VỖ NHẸ in English translation

• pat
• tapped
• smack dab
• patted
• patting
• tapping
• tap
• pats

Examples of using Vỗ nhẹ in Vietnamese and their translations into English

có cô delicately đẩy đất xung quanh nó và vỗ nhẹ nó xuống.
place it in the hole, have her delicately push soil around it and pat it down.

Tôi đã bảo ông rồi mà phải không, trong khi nói tôi vỗ nhẹ vào bộ lông quấn xung quanh eo mình để thu hút sự chú ý.
I told you already didn't I, while saying that I patted the fur wrapped around my waist to draw their attention to it.

Sau khi đi bộ trên phố một lúc, tôi vỗ nhẹ vào tay một người qua đường và hỏi đường.
After walking the streets for a while, I tapped one passerby on his arm and ask for directions.

Dành thời gian suy nghĩ về giá trị của việc bạn đang làm, vỗ nhẹ vào lưng mình và nói“ Làm tốt lắm!”.
Take time to think about the value of what you're doing, pat yourself on the back and say“good job!”.

Thực hiện vỗ nhẹ 10 lần và sau đó làm lại chính xác
Perform the patting 10 times and then do the

Sư phụ vỗ nhẹ vào chân bà ấy hơn mười lần
Master patted her leg more than ten times

Tigre vỗ nhẹ lên vai Regin để giúp cho cô Công chúa đang cứng đờ người bình tĩnh lại.
Tigre tapped her shoulder to help the stiffened Princess to relax.

gãi tai sau tai, vỗ nhẹ vào đầu.
scratching him behind the ear, pat on the head.

Trong khi vỗ nhẹ những con chó khổng lồ
Whilst patting the huge dogs that were as large as a bull,

Sau đó, Tổng thống Pháp lúng túng vỗ nhẹ lên đầu gối Tổng thống Mỹ nhiều lần khi hai nhà lãnh đạo chụp ảnh chung.
He then awkwardly patted the US president on the knee, touching it several times as the two leaders posed for photographers.

Tránh tranh luận khi anh ấy đang khá cương quyết bày tỏ sức mạnh của bản thân, bằng cách vỗ nhẹ vào bàn tay hay ngón tay để nhấn mạnh.
Retreat from a discussion if he is determined to simply demonstrate his power, by tapping his hand or finger for emphasis.

Trong trận đấu thứ hai của Bồ Đào Nha, Pepe đã bị Medhi Benatia vỗ nhẹ vào lưng.
In Portugal's second match, Pepe went down after he was tapped on the back by Morocco's Medhi Benatia.

Vì vậy, họ vỗ nhẹ vào lưng tôi và nói với tôi bị ung thư tuyến tiền liệt tích cực đó đã lan đến xương.
So they patted me on the back and told me I had aggressive prostate cancer that has spread to the bone.

Khi bạn vỗ nhẹ vào màn hình để bắt đầu chụp,“ Selfissimo!” sẽ tự động chụp 1 bức ảnh mỗi khi bạn tạo dáng.
Once you tap the screen to start a shoot, Selfissimo! will snap a picture every time you pose.

Vỗ nhẹ lên lưng tôi,
Patting me on the back he said:“Well,

Đó là lý do tại sao chúng ta nên luôn luôn nói với chuyện với chính mình, kiểm tra chính mình như một bác sĩ tự vỗ nhẹ chính mình.
So that is why we should call-- we should always address our self-- like a doctor(tapping himself).

Mắt anh ở lại cô khi anh vỗ nhẹ vào tay tôi và nói:,“ Bạn sẽ làm tốt hơn lần sau, mật ong.
His eyes stayed on her as he patted my hand and said,“You will do better next time, honey.

khi Sếp vỗ nhẹ vào lưng, rồi nói
when the Chief pats you on the back, stand up straight,

Bằng cách vỗ nhẹ, các dưỡng chất sẽ được hấp thụ vào da một cách tốt hơn.
By patting, the nutrients will be absorbed into the skin in a better way.

bạn có thể cảm thấy ai đó vỗ nhẹ vào vai bạn hai lần.
looking for the thumb, you may feel someone tap you twice on the shoulder.