Examples of using Thời giờ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anh ta dùng một chút thời giờ để đọc một số cuốn sách,
For a little bit of the time he read some books,Bạn trả tiền từ hiển thị hầu hết thời giờ tùy thuộc và mục đích bạn chọn.
You will pay for impressions most of the time depending on your goal and objective you choose.Bây giờ họ tận hưởng vui thú đến độ không còn thời giờ cho người tật nguyền,
They are enjoying themselves so much that they no longer have time for the disabled, the lonely,Khi thời giờ đã đến, sự kiên nhẫn của Đức Chúa
A time is coming when the warnings of God's revelation will endAnh ta dùng một chút thời giờ để đọc một số cuốn sách,
For a little bit of the time he read some books,Ông dành rất nhiều thời giờ, dạy dỗ con những điều
He spent a lot of time teaching me things he thought were important… Mom,Mỗi ngày, tôi tự nhủ rằng đọc báo là chuyện lãng phí thời giờ, nhưng rồi… tôi không thể làm gì nếu không đọc báo.
Every day I tell myself that reading newspapers is a waste of time, but then… I cannot do without them.hoang phí thời giờ trong những vấn đề thứ yếu.
almost a waste of time in matters Nhiều người trong xã hội có thể đồng ý rằng nhiều chương trình trên TV là lãng phí thời giờ, và họ đã xem TV quá nhiều.
Many people in society would probably agree that many tìm thời giờ và những nơi để cầu nguyện.
Giết những người thân thuộc già cả bởi vì chúng ta không muốn cho họ sự chăm sóc, thời giờ và tình bạn hữu mà họ cần”.
Killing our older relatives because we don't want to give them không có đủ thời giờ để chụp ảnh.
though unfortunately, There wasn't enough timefor a photo opportunity.Điều này có nghĩa là chúng ta phải cống hiến cho con cái mình một số giờ giấc nào đó của chúng ta, thời giờ của đời sống chúng ta.
This means that we must give children some of our time, the time of our life.Vì lí do này, ngoài việc khích lệ các tín hữu hãy dành thời giờ để cầu nguyện riêng trước Bí tích của Bàn Thờ,
For this reason, besides encouraging individual believers to make time for personal prayer before the Sacrament of the Altar, I feel obliged to urge parishesAnh không giả vờ cả quyết về thời giờ hoặc nơi chốn, nhưng anh phải nói cho em rõ anh có lý do xác đáng để tin cô bạn nhỏ của em chẳng bao lâu sẽ được nghe điều gì đó có lợi cho cô ấy.
I do not pretend to fix on times or places, but I must tell you that I have good reason to believe your little friend will soon hear of something to her advantage.”.Tinh thần cầu nguyện trả lại thời giờ cho Thiên Chúa, nó ra khỏi nỗi ám ảnh của một cuộc sống luôn luôn thiếu thời giờ, tìm lại được niềm an bình của các việc cần thiết, và khám ra niềm vui của các món quà không chờ đợi.
The spirit of prayer gives time back to God, it steps away from the obsession of a life that is always lacking time, it rediscovers the peace of necessary things, and discovers the joy of unexpected gifts.qua việc tôn trọng thời giờ và những cách diễn tả,
deepen your love, respecting the times and expressions, pray,Nếu các anh chị em đã đi đền thờ cho bản thân mình, và nếu sống khá gần một đền thờ, thì sự hy sinh của các anh chị em có thể là dành ra thời giờ trong cuộc sống bận rộn của mình để đi đền thờ thường xuyên.
If you have been to the temple for yourselves and if you live within relatively close proximity to a temple, your sacrifice could be setting aside the time in your busy lives to visit the temple regularly.Có lẽ chuyện của Ted và Nisha có thể giúp tất cả các gia đình tự hỏi về sự cần thiết phải giảm bớt thời giờ dành cho các phương tiện kỹ thuật,
Perhaps the story of Ted and Nisha can help all families to question the need to reduce the time they spend on these technological means, and spend more quality điều này ắt phải mất nhiều thời giờ.
in the case of the average man would take much time.
