCon ngườiHàng nghìn người đã tham gia đóng góp cho Scrum, chúng tôi chỉ là những cá nhân đầu tiênthử nghiệm nó trong mươi năm đầu tiên.Scrum is characterized by a high level of feedback and transparency, both within the team and outside of it.
Đặc trưng của Scrum là độ phản hồi thông tin cao và sự minh bạch, cả bên trong nhóm và bên ngoài nhóm làm việc.No, you can't rotate Scrum Mastership amongst Development Team members because not everyone on the team is a capable Scrum Master.
Không, bạn không thể xoay vòng vai trò Scrum Master trong các thành viên nhóm phát triển vì không phải ai trong nhóm cũng là một Scrum Master có khả năng.In the original paper describing Scrum, Takeuchi and Nonaka identified“subtle control” as one of its six principles.
Trong tài liệu gốc khi mô tả về Scrum, Takeuchi và Nonaka đã xác định“ subtle control” là một trong sáu nguyên lý quan trọng.In other words, Scrum uses the real-world progress of a project-not a best guess or uninformed forecast-to plan and schedule releases.
Vì Scrum sử dụng những tiến bộ thực tế của dự án- không phải là một dự đoán tốt nhất hoặc dự báo không rõ ràng- để lập kế hoạch và tiến độ phát hành”.Understand how the Scrum principles and values help guide Scrum Masters in the decisions they make.
Cách các nguyên tắc và giá trị trong Scrum giúp hướng dẫn In the scrum approach, products are built in a series of iterations called sprints.
Với Scrum, sản phẩm được xây dựng trên 1 chuỗi các quy trình lặp lại( gọi là Sprint).Ken worked with Jeff Sutherland to present Scrum as a formal process at OOPSLA'95.
Ken Schwaber cùng Jeff Sutherland thuyết trình về Scrum tại sự kiện OOPSLA năm 1995.Professional Scrum Foundations is THE training for teams and anyone wanting to experience the Scrum way of working.
Professional The Scrum Team members learn and explore those values as they work with the Scrum roles, events, and artifacts.
Các thành viên của Nhóm Scrum tìm hiểu, khám phá những giá trị này khi làm việc với các sự kiện, vai trò và tạo tác của Scrum.While implementing Scrum will help teams, marrying Scrum and XP often brings tremendous results.
Khi dùng Yes, the business analyst can be a Product Owner in a Scrum project.
