THEN CHỐT in English translation

• key
• pivotal
• keystone
• keys

Examples of using Then chốt in Vietnamese and their translations into English

Dù là một chuyên gia về chính sách đối ngoại, ông Corker cũng đóng vai trò then chốt trong cuộc tranh luận về thuế.
Although a foreign policy specialist, Corker is also a key player in the tax debate.

Trong năm 2018 Hiến chương sẽ tập trung vào việc đảm bảo rằng các câu trả lời cho các vấn đề chính sách then chốt được dữ liệu mở thông báo.
In 2018 the Charter will focus on ensuring that responses to key policy problems are informed by open data.

Dựa trên lịch sử đời thực, bộ phim tập trung vào trận đánh then chốt ở Thượng Hải năm 1937 trong chiến tranh Trung- Nhật.
Based on real-life history, the film centers on a pivotal Shanghai battle in 1937 during the Sino-Japanese war.

Ý tôi là, cậu làm sao mở một… cái hầm không di chuyền, không then chốt.
I mean, how do you open a… hatch that has no handle, no latch… no discernible way of opening it?

là một trong những tập đoàn then chốt của ngành công nghiệp bia.
Asia Pacific Breweries Limited(APB) is one of the key players in the beer industry.

Bản sắc của một thương hiệu là yếu tố then chốt để xác định chiến lược toàn diện
The identity of a brand is a key factor to define a comprehensive and coherent strategy, not only in the design of each collection

Lôi kéo bởi khả năng đó, Chính quyền Obama đã làm cho TPP trở thành then chốt trong chính sách thương mại của mình,
Enticed by that possibility, the Obama administration has made the TPP the keystone of its trade policy, and it is doing

Khoa Quản trị Kinh doanh trong quan hệ đối tác với Viện Công nghệ kinh doanh thực hiện nghiên cứu ứng dụng về các chủ đề có tầm quan trọng then chốt cho sự phát triển của môi trường kinh doanh tại Latvia và để nâng cao hiệu quả doanh nghiệp.
The Faculty of Business Administration in partnership with the Business Technology Institute performs applied research on topics of key importance to the development of a business environment in Latvia and to the enhancement of enterprise efficiency.

thậm chí chưa đặt ra được những điều kiện then chốt cho bất kỳ một thỏa thuận nào.
who spoke on condition of anonymity, said there had been no sign of a breakthrough and little progress toward even defining the keys terms of any agreement.

Cũng có tranh cãi về việc liệu có nên cấp kinh phí để xây dựng bức tường biên giới Mexico- Hoa Kỳ, một chính sách then chốt trong chiến dịch tranh cử tổng thống của Donald Trump.
There was also a dispute over whether funding should be allocated towards building a Mexico- United States border wall, a keystone policy during Donald Trump's presidential campaign.

Trọng tâm của vấn đề là nhiều người đam mê tin rằng việc phân quyền truy cập vào mạng là sự khác biệt then chốt của bitcoin khi so sánh với các dịch vụ tiền trực tuyến tập trung được thiết kế để cạnh tranh.
At the heart of the issue is that, many enthusiasts believe decentralized access to the network is the key differentiator of bitcoin when compared to the centralized online money services it was designed to compete against.

nơi Nga có một vai trò then chốt.
which will, where Russia has a key role.

Phần then chốt trong chiến dịch mới của chúng tôi là‘ Túi Đỏ' của chúng tôi, có ba kích cỡ, và tất cả lợi nhuận từ việc bán
The key component of our new strategy is our‘Red Bag' that comes in three sizes with all profits from the sale of these bags going to our national community partner,

Việc giám sát chặt chẽ như vậy là một phần then chốt của thỏa thuận, nhằm đảm bảo rằng Iran không có cách nào để bắt đầu phát triển vũ khí hạt nhân.
This element of oversight was a lynchpin of the agreement, as it has ensured there is virtually no way for Iran to even begin developing a nuclear weapon.

Mặc dù ElBaradei đồng ý với chính quyền hiện thời ở một số vấn đề then chốt liên quan đến hạt nhân song ông thường không ngại ngần khi nói lên quan điểm của mình.
For although Mr ElBaradei has agreed with the current administration on a number of key nuclear-related issues, he is not afraid to speak his mind.

Vấn đề then chốt là trong khi hiến pháp cấm các tiểu bang phát hành tiền định danh,
The crux of the problem is that, while the Constitution clearly prohibits the states from issuing fiat money, it does not specifically prevent

Một cuộc gặp thượng đỉnh giữa hai nhà lãnh đạo là cần thiết khi một số vấn đề then chốt vẫn cần sự đồng thuận của các nhà lãnh đạo hàng đầu và hai bên dường như sẵn sàng duy trì động lực ngoại giao”- ông Pang cho hay.
A summit between the two leaders is necessary as some of the hard-core issues still need top leaders' consent and the two sides appear to be willing to keep the diplomatic momentum going,” Pang said.

Câu hỏi then chốt cho tương lai Nhật không phải là lọai thế giới Abe muốn nhìn thấy,
The key question to ask about Japan's future is not what kind of world Abe would like to see but what he and other Japanese leaders

Một cuộc gặp thượng đỉnh giữa hai nhà lãnh đạo là cần thiết khi một số vấn đề then chốt vẫn cần sự đồng thuận của các nhà lãnh đạo cao nhất” và hai bên có vẻ sẵn sàng duy trì động lực ngoại giao”, ông Pang nói.
A summit between the two leaders is necessary as some of the hard-core issues still need top leaders' consent and the two sides appear to be willing to keep the diplomatic momentum going,” Pang said.

Ông cũng đóng một vai trò then chốt trong tổ chức,
He also played a pivotal organisational, technical, and political role in