ABGESCHLEPPT - vertaling in Nederlands

• weggesleept
• gesleept
• afgesleept
• versierd

Voorbeelden van het gebruik van Abgeschleppt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben Loris Wagen vom Fronton auf unseren Parkplatz abgeschleppt.
We hebben Lori's auto van de Fronton naar onze parkeerplaats gesleept.

Mein Wagen wurde schon abgeschleppt.
M'n auto is al weggesleept.

Bald wurde auch ich abgeschleppt.
Al snel werd ik ook gesleept.

Ja, aber deine Küche wird abgeschleppt.
Yeah, maar je keuken word weggesleept.

Muss abgeschleppt werden.
Die moet gesleept worden.

Ich sagte:"Strafzettel nützen nichts, er soll abgeschleppt werden.
Ik zei:'Boetes hebben geen zin, hij moet weggesleept worden.

Ein Hugo, der abgeschleppt wird.
Een Hugo die gesleept wordt.

Der Wagen wird abgeschleppt.
De auto wordt weggesleept.

Er muss abgeschleppt werden.
Deze moet gesleept worden.

Mein Leaf wurde abgeschleppt.
M'n Leaf is weggesleept.

Das sieht man oft. Ein Hugo, der abgeschleppt wird.
Kijk, een Hugo die gesleept wordt.

Tja, der wird gerade abgeschleppt.
Ja, dat is hem. Die wordt nu weggesleept.

Parken verboten fahrzeuge werden abgeschleppt.
Verboden te parkeren voertuigen worden weggesleept.

Hast du eigentlich die Kleine aus der Bar noch abgeschleppt?
Heb je die meid uit de bar nog versierd?

Ich wurde abgeschleppt, obwohl ich nicht im Parkverbot stand.
Hij maakt rare geluiden. Ik ben weggesleept en ik stond niet eens foutgeparkeerd.

Ich habe eine abgeschleppt.
Ik was met iemand vannacht.

Das ist eine ganzheitliche Operation. gerade abgeschleppt.
Onze groeikas wordt weggesleept. Het is een vooropgezette campagne.

Offiziell abgeschleppt.
Officieel is die weggesleept.

Gerade abgeschleppt. Das ist'n voller Einsatz.
Onze groeikas wordt weggesleept. Het is een vooropgezette campagne.

Ihr Auto schon zum Revier abgeschleppt?
Takelden jullie haar wagen al naar het bureau?