HARD-CORE in Vietnamese translation

• cứng
• cốt lõi
• khó tính
• hạng nặng
• khó khăn cốt lõi
• những người

Examples of using Hard-core in English and their translations into Vietnamese

The final expert argued that if we legalize drugs then eventually almost everyone will be hard-core drug addicts.
Chuyên gia cuối cùng khẳng định rằng nếu chúng ta hợp pháp hóa ma túy thì cuối cùng hầu như tất cả mọi người đều sẽ trở thành những con nghiện nặng.

If reaching an agreement on the relatively easy phase one issues was excruciating one can only imagine how difficult it will be to reach consensus on hard-core structural issues,” he said.
Nếu việc đạt được một thỏa thuận về các vấn đề tương đối dễ dàng trong gia đoạn 1 đã rất vất vả thì có thể tưởng tượng sẽ khó khăn như thế nào để đạt được sự đồng thuận về các vấn đề cấu trúc cốt lõi”, ông Gal Luft nhận xét./.

While the Mac platform has not been noted for catering to hard-core gamers, there are still many popular gaming titles and gaming accessories available
Mặc dù nền tảng Mac chưa được ghi nhận để phục vụ cho các game thủ khó tính, nhưng vẫn có nhiều tựa game

A year later, they have returned-seven hard-core British cavers, a few scientists, and a crew of porters-to climb the wall,
Một năm sau, họ đã quay trở lại- bảy người theo dõi người Anh khó tính, một vài nhà khoa học

Has Harris really thought about what would happen if people adopted the hard-core atheist's belief that there is no transcendent basis for our moral valuations?
Harris có thực sự đã nghĩ đến điều gì có thể xẩy ra nếu người ta chấp nhận niềm tin của người vô thần hạng nặng rằng chẳng có căn bản siêu việt cho các đánh giá luân lý của chúng ta không?

people play social games, while others are hard-core gamblers and don't do just about anything that's not associated with generating revenue.
những tay cờ bạc khó tính và không làm bất cứ điều gì không liên quan đến việc kiếm tiền.

He chose on Wednesday to stay with the strategy he has employed during recent weeks: Pump up his hard-core supporters and hope that's enough to win.
Trong cuộc tranh luận cuối cùng, ông vẫn giữ nguyên chiến lược đã từng áp dụng trong những tuần trước, đó là tập trung vào các thành phần ủng hộ nòng cốt của mình và hy vọng chừng đó là đủ để giành chiến thắng.

play social online games, while others are hard-core gamblers and don't do anything that is not affiliated with making money.
những tay cờ bạc khó tính và không làm bất cứ điều gì không liên quan đến việc kiếm tiền.

creative web designers and hard-core web developers to take care of your web design
phát triển web lõi cứng để chăm sóc các dự án thiết kế

This is now why there has been a hard-core regulation within the United States and they will keep
Đây là lý do tại sao đã có một quy định cứng rắn ở Hoa Kỳ

This is now why there has been a hard-core regulation within the United States and they will keep
Đây là lý do tại sao đã có một quy định cứng rắn ở Hoa Kỳ

The manual is positioned as a hard-core model with potential for track duty, while the automatic
Cẩm nang này được định vị như là một mô hình lõi cứng với tiềm năng cho nhiệm vụ theo dõi,

A summit between the two leaders is necessary as some of the hard-core issues still need top leaders' consent and the two sides appear to be willing to keep the diplomatic momentum going,” Pang said.
Một cuộc gặp thượng đỉnh giữa hai nhà lãnh đạo là cần thiết khi một số vấn đề then chốt vẫn cần sự đồng thuận của các nhà lãnh đạo hàng đầu và hai bên dường như sẵn sàng duy trì động lực ngoại giao”- ông Pang cho hay.

A summit between the two leaders is necessary as some of the hard-core issues still need top leaders' consent and the two sides appear to be willing to keep the diplomatic momentum going,” Pang said.
Một cuộc gặp thượng đỉnh giữa hai nhà lãnh đạo là cần thiết khi một số vấn đề then chốt vẫn cần sự đồng thuận của các nhà lãnh đạo cao nhất” và hai bên có vẻ sẵn sàng duy trì động lực ngoại giao”, ông Pang nói.

play social online games, while others are hard-core gamblers and don't do anything that is not affiliated with making money.
trong khi những người khác là con bạc lõi cứng và không làm bất cứ điều gì mà không được liên kết với việc kiếm tiền.

And they came from a region in North Vietnam that was famous for producing hard-core revolutionaries like Ho Chi Minh,
Và họ đến từ một vùng đất ở miền Bắc vốn nổi tiếng là nơi sản sinh những nhà cách mạng cứng rắn như Hồ Chí Minh,

The North Face, a premier outdoor equipment company, was trying to grow its market beyond a narrow niche of hard-core outdoor enthusiasts and reach to a broader active lifestyle user, without alienating either.
The North Face, một công ty thiết bị ngoài trời hàng đầu, đang cố gắng phát triển thị trường của mình vượt ra ngoài một phạm vi hẹp của những người đam mê ngoài trời lõi cứng và tiếp cận với một người dùng hoạt động phong phú hơn, mà không xa lánh.

of his harshest policies, or whether he was using the hard-core right or was being used by them;
ông ấy đang sử dụng phe cánh tả hay là bị họ sử dụng;

That strategy, combined with the company's policy of appealing to the mass market of families and casual gamers-rather than the smaller niche of“hard-core” gamers targeted by its rivals-made Nintendo a big success through the 2000s.
Chiến lược đó, kết hợp với chính sách của công ty nhằm hấp dẫn thị trường đại chúng, các hộ gia đình và game thủ bình thường- chứ không phải phân khúc nhỏ hơn của các game thủ" cứng" vốn là mục tiêu của các công ty đối thủ- đã đưa Nintendo đến thành công lớn hồi những năm 2000.

especially the early adopters, and actually deploy them in hard-core assets which I'm building,".
thực sự triển khai chúng trong những tài sản cốt lõi mà tôi đang xây dựng. với Reuters.