THỜ CÚNG TỔ TIÊN in English translation

• ancestor worship
• ancestral worship
• ancestral worshipping

Examples of using Thờ cúng tổ tiên in Vietnamese and their translations into English

lòng hiếu thảo và thờ cúng tổ tiên.
filial piety, and ancestor worship.

Các nghi lễ thờ cúng các vua Hùng có liên quan chặt chẽ đến sự thờ cúng tổ tiên truyền thống của hầu hết các gia đình Việt Nam nơi mà hình thức là một bộ phận quan trọng của đời sống tinh thần của người dân.
The worship of the Hung Kings is related to the ancestral worshipping traditions of most Vietnamese families, which forms an important part of local people's spiritual life.

quan hệ gia đình, dòng họ với việc thờ cúng tổ tiên.
the matriarchal customs still survive strongly in family relationships and ancestor worship.

nó đang xảy ra vì sự suy tàn trong việc thờ cúng tổ tiên.
growth in Korea but it also could be occurring because of the decline in Ancestor worship.

nơi thờ cúng tổ tiên, cảng và thị trường….
bridges, ancestor worship places, ports and markets….

sau đó mặc trang phục truyền thống hanbok để tiến hành nghi lễ thờ cúng tổ tiên.
bath to wash off the dirt and then get dressed in their traditional hanbok to conduct ancestor worship rituals.

Người Xinh- mun thờ cúng tổ tiên hai đời tại một góc nhà,
The Xinh mun worship ancestors of two generations in a corner of the house

Người Việt Nam thường có những phong tục truyền thống trong ngày Tết như thờ cúng tổ tiên, tặng tiền mừng tuổi cho người già
There are many customs practiced by Vietnamese during Tet such as ancestral worshiping, giving away lucky money to children and elderly people, cooking traditional food, decorating house

Các nghi lễ thờ cúng các vua Hùng có liên quan chặt chẽ đến sự thờ cúng tổ tiên truyền thống của hầu hết các gia đình Việt Nam nơi mà hình thức là một bộ phận quan trọng của đời sống tinh thần của người dân.
The worshipping rituals are closely related to the ancestor worshipping tradition of most Vietnamese families, which forms an important part of people's spiritual lives.

Vì vậy nên đa số người Việt Nam giữ phong tục thờ cúng tổ tiên và người thân đã mất,
Because of their belief deep in the mind, most Vietnamese keep the worship of ancestors and relatives who passed away,

Vì tin có linh hồn nên đa số người Việt Nam giữ tục lệ thờ cúng tổ tiên và người thân đã qua đời,
Because of their belief deep in the mind, most Vietnamese keep the worship of ancestors and relatives who passed away, even when the

Các nghi lễ thờ cúng các vua Hùng có liên quan chặt chẽ đến sự thờ cúng tổ tiên truyền thống của hầu hết các gia đình Việt Nam nơi mà hình thức là một bộ phận quan trọng của đời sống tinh thần của người dân.
The worshipping rituals of the Hung Kings are closely related to the ancestral worship traditions of most Vietnamese families, an important part of people's spiritual lives.

tục thờ cúng tổ tiên, thờ ma nhà,….
custom of ancestor worship, house ghost worship,.

căn phòng ở tầng kế tiếp là phòng khách để đón tiếp khách và cũng thờ cúng tổ tiên.
used for selling goods, and the room on the next floor is living room to host the guests and worship the ancestor also.

cô con gái út vì có trách nhiệm thờ cúng tổ tiên và phụng dưỡng cha mẹ khi về già.
have the right of inheritance, especially the youngest daughter because she is responsible for worshipping ancestors and take care of her parents when they become old.

Một mục đích chính của Khổng giáo là hình thành một nền tảng đạo đức cho hệ thống gia đình truyền thống với những quan hệ phức tạp và lễ nghi thờ cúng tổ tiên.
One of its main purposes was to form an ethical basis for the traditional Chinese family system with its complex structure and its rituals of ancestor worship.

họ chuẩn bị hai con gà, một cho thờ cúng tổ tiên, khác để gọi hồn cho mọi người trong gia đình.
30th on Tet Holiday, they prepare two chickens, one for worshiping the ancestors, another for calling the soul for people in the family.

Thờ cúng tổ tiên là điều đặc trưng của Tết Thanh minh từ lễ hội yêu ma,
Ancestor worship is what distinguishes The Qingming Festival from The Ghost Festival, because the latter includes paying respect to all the deceased;

Mặc dù chủ yếu là một biểu hiện của thờ cúng tổ tiên, truyền thống này cũng đã được liên kết với Nho giáo
Although primarily a manifestation of ancestor worship, the tradition has also been associated with Confucianism and Buddhism(in East Asian cultural civilizations)

đến thăm nhà của một người vào ngày đầu tiên của năm mới( lễ nhà), thờ cúng tổ tiên, chúc mừng năm mới,
customs practiced during Tết, like visiting a person's house on the first day of the new year(xông nhà), ancestral worshipping, wishing New Year's greetings,