ABZUWEHREN - vertaling in Nederlands

• af te weren
• afweren
• af te slaan
• af te wenden
• bestrijden
• tegen te houden
• te voorkomen
• afslaan
• vechten
• te verdedigen

Voorbeelden van het gebruik van Abzuwehren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weder Wohlstand noch militärische Stärke können dabei helfen, Internet-Anschläge abzuwehren.
Noch rijkdom noch militaire kracht kan een cyberaanval afslaan.

andauernd Männer abzuwehren.
altijd mannen af te weren.

Die Tradition, die Dunkelheit eine weitere Nacht abzuwehren.
De traditie om de duisternis voor nog een nacht af te weren.

Es hilft, die… Verzweiflung abzuwehren.
Het helpt om… de wanhoop af te weren.

F den nächsten deutschen Angriff abzuwehren.
F de volgende tegenaanval af te weren.

Das ist unsre letzte Chance, ihn abzuwehren.
Dit is de laatste kans om hem af te weren.

Ihr Concierge versucht hat den Räuber abzuwehren.
de vloer suggereert dat uw concierge met de overvaller vocht.

Das Opfer versuchte den Angreifer abzuwehren.
Het slachtoffer probeerde zijn aanvaller af te houden.

Wir geben unser Bestes, sie abzuwehren… aber die lassen sie immer wieder rein.
We doen ons best om ze te weren, maar ze sturen steeds weer nieuwe.

Es ist meine Bürde, den Dämon Apophis Nacht für Nacht abzuwehren.
Het is mijn verantwoordelijkheid om te vechten tegen de demon Apophis elke nacht.

Um Kugeln abzuwehren.
Tegen de kogels.

Das Opfer versuchte den Angreifer abzuwehren.
Het slachtoffer probeerde zijn aanvaller af te weren.

Millionen von Amerikanern Pop eine tägliche Aspirin helfen abzuwehren einen Schlaganfall oder Herzinfarkt.
Miljoenen Amerikanen pop een dagelijks aspirine te helpen afwenden van een beroerte of een hartaanval.

helfen Sie Kindern, die Grippe abzuwehren.
help kinderen om de griep te bestrijden.

Alter, ich habe versucht, sie abzuwehren.
Gast, ik verdedigde haar.

Du bist in der Lage, meine Angriffstechniken abzuwehren.
Je was in staat om al mijn stijlen te blokkeren.

Lori. Das ist die Macht, das Böse abzuwehren.
Lori.- Kracht tegen het kwaad.

Einwohner unseres mächtigen Staates, helft mir, die eiserne Faust der Maschine abzuwehren.
Burgers van onze machtige staat… laten we gezamenlijk de ijzeren vuist van de machine trotseren.

Das ist unsre letzte Chance, ihn abzuwehren.
Dit is onze laatste kans om hem te stoppen.

Es ist meine Bürde, den Dämon Apophis Nacht für Nacht abzuwehren.
Het is mijn last om elke avond met de demon Apophis te vechten.