ACHILLESFERSE - vertaling in Nederlands

• achilleshiel
• zwakke plek
• achillespees
• zwakke punt
• achilles hiel

Voorbeelden van het gebruik van Achillesferse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich glaube, das ist deine Achillesferse.
Ik zou bijna denken dat dat je zwakke plek is.

Du bist meine Achillesferse.
Je bent mijn achilleshiel.

Und das, so meine ich, ist ihre Achillesferse.
Dat is ook hun zwakke plek.

Diese Allergie ist meine einzige Achillesferse.
Die allergie is mijn grote achilleshiel.

Ich mag… die Achillesferse.
Mij bevalt… de achilleshiel.

Meine fehlenden Beine sind meine Achillesferse.
Mijn gebrek aan benen is m'n achilleshiel.

Verstehst du? Das ist die Achillesferse.
Begrijp je? Dit is z'n achilleshiel.

Das ist unsere Achillesferse, Martin.
Dit is onze achilleshiel, Martin.

Sie ist meine Achillesferse.
Ze is mijn achilleshiel.

Seine Achillesferse.
Is zijn achilleshiel.

Achillesferse… woher weißt du…?
Achilles… Hoe weet jij?

Seine Achillesferse finden, dauert.
De achilleshiel van iemand vinden kost tijd.

Unter diesen Umständen kann Japan zur Achillesferse des Weltkapitalismus werden.
Onder deze omstandigheden kan Japan de achilleshiel van het kapitalisme worden.

Meine"Achillesferse"?
Z'n achilleshiel.

Wusste immer, dass genau das Cliff Barnes' Achillesferse ist.
Wist altijd al dat dat de achilleshiel van Cliff Barnes was.

BOBBY: Hybris. Cliff Barnes' Achillesferse.
Hybris, de achilleshiel van Cliff Barnes.

Nun, endlich kenne ich Ihre Achillesferse, Miss Fisher. Angst vor Arachnoiden?
Ik heb eindelijk je achilleshiel gevonden, Miss Fisher- angst voor spinachtigen?

Aber ich bin deine Achillesferse.
Ik ben een blok aan je been.

Wir kennen ihre Achillesferse.
We weten wat hun Achilleshiel is.

Diese kurze Liste der Features ist die größte Vorteil des Wrike aber seine auch Achillesferse.
Deze waslijst aan functies is de grootste voordeel Wrike's maar ook de achilleshiel.