TOÀN XỨ in English translation

• whole land
• whole country
• entire country
• all of
• entire land

Examples of using Toàn xứ in Vietnamese and their translations into English

Nếu nội năm nay, không gởi quân sĩ đến, thì toàn xứ sẽ mất khỏi tay vua.".
If no troops come in this very year, then all the lands of the king are lost.".

Mọi xứ khác đều bị đói kém, nhưng trong toàn xứ Ai- cập thì có bánh ăn.
There was famine in all the other lands, but in the whole land of Egypt there was food.

Ta chưa hề thấy một con bò nào xấu xí như thế trong toàn xứ Ai- cập.
I had never seen such ugly cows in the whole land of Egypt.

Nannar” hay“ Sin” là thần mặt trăng mà dân chúng thờ phượng như là vị thần kiểm soát toàn xứ.
Nannar” or“Sin” was the god of the moon who was worshipped as the god who controlled the whole territory.

Mọi xứ khác đều bị đói kém, nhưng trong toàn xứ Ai- cập
There was famine in all the other lands, but in the whole land of Egypt there was food.55

Mọi xứ khác đều bị đói kém, nhưng trong toàn xứ Ai- cập
There was famine in all the other lands, but in the whole land of Egypt there was food.55When

hồ Manasarovar chỉ là hai địa danh trong toàn xứ Tây Tạng đã được Đức Phật ghé thăm, đi cùng với Ngài là năm trăm vị A- la- hán.
Lake Manasarovar are the only two places in the whole of Tibet that were visited by Lord Buddha, accompanied by five hundred Arhats.

Ðức Giê- hô- va cho người xem toàn xứ, từ Ga- la- át chí Ðan;
the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan.

trở thành‘ toàn xứ Ca- na- an… là cơ nghiệp đời đời cho ngươi
and‘the whole land of Canaan… as an everlasting possession to you

chẳng những của các cộng đồng địa phương của chư huynh mà còn cho toàn xứ sở nữa.
construction of the State, will bear abundant fruit not only for the future of the local communities but also for the entire country.

chắc chắn đó sẽ là nơi ngoạn mục nhất trên toàn xứ Mễ Tây Cơ.”.
to take shape here, but it is certainly going to be the most spectacular place in all of Mexico.”.

Khi thấy toàn xứ chỉ diêm,
And that the whole land thereof is brimstone,

Các vua Ê- đôm thấy toàn xứ bị bỏ hoang
Edom's princes saw the whole country left desolate, the special security of the chosen land.">

Khi thấy toàn xứ chỉ diêm,
And that the whole land of it is sulfur, salt,

Vậy, Giô- suê đánh toàn xứ, nào miền núi,
So Joshua struck all the land, the hill country,

Tôi tin tưởng rằng chính sách mục vụ ngũ niên mà Giáo Hội này đã phác họa trong một bối cảnh bao rộng hơn về việc xây dựng quốc gia sẽ mang lại dồi dào hoa trái cho tương lai, chẳng những của các cộng đồng địa phương của chư huynh mà còn cho toàn xứ sở nữa.
I am confident that the five-year pastoral strategy that the Church has developed within the larger context of nationbuilding will bear rich fruit for the future not only of your local communities but also of the country as a whole.

Toàn xứ há chẳng ở trước mặt ngươi sao?
Is not the whole land in front of you?

Toàn xứ há chẳng ở trước mặt ngươi sao?
Isn't the whole land there in front of you?

Toàn xứ bây giờ đã thuộc quyền kiểm soát của họ.
The whole city is now under their control.

Toàn xứ sở này sẽ trở nên rất trong sạch, rất an vui, rất bình yên.
The whole country will become so pure, so happy, so peaceful.