Examples of using Thề trên in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thì thề trên đầu các con tao.
Swear in front of my kids.Thề trên Kinh Thánh.
I did not swear on a bible.Thề trên mộ bố chuyện này thật 100%.
Thề trên Kinh Thánh?
Will you swear on the Bible?Ta thề trên những thanh gươm ta đó!
On the oaths sworn upon our swords!”!Ta thề trên tên của mình.”.
I swear that on my name.”.Ta thề trên danh dự của ta.
I swear it on my honour.Tôi thề trên tính mạng của mình!”.
Nothing else I swear it upon my mother's life!”.Cháu thề trên mộ mẹ cháu, cháu thề đấy!".
I swear it on your Grandma's grave!”.Thề trên Kinh Thánh.
Won't swear on the Bible.Cậu phải thề trên cuốn kinh thánh này'”.
You would swear to that on a stack of bibles?”.Anh thề trên mạng sống của anh.
And you will swear on your life.Tôi thề trên danh dự của tôi, của con tôi”.
I swear it, on my honour and my Crest.”.Tôi thề trên mạng sống của các con mình….
I can swear that on my boy's lives.Thề trên Kinh Thánh?
Would he swear on the Bible?Tôi thề trên mạng sống của tôi.
I swear it on the Internet.Thề trên Kinh Thánh.
And then I swore on the Bible.Ta thề trên tên của mình.”.
I swear it on my name!".Thề trên Kinh Thánh.
I swore on a Bible.Cậu phải thề trên cuốn kinh thánh này'”.
You have to be sworn in on the Bible!'.
