ABFALLBEHANDLUNG - vertaling in Nederlands

• afvalverwerking
• afvalbehandeling
• verwerking
• afvalbeheer
• behandeling
• behandeling van afval

Voorbeelden van het gebruik van Abfallbehandlung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die erheblich geringeren Kosten der Abfallbehandlung und -entsorgung in Entwicklungs ländern bieten einen wichtigen wirtschaftlichen Anreiz für illegale Abfallverbringungen.
De aanzienlijk lagere kosten voor de verwerking en verwijdering van afval in ontwikkelingslanden zijn een belangrijke economische stimulans voor illegale afvaltransporten.

Straßenbeleuchtung oder Wasser- und Abfallbehandlung wird viel Energie benötigt.
watervoorziening, afvalbehandeling e.d.)- bij dit alles wordt veel energie verbruikt.

schafft einen Rechtsrahmen für die Abfallbehandlung innerhalb der EU und setzt entsprechende Ziele.
een wettelijk kader voor afvalverwerking in de EU scheppen, met inbegrip van streefdoelen.

Die Kommission stellt ferner fest, dass die für Forschungsarbeiten im Bereich der Abfallbehandlung bereitgestellten Mittel trotz der Anstrengungen der Gemeinsamen Forschungsstelle unzureichend sind.
De Commissie heeft tevens vastgesteld dat de middelen die worden toegewezen aan onderzoek op het gebied van het afvalbeheer, ontoereikend zijn ondanks de inspanningen van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.

Italien, Spanien und Belgien stellt die Ablagerung von Stadtmüll auf Deponien die wichtigste Form der Abfallbehandlung und -entsorgung dar.
België zijn landen waar het storten van stedelijke vaste afvalstoffen de belangrijkste oplossing vormt voor de verwerking en verwijdering van afval.

industrielle und städtische Abfallbehandlung und Wiederaufnahme des sauren Erdgases weit verbreitet.
papierproductie, industriële en gemeentelijke afvalbehandeling, en terugwinning van zuur aardgas.

Auch den Problemen der Abfallbehandlung und der Endlagerung ist großes Gewicht beizumessen; sie müssen dringend einer Lösung zugeführt werden.
Ook de problematiek van de behandeling en de definitieve opberging van radioactief afval verdient grote aandacht: zij dient met spoed te worden opgelost.

Daneben wird darauf hingewiesen, dass die für Forschung und Abfallbehandlung zur Verfügung stehenden Mittel nicht ausreichen.
Voorts wordt opgemerkt dat de aan onderzoek en afvalbeheer toegewezen middelen ontoereikend zijn.

Beispiele dafür sind die Anforderungen in Bezug auf die Wasserqualität und die Abfallbehandlung.
regelgeving opgeworpen milieu-uitdagingen ingespeeld. De eisen inzake waterkwaliteit en afvalverwerking illustreren dit.

die regionalen Kapazitäten für die Abfallbehandlung und deren Nutzung registrieren zu können.
de capaciteit voor afvalbehandeling per regio en het gebruik ervan.

Im gemeinsamen Standpunkt wird ein Kompromiss mit einer alle zwei Jahre stattfindenden Datenerhebung für alle Arten der Abfallbehandlung vorgeschlagen.
In het gemeenschappelijk standpunt wordt een compromis voorgesteld waarbij tweejaarlijks gegevens voor alle soorten verwerking worden verzameld.

so müssen auch die Probleme des Brennstoffkreislaufs, d.h. der Abfallbehandlung und Endlagerung, dringend einer Lösung zugeführt werden.
ook de problemen i.v.m. de splijtstofkringloop, d.w.z. behandeling van afval en definitieve opberging, moeten met spoed worden opgelost.

Die Mitgliedstaaten haben im Allgemeinen ausreichende Informationen zur Art der Abfallbehandlung und zum Ursprungs-/Zielland der Abfälle übermittelt.
De lidstaten hebben over het algemeen voldoende informatie verstrekt wat betreft de soorten afvalverwerking en het land van herkomst/bestemming.

Hinsichtlich des Abfallrecycling hat der Rat in Artikel 8.2. iii Verweise auf die Produzentenhaftung und die Abfallbehandlung als Teil der thematischen Strategie aufgenommen Änderungen 219 und 220.
Ten aanzien van afvalrecyclage verwijst de Raad in artikel 8, lid 2,(iii), naar de verantwoordelijkheid van de producent en afvalbehandeling als onderdeel van een thematische strategie amendementen 219 en 220.

Ebenso kann die Abfallbehandlung mit dem ermäßigten Satz belegt werden, nicht aber die Abfallverwertung.
Zo ook kan het verlaagde tarief worden toegepast op de verwerking van afval maar niet op de recycling ervan.

klarer festgelegt werden sollte, um Unstimmigkeiten zu beseitigen Abfallbehandlung, chemische Stoffe,
de werkingssfeer van de wetgeving moet worden verduidelijkt om inconsistenties te elimineren afvalverwerking, chemische stoffen,

gibt die Abfallrahmenrichtlinie einen Rechtsrahmen für die Abfallbehandlung in der EU vor.
een wettelijk kader scheppen voor afvalverwerking in de EU.

In Bezug auf die Umweltstrategie steht Lettland vor Problemen in den Bereichen Wasser und Abfallbehandlung, die große Investitionen erfordern.
Met betrekking tot de milieustrategie heeft Letland problemen ten aanzien van de behandeling van water en afval, waarvoor een grootschalige investering nodig is.

für die Wasserversorgung und Abwasserbehandlung sowie die Abfallbehandlung verwendet werden müssen.
de bestrijding van luchtverontreiniging, het water- en afvalwaterbeheer en het beheer van afvalstoffen.

örtliche Maßnahmen bessere Abfallbehandlung, größere Selektivität der Fischereigeräte usw.
voor concrete lokale maatregelen betere afvalbe handeling, grotere selectiviteit van het vistuig.