TẠI CHỨC in English translation

• in office
• in-service
• inservice

Examples of using Tại chức in Vietnamese and their translations into English

Chương trình đã được phát triển để cung cấp một lộ trình theo đó các nhân viên quân sự có kinh nghiệm và chuyên môn phù hợp có thể có được bằng cấp học thuật tại chức.
The programme has been developed in order to provide a route by which military personnel of appropriate experience and expertise can obtain an in-service academic qualification.

đào tạo tại chức và dịch vụ tư vấn,
planned investment, in-service training and advisory services,

dự án đã lựa chọn các giảng viên tham gia chương trình đào tạo tại chức đa cấp.
mechatronics, industrial electronics, and welding had been assessed, the project selected trainers to participate in multi-level in-service training programmes.

Số lượng người Mỹ đến thăm Việt Nam mỗi năm ngày càng tăng bao gồm cả ba Tổng thống tại chức Hoa Kỳ- cho thấy vẻ đẹp tự nhiên ngoạn mục và con người thân thiện của đất nước.
Increasing numbers of Americans visit Vietnam every year-including three U.S. presidents while in office-drawn to the country's spectacular natural beauty and friendly people.

Ban đầu, không có giới hạn về hiến pháp về số lần mà Tổng thống có thể phục vụ tại chức và Tổng thống George Washington đầu tiên đặt ra tiền lệ phục vụ chỉ hai kỳ.
Originally there was no constitutional bound on the figure of footings that a President could function in office and the first President George Washington set the case in point of functioning merely two footings.

Những năm tại chức của ông cũng chứng kiến các bước đầu hướng tới việc khai sinh một chỉ tệ duy nhất cho châu Âu với sự thành lập Hệ thống Tiền tệ Âu châu( EMS) vào năm 1979, một sáng kiến của ông Schmidt và Tổng thống Pháp khi đó là ông Valery Giscard d' Estaing.
His years in office also saw the first steps towards the birth of a single European currency with the creation of the European Monetary System(EMS) in 1979, an initiative from Schmidt and then French President Valery Giscard d'Estaing.

phát triển chuyên môn cho giáo dục tại chức với cam kết đóng vai trò quan trọng trong việc hiện đại hóa giáo dục trường học ở UAE, và cung cấp các giải pháp nghiên cứu giáo dục cho đất nước.
Postgraduate Degree Programs as well as professional development for in-service educators with a commitment to playing a key role in the modernization of school education in the UAE and providing educational research solutions to the nation.

Chỉ sau hai năm tại chức, Tập đã tiến lên phía trước
After just two years in office, Xi has advanced himself as a transformative leader,

Chỉ hai năm tại chức, ông Tập hãnh tiến
After just two years in office, Xi has advanced himself as a transformative leader,

Nếu là Tổng Thống trong năm đầu tại chức, tôi sẽ kêu gọi một cuộc họp thượng đỉnh các nền dân chủ trên thế giới nhằm tìm kiếm các bước cần thiết để thực hiện dự kiến này như Hoa Kỳ đã lãnh đạo việc xây dựng NATO 60 năm trước đây.
If I am elected president, during my first year in office I will call a summit of the world's democracies to seek the views of my counterparts and explore the steps necessary to realize this vision- just as America led in creating NATO six decades ago.

Ứng cử viên tổng thống Đảng Cộng hòa Donald Trump đưa ra những đề xuất cải cách nhập cư mới và cho biết sẽ cắt giảm thuế 35 phần trăm cho tầng lớp trung lưu của Mỹ trong 100 ngày đầu tiên ông tại chức, nếu ông giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống vào tháng sau.
Republican presidential nominee Donald Trump offered new immigration reform proposals Saturday and said he would cut taxes for middle-class Americans by 35 percent during his first 100 days in office, should he win the presidency in next month's election.

Hôm qua, 47 Thượng Nghị Sĩ của Đảng Cộng Hòa khuyến cáo các nhà lãnh đạo Iran rằng, bất cứ thỏa hiệp hạt nhân nào của Tổng Thống Obama cũng chỉ kéo dài trong thời gian ông còn tại chức, một sự can thiệp khác thường của đảng phái trong chính sách ngoại giao có thể là suy yếu các cuộc đàm phán quốc tế nhạy cảm đối với Tehran.
Republican U.S. senators warned Iran's leaders on Monday that any nuclear deal with President Obama could last only as long as he remains in office, an unusual partisan intervention into foreign policy that could undermine delicate international talks with Tehran.

Trong một cuộc bầu cử vào năm lẻ được nhiều chuyên gia chính trị coi là một mức độ hỗ trợ cho sự tán đồng Tổng thống Barack Obama sau một năm tại chức, các đảng viên Cộng hòa đối lập đã chiếm được ghế thống đốc tại hai tiểu bang trước đây thuộc quyền của đảng Dân chủ.
In an off-year election seen by some political pundits as a measure of support for President Barak Obama's popularity after his first year in office, the opposition Republicans have picked up the state house in two formerly Democratic states.

các việc làm khi tại chức, chúng ta có thể tái cấu trúc chương trình địa- chính- trị Cheney đã theo đuổi trong suốt sự nghiệp của ông
Congressional testimony, and actions in office, it is possible to reconstruct the geopolitical blueprint that Cheney followed in his career as a top White House strategist- a blueprint that President Obama, eerily enough,

Tại chức, và được Kissinger hỗ trợ,
In office, and assisted by Kissinger, Nixon implemented a

phác thảo đào tạo tại chức cho công chức
so little used), designed in-service training for civil servants,

vi phạm quy tắc hiến pháp cấm chấp nhận tiền từ chính phủ nước ngoài khi còn tại chức.
the District of Columbia alleging that the president, through his business dealings, is violating a constitutional rule prohibiting the acceptance of money from foreign governments while in office.

do đó đảm bảo ông Trump tiếp tục tại chức, bất kể là gì bằng chứng nổi lên trong các phiên tòa luận tội.
will vote for removal from office when it comes to a trial in the Senate, thus ensuring Trump's continuation in office, no matter what evidence emerges in impeachment hearings.

hành chính tại chức, trừ phi nghị hội mới biểu quyết bất tín nhiệm lần nữa.[ 1].
automatically lose their office. Following the next election, however, the executive remains in office unless the new assembly again passes a no confidence resolution.[1].

Tại chức.
In office.