SCRUM in Croatian translation

• scrum
• gužvi
• scruma

Examples of using Scrum in English and their translations into Croatian

helped many companies in various industries: finance, telecommunication and automotive in implementing agile methods like Scrum.
je implementirajući razne agilne metode poput Scrum-a pomogao mnogim tvrtkama u raznim industrijama- financijskoj, telekomunikacijskoj, automobilskoj.

This training is intended for anyone working with Scrum or intending to do so in near future.
Ovaj trening je namijenjen za svakoga ko radi sa Scrum-om ili to planira.

It's the same in project management where scrum is a framework designed for a development team with up to nine people as well as two more colleagues with specific roles.
Ista stvar je i s upravljanjem projektima gdje je scrum okvir osmišljen za razvojni tim do devet osoba kao i za još dvoje kolega s posebnim ulogama.

Rather be in the scrum than on a subs bench,
Radije bih bio u gomili nego na klupi za zamjene,

For the conference participants was interesting also workshop Scrum in the practice, as well as workshops Nonviolent communication in project management and Usability in form design.
Za sudionike konferencije zanimljiva je bila i radionica o SCRUM-u u praksi, kao i radionice Nenasilna komunikacija u vođenju projekata i Upotrebljivost u dizajnu web formi.

the chicken dance turned into more of a chicken scrum.
piletina ples pretvorio u vise od pilica olos.

Most recent achievements are related to successful introduction of Agile and Scrum and start of Agile transition of Zagrebačka banka.
Jedno od njenih zadnjih postignuća je uvođenje agilne i SCRUM metodologije te početak agilne tranzicije Zagrebačke banke.

Now, we pulled a few faces from the scrum, run them through facial recognition.
provesti ih kroz prepoznavanje lica. Sada smo izvukli nekoliko lica iz smjera.

Now, we pulled a few faces from the scrum.
Sada smo izvukli nekoliko lica iz smjera.

It's the same in project management where scrum is a framework designed for a development team with up to nine people as well as two more colleagues with specific roles.
Ista je situacija i u upravljanju projektima gdje scrum služi kao okvir dizajniran za razvojni tim za do devet ljudi kao i za još dvojicu kolega sa specifičnim ulogama.

As such, scrum adopts an empirical approach- accepting that the problem cannot be fully understood
Kao takav, Scrum usvaja empirijski pristup prihvaćajući da se problem ne može u potpunosti razumjeti

One of the workshops focused on the topic Scrum while the other workshop, lead by IBM
U sklopu konferencije održane su i 2 radionice. Jedna na temu Scruma i druga koju je vodio Vladimir Vuk,

helped many companies in various industries: finance, telecommunication and automotive in implementing agile methods like Scrum.
je implementirajući razne agilne metode poput Scrum-a pomogao mnogim tvrtkama u raznim industrijama- financijskoj, telekomunikacijskoj, automobilskoj.

Working with a Scrum team helps business users understand
Rad sa Scrum timom pomaže poslovnim ljudima

conduct in those cases, nor will the Scrum police come knocking on your front door if you do something not according to the regulative, but advice that you can read here will surely help you.
će vam na vrata doći Scrum policija ako nešto napravite mimo regula, ali savjeti koje možete pročitati ovdje sigurno će biti od pomoći.

This application grants you access to the SCRUM Guide for reference.
Ova aplikacija daje vam pristup Scrum Vodič za referencu.

Education of SCRUM methodology.
Edukaciju SCRUM metodologije.

Easily organizes SCRUM projects.
Lako organizira SCRUM projekte.

Scrums would now be set a minimum of 10 yards from the goal-line.
Galovac je smješten svega 10 min od Zadra.

Development methodologies(Scrum);
Razvojne metodologije(Scrum);