Examples of using Scrum in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With scrum, the product is built in a series of fixed-length iterations giving teams a framework for shipping software on a regular cadence.
עם scrum, המוצר נבנה בסדרה של איטרציות באורך קבוע הנקראות sprints שנותנות לצוותים מסגרת לפיתוח התוכנה בקצב קבוע.Because of this, Scrum features an evidence-based empirical approach that accepts the idea that problems can't be fully understood or defined upfront.
מכיוון שכך, שיטת Scrum מאמצת גישה אמפירית, המניחה שלא ניתן להבין או להגדיר את הבעיה במלואה מראש.Org's courses is the standard syllabus delivered around the world, and the quality study material each participant receives, which was developed by Scrum.
Org הוא הסילבוס האחיד שמועבר ברחבי העולם, וחומר הלימוד האיכותי שמקבל כל משתתף בקורס, אשר פותח על ידי Scrum.Usually at random disturbances(such as a pass or knock on) a scrum, for deliberate- the free-kick.
בדרך כלל בהפרעות אקראיות(כגון לעבור או לדפוק על) scrum, למכוון- הבעיטה החופשית.In the early 1990s, Ken Schwaber used what would become Scrum at his company, Advanced Development Methods.
בתחילת שנות ה-90, השתמש קן שוואבר בשיטה שהובילה בסופו של דבר לשיטת Scrum, בחברתו Advanced Development Methods.Jeff Sutherland have written The Scrum Guide to explain Scrum clearly and succinctly.
ג'ף סאת'רלנד כתבו את המדריך לסקראם(The Scrum Guide) כדי להסביר מהו סקראם בצורה ברורה ותמציתית.Agile, Scrum and more.
ו- Agile, Scrum ועוד.John Scumniotales, and Jeff McKenna developed a similar approach at Easel Corporation and were the first to call it Scrum.
ג'ון סקמיוטאלס וג'ף מקנה פיתחו שיטה דומה בחברת Easel Corporation והיו הראשונים לכנותה Scrum.She was just integrating naturally to our scrum teams, sharing her experience and wisdom in a very collaborative way.
היא פשוט השתלבה באופן טבעי בצוותי הscrum שלנו, חלקה את החוויה והחוכמה שלה בצורה מאוד שיתופית.League also has the scrum, but with far less importance,
הליגה עם זאת, יש את scrum, אבל עם הרבה פחות חשיבות,Agile and Scrum are two terms that have become very popular in recent years and for many good reasons.
The League however, has the scrum, but with far less importance,
הליגה עם זאת, יש את scrum, אבל עם הרבה פחות חשיבות,I was caught in the scrum, and people, they were throwing fists and insults. The next thing you know, the… A man was dead?
נקלעתי לתוך התגרה ואנשים זרקו אגרופים ועלבונות ופתאום הדבר הבא שקורה… אדם היה מת?Starting this month, AgilSparks will begin to transfer official certification courses from Professional Scrum Master and Professional Scrum Product Owner to Israel and around the world.
החל מהחודש הקרוב תתחיל אג'יילספרקס להעביר בישראל וברחבי העולם קורסים להסמכות רשמיות של Professional Scrum Master ו-Professional According to PricewaterhouseCoopers, Scrum is the most popular(43 percent) Agile framework for completing complex tasks,
על-פי PricewaterhouseCoopers, Scrum היא מסגרת הניהול הזריז והגמיש הפופולרית ביותר(43%) להשלמת פעילויות מורכבות,deal in recent years, and tools like Scrum have been created(a tool for managing software teams, S.D.), but the rest of the world uses different methods.
ונוצרו שם כלים כמו Scrum(כלי לניהול צוותי תוכנה, ש"ד), אבל כל שאר העולם עובד בשיטות אחרות.framework- such as traditional, Scrum, or SAFe- to drive outcomes that differentiate them from their competitors.
מסגרת- כמו המסורתית, Scrum או SAFe-- כדי להשיג תוצאות שמבדלות אותם מהמתחרים שלהם.the attacking team is awarded a scrum 5 meters from the goal line.
צוות התוקף מוענק scrum 5 מטרים מקו השער.understanding of the value in splitting large chunks of work into smaller working chunks is one of the painful issues that encourage and build resistance inside Scrum teams.
הבנת הערך של חלוקת עבודה גדולה ליחידות עבודה קטנות יותר הן מהסוגיות הכאובות ביותר המעודדות ומייצרות התנגדות בתוך צוותי הסקארם.The scrum involves opposing players pushing against each other for possession of the ball,
Scrum כוללת שחקנים מנוגדים דוחפים אחד את השני על הכדור,
