TRONG CÁC GIÁO XỨ in English translation

• in parishes

Examples of using Trong các giáo xứ in Vietnamese and their translations into English

đặc biệt là ở phía bắc của hòn đảo, trong các giáo xứ Saint John Capisterre và Christchurch.
room for land development, especially on the northern side of the island, in the parishes of Saint John Capisterre and Christchurch.

những người có thể phục vụ trong các giáo xứ hoặc trường học nhưng không được giáo phận phong chức.
contain any religious order of priests, like the Jesuits, who may serve in a parish or schools, but are not ordained by the diocese.

những người có thể phục vụ trong các giáo xứ hoặc trường học nhưng không được giáo phận phong chức.
cover abuse by the religious order of priests, like the Jesuits, who may serve in a parish or schools, but are not ordained by the diocese.

chỉ đủ cho các hoạt động mục vụ trong các giáo xứ.
is sufficient only for pastoral activities in the parishes.

Tại Irondale này, những ý tưởng của mẹ đã hình thành và những cách thức đặc biệt giáo dục đức tin Công giáo đã dẫn đến việc thực hiện các cuộc nói chuyện trong các giáo xứ, xuất bản các tờ rơi và sách, rồi các cơ hội trên đài phát thanh và truyền hình.
In Irondale, Mother Angelica's vision took form and her distinctive approach to teaching the Catholic Faith led to parish talks, the publication of pamphlets and books, then radio and television opportunities.

Ngay cả trong các giáo xứ nơi mà các linh mục không dấn thân cách đặc biệt
Even in parishes where priests are not particularly committed or joyful, the fraternal life

Ngay cả trong các giáo xứ nơi các linh mục không hăng hái dấn thân
Even in parishes where priests are not particularly committed or joyful,

nhiều người trẻ trong các giáo xứ, trường học,
many young people in parishes, schools, movements

nhiều bạn trẻ trong các giáo xứ, các trường học,
many young people in parishes, schools, movements

đối với hàng ngàn người Công Giáo làm việc với linh mục trong các giáo xứ và các cơ sở, ban ngành khác của Giáo Hội.”.
of confession to every priest in the state and to thousands of Catholics who work with priests in parishes and other Church agencies and ministries.”.

tài trợ cho các tài liệu hướng dẫn thảo luận về Laudato Si để sử dụng trong các giáo xứ, trong số những bước khác được thực hiện.
relevant USCCB committee chairmen, they have helped to fund the Catholic Climate Covenant and sponsored Laudato si' pamphlets and discussion guides for use in parishes, among other steps.

đối với hàng ngàn người Công Giáo làm việc với linh mục trong các giáo xứ và các cơ sở, ban ngành khác của Giáo Hội.”.
of confession to every priest in the state and to thousands of Catholics who work with priests in parishes and other Church agencies and ministries.”.

các bạn đồng sự đến những địa điểm công tác trong các giáo xứ, con sẽ có rất nhiều việc để làm, vì thế con sẽ không có thì giờ tiếp tục suy nghĩ về những nghi ngờ của con nữa”.
the Archbishop will soon send you and your colleagues to your places of work in parishes, and you will have so much to do there that you will have no time to think about your doubts any more.”.

bảo họ phải cổ vũ“ nền văn hóa gặp gỡ” với những người bên ngoài Giáo Hội:“ Ta không thể tự đóng kín trong các giáo xứ, trong các cộng đoàn của ta, khi có biết
telling them to promote a“culture of encounter” with those outside the church:“We cannot keep ourselves shut up in parishes, in our communities,

nhận làm con nuôi; các nhóm gia đình trong các giáo xứ hoặc trong các phong trào giúp đỡ nhau trong hành trình cuộc sống và hành trình đức tin.
married couples who welcome foster or adopted children; groups of families who in parishes or in movements help each other on the path of life and faith.

trong các phong trào của mình, trong các giáo xứ của mình, trong các thế giới nhỏ bé của mình,
our movements, our parishes, in our little worlds, we remain closed,

đã thuyên chuyển vị cựu linh mục John Geoghan trong các giáo xứ bất chấp việc nhận biết rằng vị linh mục này đã lạm dụng trẻ em.
two of his predecessors as Boston archbishop had transferred former priest John Geoghan among parish assignments despite knowing he molested children.

đã ảnh hưởng đến số tỷ lệ trung bình tín hữu trong các giáo xứ và con số tín hữu tính theo linh mục.
as well as a slight decrease in the number of the faithful recorded in the last two decades, has affected the average number of faithful in the parishes and the number of faithful per priest.

các Giám mục muốn nói đó chính là tất cả chúng ta cần phải có những cam kết riêng; trong các Giáo xứ của chúng ta; trong các trường học của chúng ta;
explains that“what the Bishops want to say is that we have all got to have our own commitments; in our parishes; in our schools;

đã thuyên chuyển vị cựu linh mục John Geoghan trong các giáo xứ bất chấp việc nhận biết rằng vị linh mục này đã lạm dụng trẻ em.
two of his predecessors as Boston archbishop had transferred former priest John Geoghan among parish assignments despite knowing he molested children.