Examples of using Xảo quyệt in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ồ, thật là xảo quyệt.
Oh, that's cunning.Người chủ dễ tính nhưng xảo quyệt của Foxwood, một trang trại láng giềng với toàn cỏ dại,
Mr. Pilkington is the easy-going but crafty owner of Foxwood, a neighbouring farm overgrown with weeds,Tôi không còn tâm trạng để bị lừa dối nữa bởi ác quỷ xảo quyệt và nhân vật giả tạo mà niềm vui lớn nhất của nó là lợi dụng mọi người.
I am in no mood to be deceived any longer by the crafty devil and false character whose greatest pleasure is to take advantage of everyone.".Tôi đã tạo ra luật lệ về sự tôn kính… nhằm đẩy lùi con quỷ xảo quyệt nhất… đang rình mò chúng tôi cùng cái đất nước bị bỏ quên này.
In order to fend off the most insidious evil I crafted our lurid reputation that's been lurking this forsaken country of ours.Hiện giờ tôi đang nói bằng giọng thứ hai chế giễu và xảo quyệt, cái giọng tôi giữ nằm ngoài cuộc sống thường lệ của tôi.
Trên tất cả, bất cứ khi nào bạn đã có một thiết kế blog xảo quyệt như mẫu mã blogger, đừng chỉ đăng về danh sách và doanh số của bạn.
Above all, whenever you have got a crafty blog design like codeify blogger template, do not just post about your listings and sales.tinh vi và xảo quyệt, vươn vòi từ Italia đến các nước trên thế giới.
sophisticated and insidious criminal organization, with tentacles stretching from Italy to countries around the world.".Hành động này đã quá xảo quyệt, và điểm đầu tiên là không quá chắc chắn cho mục tiêu yêu cầu Nezuha cường hóa.
This operation was too devious, and in the first place it was too uncertain for the target to ask to Nezuha for strengthening.Những kẻ tấn công là xảo quyệt và bạn không bao giờ biết phương pháp nào chúng có thể nghĩ ra tiếp theo, vì vậy tốt nhất là bỏ qua bất kỳ ai nghi ngờ.
Attackers are crafty and you never know what method they might think up next, so it's best to just ignore anyone suspicious.Vua Louie là người cai quản Bandar- log, xứ sở của những con khỉ hoang dã và xảo quyệt.
bần tiện và xảo quyệt như những người này đây, nhưng không tốt bụng.
mean and devious as these men here, but not kind.Dạng trốn tránh xảo quyệt này đặc biệt gây ra vấn đề ở một số nơi trên thế giới, khi mà muỗi được biết là lây lan virus và bệnh chết người.
This crafty form of evasion is especially problematic in parts of the world where mosquitos are known to spread deadly viruses and disease.Lần này tôi phải làm con rắn xảo quyệt rồi. Để giải thích sự việc xảy ra mà không liên quan đến ma.
I really have to be a sly snake from Harvard this time. To explain what had happened without involving the ghost.Yeah, bọn tớ chưa bao giờ tìm được, cô ấy luôn đánh bại bọn tớ, cô ta rất… xảo quyệt.
Yeah, we never find them. She's always bested us, that wily… minx.Các tà giáo sử dụng các phương pháp xảo quyệt để bẫy, lừa dối và kiểm soát những người theo họ.
Cults use devious methods to trap, deceive, and control their followers.Một cái cau mày lo lắng, một đôi môi giận dữ, một cái nhìn xảo quyệt trong ánh mắt có thể bộc lộ một linh hồn khốn khổ.
A worried brow, an angry set to our mouths, a sly look in our eyes may reveal a miserable soul.thoát khỏi Monokuma Kids xảo quyệt, và khám phá những bí mật của thành phố.
survive the rampaging Monokumas, escape the crafty Monokuma Kids, and uncover the secrets of the city.Bill Parrish là nạn nhân của một mưu đồ xảo quyệt.
Bill Parrish has been on the receiving end of machinations so Machiavellian.Bọn tớ chưa bao giờ tìm được, cô ấy luôn đánh bại bọn tớ, cô ta rất… xảo quyệt.
She's always bested us, that wily… minx. Yeah, we never find them.cám dỗ xảo quyệt nhất đe dọa Giáo hội( De Lubac).
which represents the greatest danger, the most treacherous temptation threatening the Church(De Lubac).
