Examples of using Scrum in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
services due to the agile development technologies Agile and Scrum.
оказании услуг благодаря гибким технологиям разработки Agile и Scrum.Later I was involved in Agile oriented projects as a Scrum Master and I worked on the creation of the teams that used SCRUM,
Позже я стала скрам мастером в нескольких проектах с гибкой методологией разработки и работала над созданием команд, использующих SCRUM,The Scrum, as previously mentioned,
In short, the Scrum is a recommended approach,
Короче схватки это рекомендуемый подход,not recommended for children, pregnant and certified scrum masters.
детям и сертифицированным скрам- мастерам посещение не рекомендуется.A scrum is most commonly awarded when the ball is knocked forward, or passed forward, or when a ball becomes trapped in a ruck or maul.
Схватка чаще всего назначается, когда мяч выбивается вперед, или при пасе вперед, или когда мяч становится захваченным в раке или моле.cannot be done during a scrum.
нельзя делать во время схватки.then began to solve the puzzle of the same size without waiting for the connection of the second player, the scrum will be deleted.
потом начали решать пазл этого же размера не дождавшись присоединения второго игрока, схватка будет удалена.Lash absorbs the energy of a volcanic spring to power energy blasts that he fires randomly into the scrum.
Пыль поглощает энергию вулканической весны для энергетических взрывов, которые он стреляет случайно в схватку.I think that we should try that one step further if there is a scrum for us because they have so big guy.
Я думаю, что мы должны попробовать на шаг ближе, если будет наша схватка, потому что у них этот большой парень.is responsible for winning the ball in the scrum.
This is mainly for safety reasons, because if a scrum is not conducted properly there is a greater chance of injury.
Это обусловлено, главным образом, соображениями безопасности, потому что, если схватка не ведется должным образом, существует большая вероятность травмирования игроков.the co-inventor of Scrum, that his company Scrum Inc.
один из авторов методологии SCRUM), мы узнали о разработке новой методки оценки SCRUM для компаний.In 2016 Maxim Dorofeev made a talk about Reliable Scrum, a mixture of iterative Agile approach with critical chain project management.
В 2016 году Макс Дорофеев рассказал про Reliable Scrum, методологию представляющая собой смесь гибкой Agile During the All Blacks match against South Africa in Durban a pitch invader attacked Irish referee David McHugh as a scrum was being set,
Что в матче с южноафриканцами в Дурбане на поле выбежал нетрезвый южноафриканский болельщик Питер ван Зюль, напавший на ирландского рефери Дэвида МакхьюThe Scrum is structured in a set of practices conducted by teams in specific roles,
Схватки состоит в набор практик, проводимых группами в определенных ролях,Flankers and the number 8 do less of the pushing in the scrum, and need more speed, because their task is to quickly tackle or cover the opposing half-backs if the opposition wins the scrum.
Фланкеры и« Восьмерка»( Number 8) прикладывают меньше усилий толкая схватку, потому что их задачей является быстро развить атаку или захватить противоположного полузащитника, если противник выиграет схватку.In a large and informal media scrum immediately after the broadcast, CBC News Susan
В большой неофициальной медиа- схватке сразу после трансляции« Задать вопрос Путину»,as a result First Line became the first software firm in the world to be awarded an official Scrum Capability Rating by Scrum Inc.
Line Software стала первой ИТ- компанией в мире, получившей официальную сертификацию He played at scrum half.
Играл в оркестре Ла Скала.
