THUỘC VỀ TRUNG QUỐC in English translation

• belong to china
• belongs to china
• belonged to china

Examples of using Thuộc về trung quốc in Vietnamese and their translations into English

Thế kỷ này sẽ không thuộc về Trung Quốc vì 3 lý do:
The century is not going to belong to China because of three factors: economic,

và một nửa thuộc về Trung Quốc.
and half of that is owned by China.

Diễn giải thứ hai cho rằng các hòn đảo và bãi đá ngầm khác trong khu vực thuộc về Trung Quốc nhưng tình trạng của các vùng biển xung quanh vẫn còn rất mơ hồ.
The second interprets it as saying only that the islands and other terrestrial formations in the area belong to China, leaving the status of the surrounding waters ambiguous.

Ông từng nói trong một bài phỏng vấn với tờ Foreign Policy:“ một số người Trung Quốc tưởng tượng rằng thế kỷ 21 sẽ thuộc về Trung Quốc, số khác hy vọng chia sẻ thế kỷ này với Mỹ bởi họ muốn gây dựng cho thế kỷ Trung Quốc sau đó”.
As he told us in an interview, some Chinese,"imagine that the 21st century will belong to China, others expect to share the century with the U.S. as they build up to the Chinese century to follow.".

Chính sách đó nói rằng mặc dù chủ quyền trên phần lớn biển này thuộc về Trung Quốc, nhưng những cuộc tranh chấp ấy có thể được gác qua một bên và việc hợp tác phát triển có thể được xúc tiến.
That policy stated that while sovereignty over much of the sea belongs to China, those disputes can be set aside and joint development can be pursued.

Hãy lấy biển Đông làm ví dụ: các quan chức Trung Quốc có chấp rằng phần lớn vùng biển này thuộc về Trung Quốc, nên các bản đồ của Trung Quốc có thường đưa thêm những đường đứt khúc để thể hiện quan điểm đó.
Take the South China Sea: Chinese officials insist that much of its waters belong to China, and Chinese maps tend to include a dotted line that makes the same point.

cùng khai thác" trên lãnh hải tranh chấp thuộc về Trung Quốc, như nhà lãnh đạo Đặng Tiểu Bình đã đề xuất nhiều năm trước.
willing to follow the principle of“setting aside disputes and pursuing joint development” on disputed sea territories that belongs to China, which the late leader Deng Xiaoping proposed years ago.

Một số người Trung Quốc“ mong thế kỷ 21 sẽ thuộc về Trung Quốc, trong khi số khác muốn chia sẻ thế kỷ này với Mỹ khi họ xây dựng thế kỷ tiếp theo là của Trung Quốc.”.
While some may imagine that the 21st century will belong to China, others expect to share this century with the U.S. as they build up to China's century to follow.”.

Cô phát thanh viên này thật đáng tuyên dương, một người rất yêu nước, cô ấy đã tuyên bố với cả thế giới rằng Philippines thuộc về Trung Quốc”, một tiểu blogger có tên helenjhuang bình luận.
This anchor woman is great, a good patriot, she has announced to the world the the Philippines belongs to China," said a microblogger named helenjhuang.

Tương tự, những cái tên Nhật Bản đặt cho đảo Điếu Ngư và các đảo kế cận cũng không thể thay đổi thực tế là các đảo đó thuộc về Trung Quốc", ông này nhấn mạnh.
Likewise, what names Japan gives to the Diaoyu Island and the adjacent isles, it cannot change the fact that these islands belong to China,” he said.

Đài Loan thuộc về Trung Quốc- một yêu sách bị tòa án trọng tài quốc tế bác bỏ vào năm 2016.
says that the entire waterway up to the coasts of the Philippines, Malaysia and Taiwan belongs to China- a claim rejected by an international court of arbitration in 2016.

cả hai bên eo biển( Đài Loan) thuộc về Trung Quốc”- Chủ tịch Tập Cận Bình nói tại Bắc Kinh.
can change the historical and legal that Taiwan is part of China and that both sides of the strait belong to China,” Xi said in Beijing.

Đài Loan thuộc về Trung Quốc- một yêu sách bị tòa án trọng tài quốc tế bác bỏ vào năm 2016.
South China Sea up to the coasts of the Philippines, Malaysia and Taiwan belongs to China- a claim rejected by an international court of arbitration in 2016.

Một số chính trị gia Nhật Bản đã thực hiện những hành động nhỏ nhặt để cố gắng gây rắc rối, nhưng hành động của họ sẽ không thay đổi được thực tế là quần đảo này thuộc về Trung Quốc"- ông Liu nói.
Some Japanese politicians have been making petty moves to try to make trouble, but their actions will not alter the fact that these islands belong to China.

Cô phát thanh viên này thật đáng tuyên dương, một người rất yêu nước, cô ấy đã tuyên bố với cả thế giới rằng Philippines thuộc về Trung Quốc”, một tiểu blogger có tên helenjhuang bình luận.
This anchor woman is great, a good patriot, she has announced to the world the Philippines belongs to China,” said a microblogger named helenjhuang.

giáo khoa địa lý từ cấp tiểu học rằng, các đảo ở Biển Đông thuộc về Trung Quốc và đường 9 đoạn ăn sâu vào tiềm thức của chúng tôi.
we have learnt from geography textbooks since primary school that the South China Sea islands belong to China, and the"nine-dash line" is deeply ingrained in us.

Mục đích thật sự của cuộc tập trận chung Nga- Trung là nhằm gửi thông điệp cho Mỹ rằng Biển Đông thuộc về Trung Quốc và Nga sẽ giúp Trung Quốc bảo vệ các đảo tranh chấp nếu cần thiết.
The real purpose of the exercise is to send a message to the United States that the South China Sea belongs to China and that Russia will help China defend the contested atolls if need be.

cả hai phía của eo biển Đài Loan đều thuộc về Trung Quốc”, ông Tập nói trong bài phát biểu tháng 1/ 2019.
can change the historical and legal that Taiwan is part of China and that both sides of the strait belong to China," Xi said in Beijing.

của Bắc Kinh rằng nhóm đảo này đã thuộc về Trung Quốc từ nhiều thế kỷ.
also reiterated Beijing's stance that the islands belong to China and have for centuries.

Giới chức Mỹ nhấn mạnh rằng tàu chiến Mỹ sẽ chỉ được xem là ở trong khu vực mà Trung Quốc coi là lãnh thổ của họ nếu Washington công nhận các đảo này thuộc về Trung Quốc.
US officials noted that the US vessel would have been in an area considered Chinese sovereign territory if the US recognized the islands as belonging to China.