INSIDIOUS in Vietnamese translation

• xảo quyệt
• insidious
• quỷ quyệt
• ngấm ngầm
• âm ỉ
• nguy hiểm
• âm thầm

Examples of using Insidious in English and their translations into Vietnamese

symptoms range from severe and very obvious to more subtle and insidious.
rất hiển nhiên đến tinh tế và ngấm ngầm hơn.

another reason is far more insidious: the fear of lock-in.
lý do khác là âm ỉ hơn nhiều: sợ bị khóa trói.

can replace cookies today, but I'd be happy to see a less insidious technology.
cookie ngày hôm nay, nhưng tôi rất vui khi thấy một công nghệ ít ngấm ngầm hơn.

I wish to draw your attention to the insidious conditions affecting this patient.
Tôi mong mọi người để ý đến… những hoàn cảnh âm ỉ đang ảnh hưởng đến anh ta.

When employees received hundreds of emails a day, how do companies protect themselves from this insidious and all too common threat?
Khi nhân viên nhận được hàng trăm email mỗi ngày, làm thế nào để các công ty tự bảo vệ chính mình khỏi hiểm nguy này và tất cả các mối đe dọa quá phổ biến?

The insidious nature of this virus,” Sienna continued,“is that none of us know it has infected us.
Bản chất ngầm của loại vi rút này”, Sienna nói tiếp,“ là không ai trong chúng ta biết nó đã nhiễm vào mình.

Perfectionism is an insidious demon that must be fought with every weapon you have got.
Cầu toàn là một con quỷ quỷ quyệt phải chiến đấu với mọi vũ khí bạn có.

But then an insidious question began to make the rounds:“Is this not the son of Joseph, the carpenter?”(4, 22).
Nhưng sau đó một câu hỏi tinh quái bắt đầu lan truyền:“ Đây không phải là con trai của ông Giuse, người thợ mộc đó sao?”( 4: 22).

Here's the most insidious part about saving money:
Đây là phần tinh vi nhất về việc tiết kiệm:

They are not stupid enough to abandon control(overt or insidious) over media.
Chúng không đủ ngu để từ bỏ quyền kiểm soát( công khai hoặc ngầm) đối với truyền thông.

One need merely say‘Tübingen Seminary' to understand what German philosophy is at bottom: an insidious theology.
Người ta chỉ cần nói“ trường dòng Tübingen”[ 27] để hiểu triết lý nước Đức ở dưới đáy cái gì: một nền thần học nham hiểm.

Some small businesses have discovered a far more disturbing and insidious use for CCTV camera systems.
Một số doanh nghiệp nhỏ đã phát xuất hiện một sử dụng đến nay đáng lo ngại hơn và ngầm ngầm cho hệ thống camera CCTV.

In the Netflix documentary The Great Hack- which chronicled the rise and fall of Cambridge Analytica- we saw how Facebook data was used to target potential voters with insidious right-wing propaganda packaged as if it were news.
Trong phim tài liệu Netflix Đại Hack- ghi lại sự lên xuống của Cambridge Analytica- chúng ta đã thấy cách dữ liệu của Facebook được sử dụng để nhắm mục tiêu vào các cử tri tiềm năng với những tuyên truyền cánh hữu xảo quyệt như thể đó là tin tức.

The Insidious series takes a big picture look at paranormal activity by offering up characters who understand the evil they're facing, with Elise Rainier(Lin Shaye) representing the most notable of the bunch.
Series Insidious cho khán giả một cái nhìn lớn hơn về các hoạt động siêu nhiên bằng cách đưa ra các nhân vật có thể hiểu rõ con quỷ mà mình đang phải đối mặt, trong đó Elise Rainier( Lin Shaye) là người nổi bật hơn cả.

do not fear fatigue, or to make an insidious combination of items in the game logic,
để thực hiện một sự kết hợp xảo quyệt của các mục trong trò chơi logic,

In this case, someone enlisted the support of other insidious personalities to spoil the work of famous masters, who are not equal.
Trong trường hợp này, ai đó đã bảo đảm sự hỗ trợ của các nhân cách quỷ quyệt khác để làm hỏng công việc của các bậc thầy nổi tiếng, những người không có quyền bình đẳng.

This speculative thriller from Blumhouse(producers of The Visit, Insidious series and The Gift) and the mind of Jordan Peele(Key& Peele) is equal parts gripping thriller
Bộ phim kinh dị này của Blumhouse( nhà sản xuất phim The Visit, loạt phim Insidious và Quà tặng) và tâm trí của Jordan Peele( Key& Peele) là những bộ

are really part of another, perhaps more insidious plan?
một phần khác của có lẽ là một kế hoạch xảo quyệt hơn?

Along with the insidious development of ptosis, eye movements eventually become limited causing a person to rely more on turning the head side to side or up and down to view objects in the peripheral visual field.
Cùng với sự phát triển ngấm ngầm của ptosis, chuyển động của mắt cuối cùng bị hạn chế khiến một người phụ thuộc nhiều hơn vào việc xoay đầu sang bên hoặc lên xuống để xem các vật thể trong ngoại vi trường thị giác.

Career planning is the most insidious of these cults precisely because it encourages a feeling of control over your reactions to future events.
Lập kế hoạch nghề nghiệp là quỷ quyệt nhất trong số những thứ tôn thờ trên vì nó khuyến khích một cảm giác kiểm soát trước những phản ứng của chúng ta đối với những sự kiện trong tương lai.