Examples of using Tà ma in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khi Tà Ma thấy Ngài,
Đồng bào Khmer ở một số vùng rất tin vào tà ma, thần thánh,
Tà ma phệ thể không giết chết được ta," Anna gằn từng chữ," Ta sẽ chiến thắng nó.".
The devouring by evil spirits will not kill me,” said Anna with confidence,“I will beat it.”.Max von Sydow thủ vai một thầy tu được mời đến để diệt trừ tà ma đang chiếm đoạt cơ thể của một bé gái 12 tuổi ở Washington DC.
Max von Sydow plays Mác 3: 11,12 nói," Khi tà ma thấy Ngài,
Mark 3:11 says,“Whenever the evil spirits saw Him, they fell down before Himquyền đuổi tà ma và chúng nó liền ra"( 4: 36).
power he gives orders to evil spirits and they come out"(4:36).Nhiều người Trung Quốc tin rằng: Ăn thịt chó sẽ xua đuổi tà ma, tránh được bệnh tật.
Some Chinese believe eating dog meat will dispel evil ghosts and ward off disease.để xua đuổi tà ma.
or to ward off evil.chúng nhảy qua một đống lửa để xua đuổi tà ma.
village to collect eggs, and at the end they jump over a fire to banish evil demons.Từ lâu việc huýt gió đã được coi là hành vi hướng tới thế giới bên kia và kêu gọi những thế lực tà ma.
Long ago, whistling was considered an appeal to the other world and the call of evil forces.nó phải là một chú rất nhỏ vì các điều tà ma không được phép tồn tại trong vũ trụ.
it certainly has to be of a benign nature since evil things are not allowed to exist in the universe.trước cổng thành để xua đuổi tà ma hay những điềm xấu.
before the city gates in order to ward off evil or bad luck.cho gia chủ và xua đuổi tà ma.
which brings luck to the landlord and dispels the evil.Do đó, nó có tác dụng lớn về mặt xua đuổi tà ma, điều không lành.
Therefore, it has a great effect on the removal of evil spirits, which is not good.Flying Crow, bạn của con nói… đốt cái này lên sẽ chắc chắn đuổi được tà ma trong nhà.
My friend Flying Crow… Yeah?… said smudging is a surefire way to get rid of evil spirits in a house.còn giúp xua đuổi tà ma.
also helped ward off evil spirits.Điệu nhảy thường được biểu diễn trong dịp năm mới để mang lại may mắn và xua đuổi tà ma, và các vũ công sư tử có thể được đi cùng với các nhạc sĩ sáo và trống.
The dance is commonly performed to bring good luck and drive away evil spirits, and the lion dancers may be accompanied by flute and drum musicians.hoàn toàn thoát khỏi sự kiểm soát của tà ma cộng sản.
nation to free itself from the ideological bondage and completely break away from the control of the Communist evil specter.kim thông được gọi là kumjul được treo trên cửa nhà để xua đuổi tà ma và cảnh báo mọi người không được vào.
birth in South Korea, a straw rope of chili peppers or pine needles known as kumjul is hung across the door of the house to frighten away evil spirits and warn people not to enter.Lệ phí của một thầy cúng để tiết lộ nguyên nhân tử vong hay xua đuổi tà ma thường ở khoảng 1000 kina tiền mặt( tương đương 472$),
The cost of a witch doctor revealing a cause of death or casting out an evil spirit was usually 1,000 kina($475) cash, plus a pig and a bag of rice,
