SCRUM in French translation

• scrum
• mêlée

Examples of using Scrum in English and their translations into French

Last year I am pretty sure we didn't even win one scrum against them," said head coach Jen Boyd.
Je suis presque certaine que nous n'avons pas gagné une seule mêlée contre elles l'année dernière», a mentionné l'entraineuse-chef Jen Boyd.

The team coach supports your Scrum Masters and their teams in the implementation of these improvements to boost your agility level;
Il accompagne les Scrum Masters et leurs équipes dans la mise en place d'améliorations spécifiques permettant de rehausser votre niveau d'agilité.

I already have Scrum Masters, why do I need an agile team coach?
J'ai déjà des Scrum Masters, pourquoi ai-je besoin d'un coach d'équipes agiles?

Designed for scrum and forwards, this rugby shoe features a 6x2 cleat configuration for maximum traction and power.
Conçue pour la mêlée et les avants, cette chaussure de rugby présente une configuration de crampons en 6x2 pour un maximum de traction et de puissance.

Scrum masters and development managers bridge the organizational gap between senior management
Les Scrum Masters et les responsables du développement comblent le fossé organisationnel entre la direction générale

In addition to a solid comprehension of Scrum and its functionality, you should also be familiar with the following technologies.
Le participant doit, en plus d'avoir une solide compréhension de Scrum et de son fonctionnement, être familier avec ces technologies.

Scrum users must frequently inspect Scrum artifacts
Les utilisateurs de Scrum doivent fréquemment inspecter les artéfacts Scrum

Product Owner and Scrum Master how it intends to work as a self-organizing team to accomplish the Sprint Goal and create the anticipated Increment.
L'Équipe de Développement devrait être en mesure d'expliquer au Product Owner et au Scrum Master comment elle entend s'organiser pour réaliser l'objectif du Sprint et créer l'incrément prévu.

SenMobile is focusing on Agile and Scrum as software development processes.
SenMobile se concentre sur les méthodes Agiles et sur Scrum en particulier comme processus de développement de logiciels.

So in the Scrum world, most teams don't try to achieve estimation accuracy;
Donc, dans l'univers de Scrum, la plupart des équipes n'essaient pas d'estimer précisément,

Scrum is more for large scale projects where the project has to be divided into small iterations to produce the end product.
La méthode Scrum est plus destinée aux projets de grande envergure où il faut mettre en place des itérations sur des sections de projet afin d'obtenir le produit final.

You should be familiar with fields of expertise like Project Management, Scrum, and Project Planning- they are very commonly mentioned in job offers.
Nous vous recommandons de maîtriser des sujets tels qui Gestion de projet, Scrum(méthode), o Planification de projet car ils apparaissent souvent dans plusieurs offres d'emploi.

Who will follow in the footsteps of Wasps scrum half Dan Robson as the winner of the Champions Cup‘Try of the Round' title for Round 2?
Qui va succéder au demi de mêlée des Wasps Dan Robson comme auteur du meilleur essai de la 2ème Journée de Champions Cup?

A certified PMP and Scrum master, Keith now helps studios of all sizes improve their leadership,
Keith, qui est certifié en gestion de projet et en Scrum, aide désormais les studios de toutes tailles à améliorer leur leadership,

Scrum masters also look to resolve impediments
Le Scrum Master veille également à trouver une solution aux obstacles

Some teams may choose to have the scrum of scrums only 2 or 3 times per week
Certaines équipes peuvent choisir de n'avoir des scrums de Scrums que deux à trois fois par semaine

The Scrum Master's job is to work with the Scrum Team
La responsabilité du Scrum Master consiste à travailler avec l'Équipe de Développement

Scrum Master Service to the Development Team The Scrum Master serves the Development Team in several ways.
Le Scrum Master au service de l'Équipe de Développement Le Scrum Master est au service de l'Équipe de Développement.

Scrum Master Service to the Product Owner The Scrum Master serves the Product Owner in several ways.
Le Scrum Master au service du Product Owner Le Scrum Master sert le Product Owner de plusieurs façons.

Injured scrum half Erin McCallan did not start the game
Blessée, la demie de mêlée Erin McCallan n'a pas amorcé le match,