Examples of using Tiền lệ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Những thay đổi đột ngột trong khí quyển xuất hiện trong 70 năm qua chưa hề có tiền lệ", WMO nói trong một tuyên bố.
The abrupt changes in the atmosphere witnessed in the past 70 years are without precedent,” WMO said in a statement.Ở Anh thời trung cổ, các tòa án hoàng gia đã phát triển một cơ thể tiền lệ mà sau này trở thành luật chung.
In mediæval England, the King's judges developed a body of precedent, which later became the common law.Ông nói rằng đối với Đảng Cộng sản Trung Quốc, để thay đổi hình thái hiện nay vào năm 2030 thì phải phá bỏ nhiều tiền lệ.
You argue that for the Chinese Communist Party to make it past 2030 in its present form would break a lot of precedents.là về việc thiết lập tiền lệ”.
Các chuyên gia nói rằng quyết định của cơ quan tư pháp cao nhất có thể sẽ trở thành tiền lệ cho cả ngành mã hóa ở Nga.
Experts say the decision of the highest judicial authority is likely to become a precedent for the whole crypto sector in Russia.Tôi đã nói với tổng thống Trump, tôi đang tìm kiếm một ứng cử viên chứng tỏ có sự tôn trọng tiền lệ,” bà Collins nói trong“ Tuần này”.
I told[Trump] that I was looking chưa hề có tiền lệ cho ai đó gọi Yahweh là Cha.
free prayer, there is no precedent for someone calling upon YHWH as his Father.Điều này có thể gây khó khăn hơn cho Mỹ khi thực hiện đàm phán các hiệp định thương mại, bởi tiền lệ mà Châu Âu và Nhật Bản đã tạo ra.
That could make it harder for trải thảm đỏ và tuân theo tiền lệ.
Tất nhiên… sẽ có một chút trắc trở, vì chưa hề có tiền lệ, hay cách viện dẫn từ tiền lệ nào như thế.
Of course-- Of course I expect there will be challenges… as there's no precedent… or derivative interpretations… but the argument is sound.Ở Anh thời trung cổ, các tòa án hoàng gia đã phát triển một cơ thể tiền lệ mà sau này trở thành luật chung.
In Medieval England, the royal courts created a body of precedent that evolved into the common law.Chúng tôi từng tin vào tiền lệ ở đất nước này,
Cũng có tiền lệ cho Apple sử dụng một tên khác ở Trung Quốc- công ty đã bỏ nhãn hiệu PRODUCT( RED)
There's also precedent for Apple using a different name in China- the company dropped the PRODUCT(RED) branding in the country for both the iPhone 7 and iPhone 8 models,Bởi vì sự khủng hoảng là không- tiền lệ nên cũng cần phải có hành động không- tiền lệ, mà có nghĩa sự tái sinh của cá thể phải là tức khắc, không phải một qui trình của thời gian.
As the crisis is unprecedented there must also be unprecedented action, which means that the regeneration of the individual must be instantaneous, not a process of time.Tiền lệ trong các Mặc khải xưa qui định thủ tục phải làm theo để thay thế khi không có nước cũng được tìm thấy trong Kinh Quran và Kinh Bayan bằng tiếng Á rập.
Antecedents in earlier Dispensations for the provision of substitute procedures to be followed when no water is available are found in the Qur'an and in the Arabic Bayan.Trong khi có rất ít tiền lệ pháp lý đối với trường hợp như thế này, Luật Tòa án
While there is little legal precedent for cases like this, the Family Law Court can step incòn$ 450 tỷ trong 2 năm qua, một sự sụp đổ không có tiền lệ, và không có dấu hiệu phục hồi nào trong năm tới.
gas projects has crashed from US$780 billion to US$450 billion over the last two years in an unprecedented collapse, and there is no sign yet of a recovery next year.Chức vụ này được chính thức thành lập theo Hiến pháp của Hy Lạp trong năm 1975, nhưng có tiền lệ trong Đệ nhị cộng hòa Hy Lạp 1924- 1935 và nước cộng hòa được thành lập bởi chính quyền quân sự của Hy Lạp trong 1973- 1974.
The office was formally established by the Constitution of Greece in 1975, but has antecedents in the Second Hellenic Republic of 1924- 1935 and the republic established by the Greek military junta in 1973- 1974.Có một số tiền lệ của kiểu khu vực như vậy,
đã có tiền lệ tốt cho những gì chúng tôi đang cố gắng thực hiện,” Nolan,
so there's great precedent for what we're trying to do,” said Nolan, who has filmed
