TỔNG THỐNG TÂN CỬ in English translation

• president-elect
• newly elected president

Examples of using Tổng thống tân cử in Vietnamese and their translations into English

ông Obama đã đồng ý gặp nhau sau khi ông McCain gọi điện thoại cho tổng thống tân cử.
speech on election night, and he and Mr. Obama agreed to meet after McCain placed a concession phone call to the president-elect.

tôi mong nó có thể đã diễn ra lâu hơn rất nhiều“, Tổng thống tân cử cho biết.
as far as I'm concerned, it could have gone on for a lot longer,” the president-elect said.

Cuối cùng, Đoạn 3 cho phép Quốc hội Hoa Kỳ hành động dựa theo luật pháp để đưa ra các trường hợp khác mà trong đó cả tổng thống tân cử và phó tổng thống tân cử đều không hội đủ điều kiện hay không thể phục vụ.
Finally, Section 3 allows the Congress to provide by law for cases in which neither a President-elect nor a Vice President-elect is eligible or available to serve.

tôi mong nó có thể đã diễn ra lâu hơn rất nhiều“, Tổng thống tân cử cho biết.
it could've, as far as I'm concerned, it could've gone on for a lot longer,” the president-elect said.

Hôm Thứ Ba, ông Son, một đại gia Nhật Bản, lại đưa ra một lời hứa to tác khác sau khi gặp Tổng Thống Tân Cử Donald J. Trump:
On Tuesday, Mr. Son, a Japanese mogul, struck another big pledge after meeting with President-elect Donald J. Trump:

Tổng thống tân cử Donald Trump hôm Thứ Bảy nói rằng chính phủ của ông, vốn sẽ chính thức hoạt động
President-elect Donald Trump said on Saturday that his administration would“do all it can” once he takes office on Jan. 20 to help increase freedom

Hiện có hơn 50 nghị sỹ phe Dân chủ khước từ việc tới chứng kiến lễ tuyên thệ trở thành tổng thống thứ 45 của Hoa Kỳ của ông Trump giữa lúc đang có cuộc bất đồng giữa vị tổng thống tân cử và nghị sỹ, nhà hoạt động cho quyền dân sự John Lewis.
As well as more than 50 House Democrats are refusing to watch as Mr. Trump is sworn in as the 45th US president amidst a feud between the newly elected president and the civil rights activist and congressman, John Lewis.

Chính phủ Nga có tiếp xúc với các thành viên thuộc toán chính trị của Tổng thống tân cử Donald Trump trong chiến dịch bầu cử Tổng thống Mỹ
The Russian government was in touch with members of President-elect Donald Trump's political team during the U.S. election campaign and knows most of his entourage, one of Russia's most senior diplomats told

muốn gặp tổng thống tân cử của nước này để thuyết phục ông này mở các cuộc điều tra mà đồng minh của Tòa Bạch Ốc cho rằng có thể tìm ra các dữ kiện mới về hai vấn đề mà ông Trump rất muốn biết.
wants to meet with the nation's president-elect to urge him to pursue inquiries that allies of the White House contend could yield new information about two matters of intense interest to Mr. Trump.

Ngày thứ hai làm tổng thống tân cử, tôi nói chuyên với một vài lãnh đạo nước ngoài,
On my second day as President-elect, I spoke with a few foreign leaders, and went to the office to

Tổng thống Bush nói rằng ông đã hội ý với Tổng thống tân cử Barack Obama về quyết định trợ giúp cho tập đoàn Citigroup,
He said he had consulted with President-elect Barack Obama on the decision to aid Citigroup, which involves a direct $20 billion

Tổng thống tân cử Haiti Michel Martelly tuyên bố ông có những thách thức to lớn ở trước mặt,
Haiti's President-elect Michel Martelly says he has"huge challenges" ahead of him, as the country recovers from last year's devastating earthquake,

Tổng thống tân cử Donald Trump hôm Thứ Bảy nói rằng chính phủ của ông, vốn sẽ chính thức hoạt động
President-elect Donald Trump said on Saturday that his administration would"do all it can" once it takes office on Jan. 20 to help boost freedom

nơi ông Obama từng là một thành viên và nơi phó Tổng thống tân cử Joe Biden từng là chủ tịch.
where Mr. Obama has been a member and where Vice President-elect Joe Biden has been chairman.

Sau cuộc họp kín diễn ra hôm thứ Năm tại Nhà Trắng, ông Obama đã nói:“ Ưu tiên số một của tôi trong hai tháng tới là cố gắng tạo điều kiện cho quá trình chuyển đổi diễn ra dễ dàng để đảm bảo rằng Tổng thống tân cử của chúng ta thành công tốt đẹp“.
After Thursday's behind-closed-doors meeting in the White House, Mr Obama said:"My number one priority in the coming two months is to try to facilitate a transition that ensures our president-elect is successful.".

Đoạn 3 của Tu chính án Hiến pháp 20 nói rằng nếu tổng thống tân cử mất trước khi nhiệm kỳ của mình bắt đầu
Section 3 of the 20th Amendment provides that if the President-elect dies before his term begins, the Vice President-elect becomes President on Inauguration Day

Trong một thông cáo đưa ra vào hôm thứ Sáu 06/ 01, sau khi được tóm tắt về báo cáo, tổng thống tân cử đã từ chối nêu đích danh nước Nga,
In a statement after being briefed on the report on Friday, the president-elect declined to single out Russia, but said he had“tremendous respect for the work

vội vàng kết luận rằng Tổng thống tân cử sẽ bỏ nguyên tắc này.
he personally backed the“China policy” and no one should“leap to conclusions” that the president-elect would abandon it.

Tài sản của Tổng thống tân cử.
Duties of the President-Elect.

Người dân ghét bà, Bà Tổng thống tân cử.
People hate you, Madam President-Elect.