ACHILLESSEHNE - vertaling in Nederlands

• achillespees
• achilleshiel
• hamstring

Voorbeelden van het gebruik van Achillessehne in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Site von enthesitis umfassen die Oberseite des Tibia, die Achillessehne oder hinter der Ferse, unter der Ferse
De plaats van enthesitis omvat de bovenkant van het scheenbeenbeen, de Achilles pees of achter de hiel, onder de hiel

einschließlich transected Ratte Achillessehne zu beschleunigen.
transected het omvatten rattenachilles pees.

Wir schneiden ihre Achillessehnen durch… Nein. und lassen sie
We snijden hun Achillespees door en kijken toe hoe ze rondwaasteren

Ich begann zunächst mit Achillessehnen von Kühen.
En ik was begonnen met de achillespees van een koe.

Wir schneiden ihre Achillessehnen durch… und lassen sie wie Marionetten zappeln.
We snijden hun achillespezen door en laten ze dansen als marionetten.

Sie helfen, die Sehnen(Achillessehnen und Bizepsmuskeln der Schulter) wiederherzustellen.
Ze helpen om de pezen te herstellen Achilles en biceps spieren van de schouder.

Die Fakten über die Heilung der Athleten Achillessehnen.
De feiten over genezen atleten Achilles tendinitis.

nahm man ihm auch seine Achillessehnen.
namen ze ook zijn achillespezen.

Ich will keine gezerrten Achillessehnen sehen.
Ik wil geen gescheurde hamstrings zien.

Der Rückseite des Knöchels(Achillessehne) siehe Abschnitt 2.
Enkel(achillespees); verergering van de symptomen van myasthenia gravis zie rubriek 2.

Denn der Stolz ist die Achillessehne mittelmäßiger Männer.
Want weet je, de achilleshiel van elke doorsneeman is trots.

Ich sage nur, dass das deine Achillessehne ist.
Ik zeg alleen maar dat dit jouw zwakke plek is.

Eine Achillessehne kriegen Sie in Südkorea… für $200 bis $1.
In Zuid-Korea heb je een achillespees… voor tussen de 2 en 1200 dollar.

Sehnenentzündungen(Tendinitis, insbesondere der Achillessehne), teilweiser oder vollständiger.
Ontsteking van de pezen(tendinitis, vooral van de Achillespees), gedeeltelijke of volledige.

Seine Achillessehne wurde nicht nur einfach durchtrennt,
Z'n achillespees is niet alleen doorgesneden,

Ich bin ein bisschen zu stürmisch gelandet und habe mir die Achillessehne gerissen.
Ik kwam iets te enthousiast neer, en scheurde mijn achillespees.

Du kriegst deine Achillessehne einfach so aufgeschlitzt außer McManus kann die Klappe nicht halten.
Je achillespees wordt zomaar doorgesneden… omdat McManus z'n bek niet kan houden.

Eine Entzündung des Schleimbeutels(Bursitis tendinis calcanei) kann im Zusammenhang mit Reizungen der Achillessehne auftreten.
Ook de bursa tendinis calcanei, de slijmbeurs rondom de achillespees kan ontstoken raken achillobursitis.

Als ich mir meine Achillessehne gerissen habe, bin ich zu einem Frauenfeind gegangen.
Toen ik mijn hamstring verrekte ging ik naar een vrouwenhater.

Ein Riss der Achillessehne zwang sie jedoch im Jahr 1999 dazu, ihre Karriere zu beenden.
In 2008 maakte een gescheurde achillespees een einde aan zijn carrière.